1. 这种巨大的鸮只吃小鼠。 有些年头,它们找不到小鼠,就完全停止交配。

この大型のフクロウは小さなげっ歯動物しか食べないので,獲物の少ない年には繁殖が完全に止まってしまうのです。

2. 人所知的只是载明日期的碑柱、宫殿和公共建筑物的兴建突然完全停止。

知られている事実は,日付を記した石碑,宮殿,公共の建物の建造が突然中止されたということです。

3. 你在睡着的时候,有时会有几秒钟完全停止呼吸,这可能会令你突然醒来,不住地喘气。

時おり,眠っている間に呼吸が何秒か止まるかもしれず,そのために息苦しくなって突然目が覚めることさえあるかもしれません。

4. 在某些国家,污染指数一旦超出标准上限,驾驶员就要放慢车速行驶,甚或完全停止驾驶。

一部の国では,汚染が許容限度を超えると,運転者は速度を落とさなければならず,場合によっては全面的に運転を断念しなければなりません。

5. 日本答应于1992年6月削减该国半数的流网作业,至该年年终便完全停止采用流网渔法。

日本は1992年6月までに流し網の操業を半減させること,さらに残りの半分も年内に中止することに同意しました。

6. 万一电力突然中断,由列车的电池所推动的特别制动装置,就会产生反向磁场,把列车减慢至时速10公里,列车便缓缓滑行至完全停止。

停電の際には,車載バッテリーで逆の磁界を生じさせてブレーキをかけ,時速10キロにまで減速します。

7. 人若用奶瓶哺婴,这不单会不必要地把过量的水分和糖分哺给婴儿,婴儿甚至会因而完全停止吮吃母乳,因为婴儿通常都会喜欢较为容易的奶瓶进食方法。

人工栄養で余分な水分や砂糖を含んだ飲み物を与えることは不必要であるばかりか,母乳を全くやめてしまう原因にもなり得ます。 乳幼児は普通,母乳より楽に飲める人工栄養のほうを好むからです。