1. ● 喝一点令人安舒的草药茶。

● 気分を落ち着かせる薬草茶を飲む。

2. 茶碗作為一種茶具,誕生於中國,被認為是奈良時代至平安時代間,隨著茶一道從中國傳入日本。

茶碗は茶器の一つとして中国で生まれ、奈良時代から平安時代をかけて茶と一緒に日本に伝来したと考えられている。

3. 工业用苛性碱

工業用腐蝕剤

4. “每年有数十万名孕妇从咖啡和茶所摄取的咖啡碱足以使数以千计的婴儿生来便有先天缺陷。”——公益科学中心。

「毎年,幾万もの先天性奇形児を産み出すに足る量のカフェインを,コーヒーや紅茶から摂取している妊産婦が幾十万人もいる」― 公益科学センター。

5. 药用碱性碘化物

医薬用アルカリ金属よう化物

6. 工业用挥发碱(氨水)

工業用アンモニア(揮発性アルカリ)

7. 利安娜现已二十多岁,她以前惯常使用大麻、麻醉药注射、麦斯卡林和古柯碱。

レオナは20代半ばの女性で,マリファナやヒロポン,メスカリン,コカインなどを用いていました。

8. 清洗用洗涤碱

洗濯用ナトリウム化合物

9. 工业用碱性碘化物

アルカリ金属よう化物

10. 進入安土桃山時代後,在茶人之間出現了將足利義政視為「茶道之祖」而崇敬的風氣,東山御物裡的茶器也因而變得受到重視。

安土桃山時代に入ると、義政を「茶道の祖」として崇敬する風潮が茶人の間で生まれ、東山御物の茶器が重んじられるようになった。

11. 喝含有咖啡碱的饮品如咖啡、茶或可乐会使人受到过度刺激而不能入睡,甚至有些仅限于在日中较早时候进饮的人也受到影响。

コーヒーや紅茶,コーラなどカフェインを含む飲み物を飲むと,過度の刺激を受けて睡眠が妨げられることもあります。 1日の早い時間にしかそうした飲み物を飲まない人々の場合でさえ,睡眠が妨げられ得ます。

12. 之後,主人一個人安靜地回到茶室泡茶,思慮、回味著與今日相同的見面不會再有第二次了。

その後、主客は一人静かに茶室に戻って茶をたて、今日と同じ出会いは二度と起こらない(一期一会)ことを噛みしめる。

13. 挥发碱(氨水)(去污剂)

アンモニア(洗浄剤として用いられるものに限る。)

14. 有些人对糖或咖啡碱特别敏感。

中には,砂糖やカフェインに対してより敏感に反応する人がいます。

15. 他是第一位發現不同茶種,如紅茶、綠茶其實是由同一種茶所生產。

また、紅茶および緑茶が同じ種類のチャノキから生まれることを発見する最初のヨーロッパ人となった。

16. 興趣是喝草本茶和中國茶。

紅茶や中国茶では使用しない。

17. 他用软件对比两组基因组 他发现了 30亿碱基里 有两千个碱基的丢失 这是在一个叫TP53的基因上

そしてこの2つのゲノムを比較し 発見したことの1つが 30億の塩基のうち2千個が TP53という特定の遺伝子の中で 欠損していることでした

18. 主題為茉莉綠茶的綠茶犬。

ミドリ:緑茶犬になりたいと思っている。

19. 久须见疎安的『茶話指月集』(1640年)中记载,天正15年(1587年)丰臣秀吉主办的名为北野大茶汤的野点(户外茶会)中,撇贯撑起了一把直径一间半(约合2.7米)的朱红大伞,在其下设置茶席,十分引人注目。

久須見疎安の『茶話指月集』(1640年)によれば、天正15年(1587年)に豊臣秀吉が主催して行われた北野大茶湯の野点において、丿貫は直径一間半(約2.7メートル)の大きな朱塗りの大傘を立てて茶席を設け、人目を引いた。

20. 不喜歡當時與茶道一同普及並流行的抹茶,而是愛好煎茶。

当時、茶道の普及と共に流行していた抹茶を好まず、煎茶を好んだ。

21. 主題歌是由遠藤みずき所唱的「ホッ!としよ」,結尾曲是「お茶っ茶お茶犬」,此曲模仿了有名的歌曲「採茶(茶摘み)」。

主題歌は遠藤みずきの「ホッ!としよ」、エンディングは有名な唱歌「茶摘み」の替え歌「お茶っ茶お茶犬」。

22. 在全球喝茶的人当中,喝红茶的人大约占百分之80,但红茶所含的EGCg却远不及绿茶那么多。

世界中のお茶愛好家の約8割が飲んでいるのは紅茶だが,紅茶はEGCgの含有量が緑茶より少ない。

23. 你能告诉我红茶和绿茶的区别吗?

紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。

24. 山頂設有廁所,並有信玄茶屋、富士見茶屋、清水茶屋等商店。

売店は信玄茶屋、富士見茶屋、清水茶屋がある。

25. 箴言25:20看来谈及酸碱的中和作用。

箴言 25章20節は酸‐アルカリの反応について述べているものと思われます。

26. 不久,茶在日本人当中大受欢迎。 400年之后,“隆重其事”的烹茶和奉茶仪式——称为“茶道”——成了全国的风俗。

9世紀ごろ,“ずだ袋の中にきゅうす”を入れてやって来た中国の僧侶たちが茶を持ち込みましたが,やがて日本人は茶を愛飲するようになり,400年後には,茶をたてて客にすすめる「高度に形式化された儀礼」,つまり茶の湯が国家的な慣習となりました。

27. 原本,「茶碗」指的是放入茶以飲用的碗。

本来、「茶碗」は茶を入れて飲むための碗を指していた。

28. 宣布外勤服务的安排。

会計報告および会衆の寄付に対する協会の受取通知を含める。

29. 現在的五丁目附近有適合茶湯的清水,茶人與愛好茶道的公家、大名在此建造下屋敷,通稱「茶人町」。

現在の五丁目付近は、茶の湯に適した清水があったことから、茶人や茶道を嗜む公家や大名の下屋敷が建ち並び、通称「茶人町」とよばれた。

30. 第一个研究的电子盐是碱金属的液氨溶液。

詳しく研究された最初の電子化物は、アルカリ金属の液体アンモニア溶液であった。

31. 1773年的《茶税法》导致了波士顿茶叶事件。

貿易においては、1773年の茶法をきっかけとしてボストン茶会事件が起きる。

32. 屋敷內有健康茶「健保茶」的試飲和販賣。

屋敷では、健康茶として「健保茶」の試飲や販売が行われている。

33. 文山地區成為最大的包種茶產地,當地出產的包種茶,稱為文山包種茶。

丘陵を構成する岩盤を削って整形し、その上に盛土で墳丘を盛り上げて造成した。

34. 茶會的記錄(茶湯日記)由『宗及茶湯日記他會記』(1565年-1587年)、『宗及茶湯日記自會記』(1565年-1587年)和『道具拜見記』記載。

茶会の記録(茶湯日記)として『宗及茶湯日記他会記』(1565年-1587年)、『宗及茶湯日記自会記』(1565年-1587年)や道具拝見記を記した。

35. “这个碱性湖不可能有鱼,”保罗解释说。

「この湖はアルカリ性だから魚はいないんです」と,ポールが説明してくれます。「

36. 一位阿根廷姊妹在品尝着巴拉圭茶——一种用金属吸管从特别的木制茶壶啜饮的茶。

アルゼンチンのある姉妹はマテ茶をおいしそうに飲んでいました。 特種な木製の椀に入っている茶を,金属製のボンビーヤつまり管で吸って飲むのです。

37. 』師曰:『吃茶去。

お茶を差し上げよ」と取り成した。

38. 我的爸爸像那儿的许多人一样,在钾碱矿里工作。

父はその地域の多くの人と同じく,カリウム鉱山で働いていました。

39. 这道瀑布后来定名为安吉尔瀑布,以美国飞行探险家兼寻金者吉米·安吉尔为名。

後にこの滝は,米国の飛行探険家で金を探していたジミー・エンゼルにちなんでエンゼル滝と名づけられました。

40. 不久,中国人开始配制茶,有几百种茶在市上出售。

やがて中国人は茶をブレンドするようになり,何百種類もの茶が市場に出回りました。

41. 在解決茶家之亂後,與杜影月一同就任茶州州牧。

茶家の騒動を片付け、影月とともに茶州州牧に正式就任した。

42. 現在 只 喝 綠 茶

いま じゃ 緑茶 だけ だ

43. 那 茶管 什么 用?

じゃ あの お 茶 は どこ で 手 に 入れ て る の ?

44. 他點了一杯茶。

彼は紅茶を注文した。

45. 我想喝杯紅茶。

紅茶を一杯飲みたい。

46. 我 想 去 的 茶杯 。

ティー カップ に 行 き た い

47. 何不尝试喝茶的新乐趣,品尝一下中国茶呢!——外稿。

少し趣を変えて,中国式のお茶を楽しんでみるのはいかがですか。 ―寄稿。

48. 最近的研究甚至指出,喝绿茶可以防癌,何况乌龙茶和绿茶喝后令人口里甘香,非常舒服。

近年では,緑茶には抗発がん作用があるとする研究者もいます。

49. 日本的茶道根據季節以及目的會使用各種不同的茶碗。

日本の茶の湯では、季節や趣向に応じて様々な茶碗を用いる。

50. 這茶味道不錯。

このお茶美味しい。

51. * 关于金融安全网的新闻发布稿

* 金融のセーフティネットに関するプレスリリース

52. 经过调和、混合之后,茶叶就可以在你的茶壶里冲泡了。

それから調合やブレンドが行なわれ,あとはあなたがティーポットで紅茶をいれるのです。

53. 这种繁复的手续在1689年废除,茶税改按每磅茶叶征收。

この煩わしい方法は1689年に廃止され,今度は乾燥させた茶の葉に対して1ポンドごとに課税されるようになりました。

54. 我们从煮茶开始

作り方ですが まず

55. 您想再来点茶吗?

紅茶をもう少しいかがですか。

56. 印象色是枇杷茶。

イメージカラー:枇杷茶。

57. 四 太太 請用 茶

四 奥 様 お 茶 を どうぞ

58. 里面有一条横挡 茶就在这个地方 水慢慢的浸透茶身

中に小さな出っ張りがあって 茶葉はそこに入れ お湯に浸かるように なっています

59. 中国人称茶图

茶の目方を量る中国人

60. 我大感兴奋,相信布莱安会活下去。

私は,狂喜せんばかりになり,ブライアンの命は助かると信じたくなりました。

61. 虽然妈妈总会在我的牛奶中放一点茶,但我并不喜欢喝茶。

母はわたしのミルクにいつもお茶をちょっぴり入れてくれましたが,わたしとしてはどんなお茶も好きではありませんでした。

62. 茶的确名不虚传。

紅茶は申し分のない味でした。

63. 各御茶屋之間是廣闊的田野,由細小的松並木道連結各御茶屋。

各御茶屋の間には田畑が広がり、細い松並木道が各御茶屋を結んでいる。

64. 對茶有相當高的造詣,並持有中國政府認定的初級茶藝師資格。

茶に造詣が深く、中国政府認定初級茶芸師の資格を持つ。

65. 我 该 上 咖啡 还是 茶 ?

私 は コーヒー や 紅茶 を 提供 し ま しょ う か ?

66. 你想不想喝点儿茶?

紅茶を召し上がりませんか。

67. 红茶里要加糖吗?

紅茶にお砂糖はいかがですか?

68. 中国人怎样喝茶

中国式のお茶の飲み方

69. 我喜歡咖啡勝過茶。

私は紅茶よりコーヒーがいい。

70. 您不想再喝点茶吗?

お茶をもう少し御召し上がりになりませんか。

71. 这是不是茉莉花茶?

これってジャスミン茶?

72. 你能再给我点茶吗?

すみませんが、もう少しお茶をいただけませんか。

73. 茶樓主要是飲茶和吃點心的地方,並不會有其他菜式供應。

茶楼はおもに点心を食べることと茶を飲むためのもので、決して他の種類の料理の供給はなかった。

74. 茶里 要加 柠檬 吗?

紅茶 に レモン は ?

75. 茶出自什么地方?

お茶を飲むことはどこで始まったのでしょうか。

76. 这道壮观的瀑布被卡玛拉高杜斯族印第安人称为川龙·玛鲁,委内瑞拉人称之为苏杜·安吉尔,英语民族称之为安吉尔瀑布。

この壮大な滝は,カマラコトス・インディオの間ではチュルン・メルとして,ベネズエラ人の間ではアンヘル滝として,また英語圏ではエンゼル滝として知られています。

77. 香烟像雪茄一样含有些少碱性,吸后留在吸烟者的口里。

葉巻の煙のように,幾らかアルカリ性を帯びており,喫煙者はその煙を口の中にとどめておきました。

78. 我每次煮差不多三十公升的茶 当茶还热的时候,加入几公斤糖

一度に30リットルほどお茶をいれて 熱いうちに砂糖を数キロ加えます

79. 名字由來來自秀吉的姓氏「羽柴」及秀賴的母親・淀殿的本名「茶茶」。

秀吉の苗字「羽柴」と、秀頼の生母・淀殿の本名「茶々」に由来。

80. 妻子是茶家的直系。

妻は茶家の直系。