1. 良好的安全性。

治安はよい。

2. 1 提供 3 年 Pixel 軟體及安全性更新。

1 Pixel では、ソフトウェアとセキュリティに関するアップデートを 3 年間提供します。

3. 这类扫描操作可以提高图片的安全性,因为:

画像をスキャンすることで、次のように安全性を高めます。

4. 還不清楚替代療法在治療失眠的效果及安全性。

他の不眠症治療薬を併用した際の、有効性と安全性は明らかとなっていない。

5. 网络的匿名性则 提高了参加反抗运动的安全性。

また 匿名性には参加者を保護する効果も 少なからずあります また 匿名性には参加者を保護する効果も 少なからずあります

6. 这些离岸甚远的重力台的安全性是值得疑问的。

この沖合い重力プラットフォームの安全性に対しては,当然,疑惑が生じました。

7. 強烈建議您設定螢幕鎖定功能,以確保手機的安全性。

スマートフォン保護の観点から、画面をロックすることを強くおすすめします。

8. Google 提示提高了帐号的安全性,而且比输入验证码要快。

Google からのメッセージを利用すれば、コードの入力に手間をかけることなくアカウントのセキュリティを強化できます。

9. 为了提高帐号的安全性,请安装并运行受信任的防病毒软件。

アカウントのセキュリティを強化するには、信頼できるウィルス対策ソフトウェアをインストールして実行します。

10. 注意:Google 提示有助于提高帐号的安全性,而且比输入验证码要快。

注: Google からのメッセージを利用すれば、コードの入力に手間をかけることなくアカウントのセキュリティを強化できます。

11. 重要資訊:如要使用此選項,您的 G Suite 版本必須支援安全性狀態。

重要: この方法を使用するには、ご利用の G Suite エディションにセキュリティの状況機能が含まれている必要があります。

12. SMTP 安全性可依需求調整,相關標準僅規範 SMTP 必須接受純文字連線。

SMTP のセキュリティについては取り決めがなく、標準では、SMTP はプレーン テキスト接続を許可することが求められています。

13. 低安全性應用程式設定對於因密碼變更而遭撤銷的憑證沒有任何影響。

安全性の低いアプリの設定は、パスワード変更時のトークン取り消しに影響しません。

14. S盒提供了DES的核心安全性—如果没有S盒,密码会是线性的,很容易破解。

SボックスがDESの安全性の根幹であり、これがないと暗号は線形なものとなって容易に破ることができることになる。

15. 如要進一步瞭解如何透過代管的 S/MIME 提高郵件安全性,請參閱這篇文章。

ホスト型 S/MIME によるメール セキュリティの強化の詳細についてご確認ください。

16. 要了解 Google 在可靠性、隐私权和安全性方面的立场,请参阅 Google 如何处理您的数据。

信頼性、プライバシー、セキュリティに関する Google の見解について詳しくは、Google によるお客様データの取り扱いについてのページをご覧ください。

17. 危机以来,监管已经升级,此举加强了银行的资本和流动性缓冲,提高了安全性。

危機以降、規制と監督の強化により銀行の資本、流動性の余力が高まり、銀行の安全性は高まった。

18. 今天已经被广泛用于世界各地, 来提升云服务提供商、 银行和政府机构的 安全性。

今ではセキュリティの向上のために 世界中のクラウドサービスのプロバイダー 銀行や政府機関で 使われています

19. 在歐美國家裡,有許多國家為了商品安全性、動物福祉與環境保護等理由禁止籠飼。

欧米では食品の安全性、動物福祉、環境保護の観点からケージ飼いを禁止にしている国も多い。

20. 2007年3月31日,鄰接的本鵠沼1號平交道拓寬,確保行人空間使得乘客安全性更為提升。

また、2007年3月31日、駅に隣接する本鵠沼1号踏切が拡幅され、歩道が確保されたことで、簡易出入口下車客の安全性が増した。

21. 我們會採用與保護 Google 使用者資料相同的領先業界標準,確保您資料的機密性和安全性。

Google のユーザーデータ保護に使われている業界最先端の基準に沿って、お客様のデータの機密性と安全性を維持します。

22. 在安全性問題的修正上,相對於Internet Explorer使用修補程式修正,Netscape Navigator則是以版本升級的方式更新。

セキュリティーホールの修正は、修正パッチが配布されるInternet Explorerに対し、Netscape Navigatorはバージョンアップすることで対応していた。

23. 从效果上说,活疫苗更为优秀,但当时日本还未确认活疫苗的安全性,也没有国产的活疫苗。

効果においては生ワクチンの方が優れているが、当時の日本では生ワクチンの安全性は確認されておらず、国産の生ワクチンもなかった。

24. 這是一種以傳輸層安全性 (TLS) 和安全資料傳輸層 (SSL) 通訊協定為基礎,而發展出的通訊協定。

これは、TLS(トランスポート層セキュリティ)プロトコルと SSL(セキュア ソケット レイヤ)プロトコルの上層にある通信プロトコルです。

25. 如果要為發生可疑活動或遭到入侵的 Google 帳戶加強安全性,請按照這篇文章中的步驟操作。

不審なアクティビティが検出された、またはハッキングされた Google アカウントを保護するには、こちらの手順を行ってください。

26. 我们了解到,每年温哥华市政府 都会监测河流中邻苯二甲酸酯的浓度 来评估河流的安全性。

毎年 バンクーバー市は 河川でのフタル酸エステル類の 汚染レベルを監視し 安全性を評価しています

27. 这是唯一可以达到认证加密安全性最高定义的方法,但这只有在使用的MAC“强不可伪造”时才能实现。

これは AE で最高水準の安全性を達成できる唯一の手法であるが、その達成のためには使用する MAC が「強偽造不可」(Strongly Unforgeable) でなければならない。

28. 2007年10月3日 - 在收购 Postini 之后一个月,Google 宣布已向 Google Apps Premier Edition 添加启动的电子邮件安全性和合规性选项。

2007年10月3日 - Postiniを買収した1カ月後、Googleは、この新規事業が提供する電子メールセキュリティおよびコンプライアンスオプションを、Google Apps Premier Editionに追加したと発表。

29. 為了更快速有效地預防、偵測及修正安全性問題,您可以在調查工具中建立「活動規則」,設定自動化動作。

アクティビティ ルールを作成すると、調査ツールのアクションを自動化してセキュリティの問題をより迅速かつ効率的に防止、検出、修正することができます。

30. Google 遵循《支付服務指令 2》(Payment Services Directive 2,簡寫為 PSD2) 對歐洲經濟區內銀行和付款處理方實施的新安全性規定。

Google は、欧州経済領域の Payment Services Directive 2(PSD2)により銀行や決済代行業者に課せられる新しいセキュリティ要件に準拠しています。

31. 在一些地方,妻子跟丈夫谈论房事尚且是禁忌,跟丈夫讨价还价,要求什么安全性行为,那就更不用说了。

女性が性について男性と話し合うことさえ許されず,安全なセックスについて相談することなどもってのほか,という土地もあります。

32. 2007年 (平成19年) 7月24日:由於2007年新潟縣中越沖地震柏崎刈羽核電廠遭到一些事故,日本共産黨福島縣委員會、同縣議會議員團、為確保核電廠安全性以福島縣連絡會之名義連名要求東京電力提出「福島核電廠10基耐震安全性總檢查報告書」。

2007年(平成19年)7月24日:新潟県中越沖地震による柏崎刈羽原発での事故を受け、日本共産党福島県委員会、同県議会議員団、原発の安全性を求める福島県連絡会が連名で東京電力に対して「福島原発10基の耐震安全性の総点検等を求める申し入れ」を提出した。

33. 當 Google 懷疑有未經授權的人士企圖存取某位使用者的帳戶時,會另外要求對方回答安全性問題或進行驗證。

承認されていない人物がユーザー アカウントにアクセスしようとしている疑いがある場合、その人物に対して追加のセキュリティ保護用の質問や本人確認画面が表示されます。

34. 虽然他们也赞同禁戒淫乱或保持道德清白,但其实他们的主要目的却是鼓励“安全”性行为而非远离 性行为。“

禁欲や純潔はよいことだとする一方で,セックスをしないことよりも,“安全な”セックスを勧めることに重きを置いています。『

35. 為了提升 Google 使用者的帳戶安全性,當使用者的密碼變更後,使用特定產品時所需的 OAuth 2.0 憑證將一併遭到撤銷。

Google ユーザーのアカウントを安全に保護するため、ユーザーのパスワードが変更されると、特定のサービスにアクセスするために発行された OAuth 2.0 トークンが自動的に取り消されます。

36. 您可以前往 Search Console 查看「安全性問題」報告,從中確認您的網站是否被認定為代管或散佈社交工程內容的網站。

自分のサイトがソーシャル エンジニアリング コンテンツをホストまたは配布しているサイトとして識別されているかどうかは、Search Console の [セキュリティの問題] レポートで確認できます。

37. 因為Firefox比起Internet Explorer來說尚未修正的安全漏洞較少,因此在鼓勵使用者由Internet Explorer轉換到Firefox时,提昇上網安全性是一常见理由。

Firefoxは公に知られている未修正の深刻な脆弱性数がInternet Explorerより少ないことが理由で、Internet ExplorerからFirefoxに乗り換える動機としてセキュリティ向上がよく引き合いに出される。

38. 虽然有关当局大力宣传“安全性行为”,以及使用避孕套在预防爱滋病方面的种种好处,然而,不少医生却开始质疑这样的劝告是否明智。

“安全なセックス”,またエイズ感染を避けるためのコンドームの使用を支持する声が高まっている中,医師たちはそうしたアドバイスが賢明かどうか疑問を抱き始めている。

39. [注意] 警告:使用裝置前,請詳閱以下的健康與安全性資訊,以降低人身傷害、身體不適與財物受損 (包括手機受損和其他潛在危害) 的風險

[注意] 警告: 健康と安全に関する情報: けが、不快感、物的損害(スマートフォンの破損を含む)、その他の潜在的危険性を軽減するために、本スマートフォンをご使用になる前に必ずお読みください。

40. 它主要是基於貝爾實驗室九號計畫的經驗以及貝爾實驗室接下來對於作業系統、語言、即時編譯器、圖形、安全性、網路、移植等的研究而產生的。

Plan 9 from Bell Labs (Plan 9) を開発した経験を元に、その後のベル研究所でのOS、言語、オンザフライ・コンパイラ、グラフィックス、セキュリティ、ネットワーク、移植性などの研究成果を盛り込んでいる。

41. 現在日本國內包括公共及私人的弓道場大概有1,400多個,亦有部份體育館在能滿足一定程度的安全性下,設立了較為簡單的非正規弓道場。

現在日本国内には公設・私設合わせて1400箇所以上の弓道場があり、体育館などに安全を配慮した上で仮設道場を造る場合もある。

42. NASA也遵從委員會對行政官员的建議,由副行政官员直接重新建立了安全性、可靠性与质量保证办公室,副行政官员将直接地向NASA的行政官员報告。

NASAはまた、NASAの副長官に指名された者が責任者を務め、安全性、信頼性、品質保証を担当する部署を新設し、NASA長官に直接報告することとした。

43. 只有在贵单位使用 SHA-1 加密哈希函数进行通信以保障 S/MIME 邮件安全性,而且您希望相应通信邮件能受到信任时,才应选择“允许全局使用 SHA-1”选项。

S/MIME によるメール セキュリティ対策のアルゴリズムとして SHA-1 暗号化ハッシュ関数を組織で使用しており、SHA-1 形式で署名されたメールを信頼できるメールとして表示させたい場合のみ、[SHA-1 をグローバルに許可する(非推奨)] チェックボックスをオンにしてください。

44. 同时,在设计21世纪新的贸易协议时,应促进数据的流动,同时保护数据隐私、提高网络安全性并确保金融监管机构可以根据需要获取数据,且不会扼杀创新。

同様に、新たな21世紀の貿易協定は、データのプライバシーを守りつつデータの流通を促し、サイバーセキュリティを促進し、イノベーションを阻害せずに金融規制当局が必要に応じてデータを確実に入手できる形で設計されなければなりません。

45. Google Apps 提供企业级安全性和合规性,包括 SSAE 16/ISAE 3402 II 型、SOC 2 审计、ISO 27001 认证,遵守安全港隐私原则且可以支持特定于行业的要求,例如,美国医治保险携带和责任法案 (HIPAA)。

Google Appsは、SSAE 16 / ISAE 3402 Type II、SOC 2-audit、ISO 27001認定、セーフハーバー・プライバシー原則(Safe Harbor Privacy Principles)準拠を含むエンタープライズ級のセキュリティおよびコンプライアンスを提供しており、米国における医療保険の相互運用性と説明責任に関する法令(HIPAA)などの業界固有の要件に対応できる。

46. G Suite 管理員可以透過快訊中心查看和網域中潛在問題相關的通知,進而採取行動解決問題 (例如教導使用者正確的知識和做法、更新現有政策或設定),並避免機構暴露在安全性威脅下。

G Suite 管理者は、ドメイン内の潜在的な問題に関する通知をアラート センターで確認し、(エンドユーザーの教育を行う、既存のポリシーまたは設定を更新するなどの方法で)対応を取ることで、問題を解決して組織をセキュリティ上の脅威から保護することができます。

47. 就日美测定值的差异,三宅、猿橋研究组试图透过对洋流的分析来解释,但主张核试验安全性的美国等地研究者则认为,由于海水具有稀释作用,放射性污染问题根本无需担心,并据此批评猿橋研究组的測定有误。

三宅、猿橋らは日米における測定値の差を海流の解析によって説明したが、海水で希釈されるので放射能汚染の心配はないとして核実験の安全性を主張していたアメリカを初めとした科学者からは猿橋らの測定を誤りだとして批判が起こった。

48. 欧洲航空安全局的职责包括进行安全性分析和研究,授权国外运营商,提議并起草欧盟法规,执行和监测安全规则(包括对其成员国的观察),给飞机及其组件进行型号认证,以及批准相关航空产品的设计,制造和维护的机构。

欧州航空安全機関の任務には安全管理の分析と研究、外国事業者の認可、EU法の起草のための助言、安全規則の施行とモニタリング(加盟国の検査を含む)、航空機や部品の種別証明の認証、航空製品の設計、製造、保守に関わる組織の承認などである。

49. 雖然因為必要性之下,科學的解析、根據現場的檢驗證據以及聽取相關人士的意見得採行外,畢竟其目的還是在防止事故再次發生、提高安全性,以及對相關機關提出建議與忠告,而且委員會不需追究相關人士的責任。

必要に応じて、科学的な解析や、現場による検証、関係者からの聴取などを行なうが、あくまで目的は事故の再発防止や、安全性の向上、関係機関などに勧告や建議を行なうことであり、委員会は関係者の刑事責任を問うことはしない。

50. 第6C:第6C:Consumer(消費者、民众)这一层罗盘指针的四个方向分别为: N=Needs(生活必需品,像水、衣服、鞋) W=Wants(想得到的东西,像运动饮料、旅游鞋) S=Security(安全性,像核电、车、食品等物品的安全) E=Education(对消费者进行教育,为了能够让消费者也和企业一样对商品非常了解,企业应该提供给消费者相应的知识信息。

第2C〜第5C:上記の4C 第6C:w:Consumer(消費者、生活者)へのコンパスの針が示す4方位(NWSE)は、 N=Needs(無くてはならない必要なもの、例えば水、衣類、靴) W=Wants(欲しいもの、例えば、スポーツ飲料、スニーカー) S=Security(安全でなければならない、例えば原発、車、食品等の安全) E=Education(消費者教育、企業と消費者との間にある商品に関する知識の差を縮小すべく消費者に情報提供をしなければならない。

51. 第1章 总则(第1条-第3条) 第2章 新干线铁路建设(第4条--第14条) 第3章 新干线铁路大规模翻修(第15-23条) 第4章 杂项规定(第24条) 第5章 处罚规定(第25-29条) 附则 虽然东海道新干线在建设之初遭到了强烈的反对,但在1964年10月1日开业以后,其实际使用率远超预想,其便利性、高速性、安全性得到了日本国民的广泛支持。

第1章 総則(第1条 - 第3条) 第2章 新幹線鉄道の建設(第4条 - 第14条の2) 第3章 新幹線鉄道の大規模改修(第15条 - 第23条) 第4章 雑則(第24条) 第5章 罰則(第25条 - 第29条) 附則 当初は建設に強い不要論があった東海道新幹線だが、1964年(昭和39年)10月1日の開業以降予想を上回る利用実績をあげ、その利便性、高速性、安全性が国民に広く支持されるに至った。