1. 好,”季候风“这个词的字根 是从“季节”这个词而来。

"モンスーン"という言葉は"季節" という単語に由来しており つまり一種の―

2. 在吹贸易风的季节,风浪大到连补给船亦无法靠岸。

貿易風の季節には,海が非常に荒れるために,物資を運ぶ船は島まで来ることができません。

3. 美国亚利桑那州‘季风’时节的闪电现象

米国アリゾナ州の“モンスーン”期の稲妻

4. 是的,它们产卵的地方,就是有季节性雨的地方, 也就是季候风雨。

雨季の地域で産卵します モンスーンの雨です

5. 第二类是“指示的季语”,像是“春雨”、“夏日的山”、“秋风”这样的,可以在事物上表现季节的词语变成了直接表示季节的词语。

次に「指示の季語」があり、「春の雨」「夏の山」「秋風」というように、事物の上に季節を表す語がついて直接的に季節を示しているものである。

6. 该市大部分的季节性降雨来自于东北季风,从九月中旬到十二月中旬。

都市の降水の大半は10月中旬から12月中旬にかけての北東モンスーンの時期にもたらされる。

7. 在暴风雨不断的西南季风季节里, 生活在群岛海域的魔鬼鱼 都会聚集到巴阿环礁 一个叫哈尼法鲁的小岛附近。

激しい南西モンスーンの時期には 諸島の至るところから オニイトマキエイが ハニファルと呼ばれるバア環礁の とても小さな所へやってきます

8. 大堡礁的气候也非常宜人,年中冬季的月份气温和暖,其余炎热的季节则有清新的海风调和。

グレートバリアリーフの気候はとても気持ちのよいものです。 冬は暖かく,残りの季節は心地よい海風が熱帯の暑さを和らげてくれます。

9. ↑ 西南季候风

↑ 南西からの季節風

10. 冬季是一年中最冷的季节。

冬は年で一番寒い季節だ。

11. ↓ 东北季候风

↓ 北東からの季節風

12. 两极地区的季节变化差别最大,有科学家认为,季节性尘埃风暴将一层薄薄的尘埃铺在两极地区的地面上,冬季来临的时候,尘埃凝结在二氧化碳和冰层以下。

極地では,季節性の砂あらしが薄いちりの層を積もらせると考えられています。

13. □ 留意季节性的减价。

□ オフシーズンの安売りを見逃がさない。

14. 留意季节性的减价。

季節はずれの特売を見逃がさないようにしましょう。

15. 馈赠不必择季节

与えることにシーズンはない

16. 耶4:11)热风主要在春秋两季刮起,春季的热风可以对农作物造成很大的破坏。(

エレ 4:11)シロッコはおもに春と秋に吹きますが,春のシロッコは植物や穀物に甚大な被害を及ぼす場合があります。(

17. 四季所對應的五行為:春季為木、夏季為火、秋季為金、冬季為水,土則是對應各季節的最後一個月分,用於表示季节轉換。

四季に対応する五行は、春が木、夏が火、秋が金、冬は水であり、土は各季節の最後の月にあたり、季節の変わり目を表す。

18. 这张图是典型的季节性草原。

典型的な季節性草原の写真です

19. 刚刚过了四个月的雨水充沛的季节 即将进入漫长的旱季。

今年は4か月の間たくさん雨が降りました そして長い乾期に入ろうとしています

20. 14.( 甲)耶和华怎样设立季节?(

14 (イ)エホバは季節のための備えをどのように設けられましたか。(

21. 天好的季节登山者络绎不绝。

登山シーズンには多くの登山客で賑わう。

22. 在雨季——麝雉的生育季节——我曾有机会就近观察它的鸟巢。

雨季の期間中 ― ツメバケイのいる地方では繁殖の時期に当たる ― ツメバケイの巣の一つを間近に見る機会がありました。

23. 天气偶然也会置人于死地,因为飓风、龙卷风、旱灾、暴风雪、季候风,都有很大的杀伤力。

ハリケーン,竜巻,干ばつ,吹雪,モンスーンの場合など,時に天候は殺し屋になります。

24. 最后是“约定成俗的季语”,这些实际上在多个季节中都可以见到,但是根据传统的美学意识而形成了约定成俗的季节感。

最後に「約束の季語」があり、これは実際には複数の季節を通して見られるものであっても、伝統的な美意識に基づく約束事として季節が決まっているものである。

25. 好了,我刚才说的是,这里西南季候风向这个方向吹, 然后它变了,变成东北季候风向相反方向吹。

要するに南西季節風が抜けていき 後に北東季節風が別方向から入ってくるのです

26. 在干旱季节里一点叶子也没有

乾季の間は葉がない

27. 每年4月中旬是樱桃成熟的季节。

毎年4月中旬から下旬にかけては桜の名所としてにぎわう。

28. 春季和秋季较温和,但时常湿润且多变,来自西北的冷风和南部的热风(有时在同一日内)易导致气温波动。

春や秋は穏やかであるが、しばしば雨が降ったり変わり易い北西からの冷たい風や南からの暖かい突風で、同じ日に激しい気温変化を引き起こす。

29. 然后锋面移走,就进入东北季候风。

その後前線は北東季節風へと移動します

30. 有些品种更会在温带严寒的冬季或热带漫长的干燥季节进行休眠。

寒い冬の月の間,冬眠したり,あるいは熱帯地方の長い乾燥期に休眠したりするチョウもいます。

31. 地球的倾斜带来了令人称快的季节更迭

地軸の傾きが,人に喜びとなる季節の変化を作り出している

32. 季语(きご)是在连歌、俳谐、俳句等地方使用的用来表达特定季节的词汇。

季語(きご)とは、連歌、俳諧、俳句において用いられる特定の季節を表す言葉を言う。

33. 现在 正是 燕子 回归 斯普林菲尔德 的 季节

ツバメ が スプリング フィールド に 戻 っ て くる 時期 で す

34. ......中国发生的夏季风暴,已夺去了1000多人的性命”。

......中国で夏の嵐のために1,000人以上が死亡した」。

35. 飓风克劳德特(英语:Hurricane Claudette)是2003年大西洋飓风季的第三个热带风暴和第一个飓风,也是一个持续时间相当长的大西洋飓风。

2003年のハリケーン・クローデット(Hurricane Claudette)は、2003年に大西洋で発生した3個目のトロピカル・ストームであり、また最初のハリケーンである。

36. 我们可以把这段日子比作农夫的收割季节。

これは農夫の収穫の季節になぞらえることができます。

37. 人的忘恩负义能比猛烈的冬季寒风更加冷酷吗?

感謝の気持ちのない人間の態度は,厳しい真冬の寒さよりもさらに冷たく感じられるものでしょうか。

38. 这是适当的,因为季节的周期每年都重复一次。

これは適切な言葉でした。 というのは,毎年季節の周期は繰り返されたからです。

39. 我需要稍微解释一下季候风是怎么回事。

モンスーンについて少し説明しましょう

40. 所以,难怪一个牧师把圣诞节称为“每年使人沮丧和精神衰弱的季节”。

ですから,ある司祭がクリスマスのことを「毎年巡ってくる,憂うつとノイローゼの季節」と呼んだのももっともです。

41. 冬春交接季节,会出现从中国大陸吹来的黄砂。

冬から春にかけては、中国大陸から流入する黄砂に見舞われることもある。

42. 1998年,耶和华见证人再次在世界各地举行大会,时间多半在夏季或干旱的季节。

1998年にも再び世界の至る所で,大抵,夏の何か月かの間(または,乾季の間)に大会が開かれます。

43. 我留意只在减价季节购买衣服,”一位妇人说。

衣料品の買い物は,セールの時期にだけ行なうように心掛けています」と一人の婦人は述べています。

44. 在交配季节期间,雄鸟会精心演出一台求偶的好戏。

繁殖期に入ると,雄のダチョウは手の込んだ求愛ディスプレーを行ないます。

45. 战斗风格是古式柔术(关节系)。

戦闘スタイルは古式柔術(関節系)。

46. 可是,最近的研究显示,鳄鱼在交配的季节里,亦即雨季,它们特别敏于把守自己的地盘。

しかし,最近の観察から,クロコダイルが縄張りを侵害されて攻撃的になるのは繁殖期であるモンスーン期だけであることが分かりました。

47. 菲律宾这个国家曾屡次受台风和季候风的豪雨所打击,以致不时造成严重的水灾。

フィリピンは,台風やモンスーンの豪雨に幾度も見舞われる国です。 そのために時々大洪水が生じます。

48. 还有,在严冬季节全冰覆盖下, 弓头鲸在唱歌。

極寒の冬には 100%海氷に覆われた その下で ホッキョククジラが歌を歌います

49. 喜欢的东西:巧克力、马卡龙、季节水果、所有的动物、GReeeeN。

好きなものは、チョコ、マカロン、季節のフルーツ、動物全般、GReeeeN。

50. “吹吧,吹吧,冬季的风,你怎么吹也比不上忘恩负义者的残酷。”

「吹けよ,吹けよ,冬の風。 お前がどんなに冷たくても,恩知らずよりはまだましだ」。

51. 例如在2001年夏季,美国得克萨斯州休斯敦遭受猛烈的风暴吹袭,暴风引致洪水泛滥。

例えば,2001年の夏,激しい暴風雨に見舞われた米国テキサス州ヒューストンで,大きな洪水が発生しました。

52. *耶稣的门徒摘麦穗吃的时候是什么季节?——马太福音12:1。

* イエスの弟子たちが生の穀粒をむしったのはどの季節だったでしょうか。 ―マタイ 12:1。

53. 你开动了电风扇或空气调节器吗?

あるいは,扇風機や冷房を使われますか。

54. 此外,既没有风景,也没有其他细节。

風景やほかの細かいものは,いっさい付け加えませんでした。

55. 搜索流量的波动可能有以下几种原因:周末或工作日,或者季节性变化和节假日。

検索ボリュームはさまざまな要因で変化します。 たとえば、週末か平日かの違いや、季節性、連休(祭日)などが要因に挙げられます。

56. 2000年9月14日 - AIS发售Memorial Selection ONE~光辉的季节~(所谓的廉价版)。

2000年9月14日 - エーアイシステム販売から『メモリアルセレクション ONE 〜輝く季節へ〜』発売(いわゆる廉価版)。

57. 实际上,这是这所学校到目前为止的 第十一个雨季, 雨下得很猛,是横向的季风雨, 但是墙壁屹立不倒。

今まさに この学校は 11年目の雨期を迎えています とても激しい 横なぐりの モンスーンの雨です それでも壁はびくともしません

58. 封面:2004年,孟加拉的一场季候风令数以百万计的人无家可归

表紙: バングラデシュ 2004年 ― モンスーンで大勢の人が家を失う

59. 全境年平均气温10.4°C,降雨量691.3毫米,温带季风性气候。

年平均気温10.4°C、降雨量691.3mm、温帯の季節風性気候。

60. 11月26日,参加中央电视台公益节目《梦想星搭档》第二季,成为该季第二位公益加油大使。

11月26日、CCTVの公益番組「夢の相棒」シーズンツーに参加し、当シーズン二番目の「公益ファイト大使」になった。

61. 以赛亚没有说你的房子会有个大窗口,没有玻璃,只装上窗帘,让你享受热带的凉风;还是装有封闭的玻璃窗,好让你欣赏不同季节的宜人景色。

家には,熱帯のそよ風を満喫できるように,ブラインド付きでガラスのない大きな窓があるのか,それとも,はめ込まれたガラス窓から四季の移り変わりを眺められるのか,イザヤは述べていません。

62. 我们带着依依不舍的心情离开树木园,这次游览的确使我们获益良多、印象难忘。 我们热切期待重游树木园,以细赏这里不同季节的旖旎风光。

忘れがたい体験を通して見聞を広め,名残を惜しみながら樹木園を出るわたしたちは,ほかの季節の美しさも見に来たいという思いに駆られます。

63. 在1982/83年度的电影季节,最受欢迎的电影“演员”竟然不是凡人。

1982年から1983年にかけて人気ナンバーワンとなった映画俳優は,どう見ても人間ではありませんでした。「

64. 季节性的气旋会对动植物造成损害,但他们却会迅速恢复。

季節的なサイクロンにより動植物が被害を受けるが、それらはすぐに回復する。

65. 在报表的出价策略列中,点击包含季节性调整事件的出价策略。

レポートの表の [入札戦略] 列で、季節調整を含む入札戦略をクリックします。

66. 埃及人根据尼罗河的涨落周期来制定历法,把一年分成三季,每季长四个月,分别是:ʼAkhet阿凯特,即洪水季节;Peret佩雷特,意即露出来(指水退回岸边后陆地露出来);Shomu书穆,即旱季(夏季)。

ナイル川の循環はエジプト人の季節の暦の基盤となっていて,その暦は各々4か月の長さを持つ三つの季節,すなわち,アケトつまり“氾濫”,ペレトつまり“出現”(水が川岸に戻る際の土地の出現のことと思われる),そしてショムつまり“乾燥”期(夏)から成っていました。

67. 收割小麦的时候是人所共知的,以致人将这件事视作季节的标识。(

小麦の収穫は非常によく知られていたので,それは季節を告げる農作業になります。(

68. 本质上,我就是一个八字胡农夫(笑声) 我的季节就是十一月(掌声)

言ってみれば 私は「ひげ農園」の経営者です (笑) 作物の旬は11月です (笑)

69. 在1982年的夏季时刻表中,列车的编组由3节一等车、5节二等车和1节餐车(原配属国际卧铺车公司(英语:Compagnie Internationale des Wagons-Lits))组成。

1982年夏時点では、一等車3両、二等車5両、食堂車(旧国際寝台車会社の車両)1両という編成であった。

70. 因此在秋季收割的时节,他们群集在耶路撒冷,并且住在帐棚里。

それで秋の取り入れの時にはエルサレムに集まり,仮小屋で寝起きしました。

71. 每年的洪水季节来临时,埃及人都举行庆典,献上祭物,崇拜哈比神。

毎年,各氾濫期の初めにはこの神をたたえる祭りが行なわれ,それに伴う犠牲もささげられました。

72. 研究人员希望搜集得来的资料有助他们对亚洲的季风有进一步的了解。

研究者たちは,得られたデータからアジアのモンスーンに関する理解がさらに深まることを期待している。

73. ◆ 虽然当时并非无花果结实的季节,何以耶稣期望找着一些无花果?

◆ 季節外れであったにもかかわらず,イエスはいちじくが見つかるはずだと思われたのはなぜですか。

74. 虽然这一类节目称不上新节目,可是研究发现,“这些节目隐含的邪恶意识和毫不留情的暴力场面,形成了一股颇为新近的暴力风气,而且看来这股风气有越来越旺盛的趋势。”

この種の番組は目新しいものではないが,「それらの番組の中で陰険さや容赦ない戦闘場面を見せるのはかなり最近の傾向で,しかもそういう場面は増えているらしい」ことが,前述の調査で分かった。

75. 在知情同意环节时 他们谈论了很多可能遇到的风险

インフォームドコンセントで 説明をうけたリスクには いろいろありましたが

76. 在一项研究中,病者把冰袋敷在患了类风湿性关节炎的膝关节上约20分钟,每天三次。

ある研究では,慢性関節リウマチにかかった患者の膝の関節に20分間,氷嚢を当てました。

77. 这些球茎在接着的季节被栽下后,就会生长成枝叶繁茂、可以开花的植物。

次の季節にこれらの球茎を植えると,花を咲かせるりっぱな植物に生長するのです。

78. 在严寒季节,植物疏疏落落的,地貌凸出,群岛就仿似一本活的地质学画册。

植物がまばらなために,地表がさながら地質学の図鑑のようです。

79. 所以,如果这里是印度, 当锋面在印度上空时,印度就进入西南季候风。

インドがここで前線がこちらを向くと 我々は南西季節風の中ということです

80. 在刚过去的季节中, 他们将这些冰雪搬运出冰层 以等待空中运送飞机。

今シーズンは 人力で氷原を 飛行機まで運びました