Đặt câu với từ "安心"
1. 改吸“淡烟”更安心?
改吸“淡烟”更安心?
2. 这不是叫我们感到安心吗?
心強いことではないでしょうか。
3. 我们能不能安心地使用燃料?
心配せずに化石燃料を 使うことはできるでしょうか?
4. 知道这一点,不是很令人安心吗?
これは心強いことではないでしょうか。
5. 好的解决方式必须让人们感到安心
この懸念を晴らす必要があります
6. 卡曼说:“他们对我关怀备至,我感觉十分安心。”
カルメンは,「みんなは私のことを気遣ってくれるので,大事にされていると感じます」と言います。
7. ● “同胞安心跟你同住,你不可图谋陷害他。”( 箴言3:29)
● 「仲間の者が安心感を抱いてあなたと共に住んでいるのに,その人に対して悪いことをたくらんではならない」。 ―箴言 3:29。
8. 分娩时有丈夫在场协助会使妻子感觉安心得多。
夫が近くで手伝ってくれると,多くの産婦は安心感を抱くようです。
9. 能够5个人一起站在这里,这让我感到十分安心。
5人でここに集まれたことを安心しています。
10. 【惡女->壞壞<-牌】門把掛牌,11x28cm 一套4張 正反雙面印刷 18x26cm 48頁【安心亞涼夏寫真】 24頁歌詞 【暗黑世界遊戲光碟及安心寵】 ◎、內頁照片均不相同。
【惡女->壞壞<-牌】門把掛牌,11x28cm 一套4張 正反雙面印刷 18x26cm 48頁【安心亞涼夏寫真】 24頁歌詞 【暗黑世界遊戲光碟及安心寵】 ※ 涼夏版、烈夏版とで内容に違いがある。
11. 我从此安心读书,认真做功课,于是就再也没有不及格这回事了。
それ以来,私は落ち着いて学業に真剣に打ち込むようになり,二度と再び落第しませんでした。
12. 我说:‘为了使你安心,不如你亲自问问艾力他有什么感觉,这样会好些。’
それで私は,『それでは納得のゆくように,エリックの気持ちを直接本人にお尋ねください』と言いました。
13. 在执事把圣餐传给她的时候,她有安心的感觉,知道圣灵会与她同在。
彼が聖餐を配ったときに,彼女は御霊がともにいてくださるという確約を受けました。
14. 今天所有勤奋研读上帝预言的基督徒,都能由于这个事实感到安心。
このことは,神の預言の言葉を入念に研究する今日のクリスチャンに安心感を抱かせます。
15. 耶和华用一道彩虹作为可见的凭证,让人记得他这个令人安心的承诺。
その慰めとなる約束を思い出させる,目に見える保証として,エホバは虹を生じさせます。
16. 这是不是说我们就可以打开香槟, 洗洗手,放松下来,然后安心睡个好觉了?
シャンパンで祝杯を挙げる時が 来たのでしょうか? 戦争から手を引き 戦地から撤退し 安心して暮らせるということでしょうか?
17. 一位母亲表示:“只有经常听到子女的消息,知道他们都平安无恙,我才会安心。”
一人の母親は,「子供たちからちょくちょく連絡があって,元気でいることさえ分かれば,それでいいのです」と言いました。
18. 佩特对于噪音非常敏感,因此,我们设法找个理想的地方,让她可以安心居住。
パットは騒音にたいへん過敏でしたから,妻の生活に理想的な場所を探そうとしましたが,結局,それは不可能であることを悟りました。
19. 为了使这些人安心,卢卡里斯把原文和现代译文分栏并排,同时只加上少许按语。
そういう人たちに譲歩して,ルーカリスは原文と現代訳文を左右に並べて印刷させ,わずかな注釈しか付けませんでした。
20. 有人认为这段经文可以译成这样:“你使我仿佛从没有犯过罪。” 这岂不叫人安心吗?
ある文献によると,ここで表現されている考えは,「あなたは[わたしの罪を]まるで生じなかったかのようにされた」と言い換えることができます。
21. 你还记得上文提及,怜爱孩子的母亲听到孩子哭个不停,一定要起来看看才安心。
同情に動かされて赤ちゃんの泣き声に反応する母親の例を思い出してください。
22. 我们不断亲近耶和华,耶和华就总会以仁慈体贴的方式回应,让我们感到无比安心。
わたしたちが近づく時にはいつでも,エホバは必ず,とても優しく心強い仕方でこたえてくださいます。
23. 首先得益的是受害者;他不但得回所失的财物,犯过者终于认罪,无疑也使他大为安心。
これは被害者の益になりました。 所有物を返してもらうことができ,違反者がついに自分の罪を認めたことで気持ちも晴れたことでしょう。
24. 但现在我看出有些事情是必须交给耶和华的;这样我才可以继续安心过自己的生活。
今は,エホバのみ手に委ねなければならない事柄があることに気づいたので,これからは普通に生きてゆくことができます。
25. 9 今天,耶稣基督通过中央长老团、圣灵和天使领导他的门徒,知道这点确实让我们感到安心!
9 今日,イエス・キリストが弟子たちを,統治体,聖霊,み使いたちを通して指導しておられることを知るのは,何と心強いことでしょう。
26. 为了使他们安心,姊夫写信告诉他们:“只要我和孩子一天在生,你们永不用放弃海外传道工作。”
義兄は,何も心配しないでよいようにと,「私と子供たちが生きている限り,お二人が宣教者奉仕から離れる必要は全くありません」と書いてきました。 家族からさらに助けがありました。
27. 經過這次的闖空門之後,她有2個月的時間一直無法安心入眠,也因此體重急遽下降到40kg以下。
危害は加えられなかったが、その後2ヶ月ほど眠れない日が続き、体がやつれ、体重が40kg以下にまでなってしまった。
28. 经文的力量不仅使撒但丧胆,也会把圣灵带入你的心中,给你安心的保证,使你坚强以抵挡诱惑。
聖文の力はサタンをおじけづかせるだけでなく,皆さんの心に御霊を招き,皆さんに安心感を与え,皆さんを誘惑から守ります。
29. 我知道你们在遭逢个人困难、考验、失望或梦想破碎的时刻,很难回想起这种令人安心的爱的感觉。
個人的な苦しみや試練のただ中にあるときや,落胆したり夢が破れたりしたときには,愛されているという確かな気持ちを思い出すのは難しいことを理解しています。
30. 甲)为什么耶和华的公正吸引人亲近他?( 乙)关于耶和华的公正,大卫怎样说? 他的话为什么让我们感到安心?
神の公正は,人をはねつけるような冷たくて厳しい特質ではなく,エホバに引き付けるような親しみ深い特質です。
31. 创世记18:20-33;约伯记34:10-12)既知道耶和华是正义的审判者,而且一定会执行他的判决,这叫我们多么安心!
創世記 18:20‐33。 ヨブ 34:10‐12)わたしたちにとって,エホバはご自分の下した裁きを必要ならいつでも執行できる義なる裁き主である,ということを知っているのは何と心強いことでしょう。
32. 训练班不但提供令人安心的环境,帮助学生增进知识、掌握演讲技巧,还给予我所需的个人鼓励,使我能够克服害羞。”
この学校は,安心できる環境,知識,技術,それに自分の殻を破るために必要だった個人的な励ましなどを与えてくれました」。
33. 撒母耳记上12:22;诗篇94:14)我们面对考验、艰难、逼迫的时候可以安心,深信“上帝的和平”必定保卫我们的心和精神力量。(
サムエル第一 12:22。 詩編 94:14)試練や困難や迫害に直面する時にはわたしたちは平静を保つことができ,わたしたちの心と知力は「神の平和」によって守られることを確信できます。(
34. 年轻的执事或教师可能会安心地以为:“等我再长大一点,或者当我蒙召唤去传教时,我就会知道神会说什么,和神会怎么做了。”
また若い執事や教師の皆さんは「もっと年を取ったら,あるいは宣教師に召されたら,神が何を語り,行おうとしておられるか分かるだろう」と気楽に考えているかもしれません。
35. 然后她指出,孩子要安全地出生,一个要素是,“有一些富于同情心、有专业知识、体恤人的助产士在旁悉心照料,产妇会安心得多”。
トンプソン女史はさらに,出産をより安全なものにする要素の一つは,「思いやりや豊かな知識や分別があり,産婦を安心させてあげられる人がそばにいることです」と述べています。
36. 他一日未恢复全时工作,就无法安心下来。 他不但向犹太人传道,而且也拨出时间写下他第一封受感示的书信——帖撒罗尼迦前书!
彼は喜び勇んでこの業を再開し,ユダヤ人に宣べ伝えただけでなく,時間を取って,自らが霊感を受けて記した最初の書簡であるテサロニケ人への手紙を書きました。
37. 你可以提供一些使病人安心的协助,即使仅是为他做一些简单的事,例如留意不让邮件在他家里堆积起来,给植物淋水或留意将火炉熄掉等。
家に郵便物がうずたかく積まれていないか,植物に水が与えられているか,ボイラーなどの火は消えているか,それらを確認するような簡単な仕事をすることによっても,安心感を与えて助けになれるかもしれません。
38. 西2:13,14)所罗门把“潜心汇集警句的人”比喻为“钉牢的钉子”,这很可能是因为他们和他们那些出于耶和华的良言能使听者安心并得到强化。( 传12:11)
コロ 2:13,14)ソロモンは,「格言を集めることに専心する者たち」を「打ち込まれたくぎ」になぞらえましたが,それは恐らく,そのような者たちと彼らの語るエホバからの良い言葉に,聞く者たちを安定させ,支える効果があるからでしょう。 ―伝 12:11。
39. 雖然近來有治安惡化指摘的聲音,然而日本即使是地下鐵乘客在車內睡覺而遭到犯罪的可能性也很低,就算是深夜女性也可安心一個人使用鐵路。
治安の悪化を指摘する声もあるものの 、日本では地下鉄の車内で乗客が居眠りをしても犯罪に遭う可能性が低く、また深夜でも女性が安心して1人で鉄道を利用できる。
40. 我想起经文中的一个故事,让我更感到安心,那就是主命令尼腓造船的故事:「你必须照我向你显示的方式造一艘船,好让我带你的人渡过大水」(尼腓一书17:8)。
この大海を越えて,わたしがあなたの民を連れて行けるようにするためである。』」( 1ニーファイ17:8,強調付加)
41. 我们不时都要提醒自己,就像我在罗马时那样,要记起那令人安心、欣慰的美好事实,就是婚姻与家庭依然是大多数人的渴望和理想,在这些理念上,我们其实并不孤单。
わたしがローマで再確認したように,結婚と家族は今もなお,ほとんどの人々の強い願いであり,理想です。 このように考えているのはわたしたちだけではないというすばらしい,心強い,心の安らぐ事実をときどき思い起こす必要があります。
42. 使用『式目』的漢字原因是讓不知法律的地方武士,對主人作出忠誠,兒子可對父親孝順,尊敬人心正直,將曲解的事物放棄,土民可以安心過生活,就是以此平凡的『道理』為基礎。
この『式目』は漢字も知らぬこうした地方武士のために作られた法律であり、従者は主人に忠を尽くし、子は親に孝をつくすように、人の心の正直を尊び、曲がったのを捨てて、土民が安心して暮らせるように、というごく平凡な『道理』に基づいたものなのだ。
43. 创35:1-4)他们出发之后,上帝使“周围的城镇起了恐慌”,当地人就不敢追赶雅各。 后来雅各的众子可以在示剑附近安心放羊,无疑是因为当地人仍然心有余悸。( 创35:5;37:12-17)
創 35:1‐4)後に,ヤコブの子らはこの都市の近くで家畜の群れを放牧しましたが,それを安全に行なうことができたのは,恐らくその近隣の民にヤコブの跡を追うことを思いとどまらせた「神からの恐怖」が依然として幾らかの影響を及ぼしていたからでしょう。 ―創 35:5; 37:12‐17。
44. 这次的交流让我久久不能忘怀 并不是因为在我快要结束的时候 皮娅脸上露出安心的表情 而是因为 它涉及到货币供应的神圣性 这种神圣性一直被中央银行 对财政危机的反应 所挑战和质疑
このやり取りは私の心から 離れることがありませんでした 私が話し終える時に ピアの顔に浮かぶであろう 安堵のためだけでなく 貨幣供給の聖域にも 結びついているからです この聖域は中央銀行の行った 金融危機に対する反応により 聖域ではなくなってきています
45. 凡是听从这内心呼唤而寻求神的人,凡是祷告、相信并行走在救主所预备的道路上的人——即使有时在路程中失足跌倒——都会得到这个令人安心的保证,知道「所有的事物将共同效力,叫〔他们〕得益处」7
内なる呼び声を聞いて神を求め,祈り,信じ,救い主の備えられた道を歩む人々は,時に道すがらつまずいたとしても,「万事があなたがたの益となるようにともに働くであろう」7という,慰めに満ちた確信を受けるでしょう。
46. 從過去的經驗當中憎恨著人類,為了尋求讓他的狼族同胞能有著安心居住的地方,把人類視為敵人並協助美紗的革命活動,由於奈沙等御子神家的關係之中知道也有人類當中跟他站在同一方。
過去の経験から人間を憎んでおり、仲間たちがオオカミとして安住できる地を求めて、人間を敵視するミサの活動に協力するが、ナギサたち御子神家との関わりの中で、人間の中にも味方がいることを知る。
47. 如果这样,就能够让消费者安心,并减少负面评价,这对企业会很重要) 第7C:Circumstances(外部环境)这一层罗盘指针的四个方向分别为: N=National and International(国内的政治、法律和伦理环境及国际环境:国际关系) W=Weather(气象、自然环境:重大灾害时经营环境会放生变化,适应自然的经营活动是必要的。
消費者に不安を抱かせたり風評をなくすために重要) 第7C:Circumstances(外部環境)に関するコンパスの4方位(NWSE)は: N=National and International(国の政治的・法律的・倫理的環境および国際環境:国際関係) W=Weather(気象、自然環境:大災害で状況が変わってしまう。