1. 如果您愿意,可以将模板另存为文件 (.kst),以供将来使用。

テンプレートをファイル(.kst)として保存しておけば、次回から再利用できます。

2. 规模宏大,设施集中

大きくても,コンパクト

3. 他当时的获胜设计方案的纸板模型现仍保存展示在古堡内。

彼が資金を送るために使ったとされる箱は現在チャペルで展示されている。

4. 广告组网址模板会替换引擎帐号网址模板和广告系列网址模板,应用于广告组中所有未单独指定模板的广告、关键字和其他项。

このテンプレートは、その広告グループ内で独自のテンプレートが定義されていないすべての広告、キーワード、各種項目に適用されます。

5. 在支持共享模板的帐号中,Search Ads 360 会将着陆页网址和网址模板传送到引擎,而引擎则会在投放广告时应用该模板。

共有テンプレートに対応しているアカウントの場合、検索広告 360 はランディング ページ URL と URL テンプレートをエンジンに入稿し、エンジンは広告を配信するときにテンプレートを適用します。

6. 混凝土用非金属模板

コンクリート用型枠(金属製のものを除く。),コンクリート用堰板(金属製のものを除く。)

7. 如果自电子表格保存的 CSV 中有数字字段,但“样式模板”向导未将其识别为数字,这可能是由于格式设置错误。

表計算アプリケーションで保存した CSV ファイルに数値フィールドが含まれていても、[スタイル テンプレート] ウィザードで数値として認識されない場合は、形式が間違っている可能性があります。

8. 要为单个标准广告添加定位模板,请执行以下操作:

1 つのスタンダード広告にターゲティング テンプレートを追加するには:

9. 当您要替换模板中的图库图片时,这一功能尤为有用。

この機能は、テンプレートのストック画像を置き換える場合に特に便利です。

10. 对面板布局感到满意后,您可以将它另存为工作区。

パネル レイアウトが決まったら、ワークスペースとして保存することができます。

11. 您可以插入广告资源属性和模板函数,以便根据广告资源 Feed 中的数据来更新广告模板。

在庫属性とテンプレート関数を挿入し、在庫フィードのデータに基づいて広告テンプレートを更新することができます。

12. 活动模板库(Active Template Library (ATL))是一個以C++模板技術的類的集合,是Microsoft為了簡化組件對象模型(COM)的程式設計而發佈的。

Active Template Library (ATL) は、COMプログラミングを簡単に行えるようにするためのマイクロソフトによるテンプレートベースのC++専用ライブラリである。

13. 是个纸板模型 比鬣狗稍小一点

これは厚紙製のモデルで ハイエナより少し小さいくらいのものです

14. 因地板存在高差,地势较高处的座椅从地板到椅面为340mm,除此以外的座椅从地板到椅面为400mm,尽可能保持座位位置的整齐。

床に段差があることから、段差の上段になる座席では床面から座面の上面までを340mmに、それ以外の座席では床面から座面の上面までを400mmとして、着座位置を極力揃えるようにしている。

15. 任何情形下背板(如存在)都为方形,以与主信号机相区别。

いずれの場合も、背板は(存在する場合)四角形とし、通常の主信号機と区別される。

16. 一部百科全书说,巴罗克风格“规模宏大,而且非常注重雕琢”。

バロック様式は「スケールが大きく,印象的な細部装飾で満ちている」とある百科事典は述べています。

17. 为了便于生成关键字变体,每个关键字模板都可以指定多组设置。

キーワードのバリエーションを簡単に生成できるように、各キーワード テンプレートで複数の設定グループを指定できます。

18. 点击产品目录 ▼ 标签,然后选择广告模板。

[在庫 ▼] タブをクリックし、[広告テンプレート] を選択します。

19. 技师复制的泥板存放在档案馆里

粘土板を保管する古文書館の一室の想定図

20. 隱沒帶存在於聚合板塊邊緣(convergent plate boundary)。

尾の棘(とげ)はのこぎり状になっている。

21. 遊戲 是 從 招貼 板 上 一條 模糊 的 信息 開始 的

ゲーム は 曖昧 な 伝言 板 の 投稿 メッセージ から 始ま っ た

22. 宗宏在格林威治村经营一家小规模的餐馆,不久,餐馆的生意十分兴隆。

グリニッチ・ビレジに開いた小さなレストランは,すぐに繁盛するようになりました。

23. 下面概述了如何创建商户数据模板(详见下文):

次に、ビジネスデータ テンプレートの作成手順の概要を示します(詳しくは、下記をご覧ください)。

24. 制服界模特兒的存在也出名。

なんちゃって制服界においてカリスマモデル的存在でも知られる。

25. 農村則出現許多新城堡以及宏偉的房屋,但現在大部分已不存在。

田舎では、新しい城郭や風格のある家々が建てられたが、それらの多くは現在は残っていない。

26. 他有一些如何生存的复杂模型

彼はサバイバルに関していくつか複雑なモデルを持っていました

27. 要为同一个广告系列中的多个标准广告添加同一个定位模板,请执行以下操作:

同じキャンペーン内の複数のスタンダード広告に同じターゲティング テンプレートを追加するには:

28. 我们的修道院和接邻的校舍位于开罗市郊一座规模宏大的现代建筑物内。

私たちの修道院と付属の学校はカイロ市外の田園地方にある近代的でかなり大きな建物の中にありました。

29. [不允许] 跟踪模板与最终到达网址指向的内容不同

[許可されない] トラッキング テンプレートが最終ページ URL とは異なるコンテンツにユーザーを誘導する

30. 此作品尤其是盖仑所坚持的合理和系统的医学方法为伊斯兰教的医学设置了模板。

その中でも特にガレノスの主張する理性的・体系的な医学のアプローチが、イスラム医学のひな型として、イスラム帝国の中に素早く広まった。

31. 此模板和以下示例均含有上传子发布商所需的有效值:

子サイト運営者(パブリッシャー)をアップロードする際は、このテンプレートと次の例を参考に、有効な値を指定してください。

32. 不過除了那個開頭外,阿宏都不用講人話,不過在須奈子的妄想中會出現他和其他骨頭模型及人體模型對話的樣子。

そのシーン以外は基本的にひろしが人間の言葉を話すことはないが、スナコの妄想の中ではひろしやその他の骸骨や人体模型も会話をする。

33. 只是DOUBLE PLAY是为上级玩家准备的、所以以初心者为对象的STEP UP模式和BEGINNER譜面不存在。

ただしダブルプレーは上級者のプレーするゲームモードであり、初心者を対象としたモード(TUTORIAL・BEGINNER)やBEGINNER譜面は存在しない。

34. 例如C++模板的寫法,比起等價的Ruby或Python寫法要來的麻煩。

例を挙げると、C++のテンプレートはRubyやPythonでの等価なコードより、書くのが煩わしい。

35. 根據預設,雖然所有額外 Wifi 存取點都一律啟用橋接模式,但我們不建議在主要 Wifi 存取點使用橋接模式。

すべての追加 Wifi ポイントはデフォルトで常にブリッジモードになりますが、メイン Wifi ポイントをブリッジに変更することは推奨していません。

36. 裝配於生存槍上(狙擊模式),可增加火力。

覆いのない火の上に麦芽を晒して乾燥させていた。

37. 仍想在主要的 Wifi 存取點啟用橋接模式嗎?

それでも、メイン Wifi ポイントをブリッジにする場合は、以下の方法をご覧ください。

38. 古人为什么不惧艰辛,搬运这些重量惊人的巨石,还把它们摆放成现存的模样呢?

古代の人々はなぜ,それらの非常に重い石を非常に苦労して動かしたり,形を整えたり,持ち上げたりしたのでしょうか。

39. 通过色样调色板,您可以保存颜色或渐变,以便重复使用。

色見本パレットを使用すると、色やグラデーションを保存して簡単に再利用できます。

40. 这个限制使 LBA 成为在某些方面比图灵机更接近实际存在的计算机的精确模型。

この制限により LBA はある意味ではチューリングマシンよりも実在のコンピュータの正確なモデルと言える。

41. 為三浦倭館中規模最小、存在時間最短的一個。

三浦倭館の中では最も小規模で、存続期間も短かった。

42. 广告模板中的每个元素都有对应的占位符素材资源和描述性 ID。

広告テンプレートには、各要素のプレースホルダ アセットと識別 ID が含まれます。

43. 在下次使用此产品目录模板生成新的广告系列、广告组、广告或关键字时,Search Ads 360 会将最终到达网址后缀传送到引擎,然后引擎会在投放广告时应用此模板。

次回以降、検索広告 360 が在庫テンプレートを使用して新しいキャンペーンや、広告グループ、広告、キーワードを生成する際、検索広告 360 は最終ページ URL サフィックスをエンジンに入稿し、エンジンは広告の配信時にテンプレートを適用します。

44. 主要的MPI-1模型不包括共享内存概念,MPI-2只有有限的分布共享内存概念。

MPI-1のモデルは共有メモリを一切必要とせず、MPI-2は限定的に分散共有メモリの概念を導入している。

45. 我的导游兼飞行模拟器技术员特里·班塞普特说,模拟器里的许多仪表板和仪器,都是真飞机所采用的。

私の見学ガイドをしてくれたフライト・シミュレーターの技術者,テリー・バンセプトによると,そうしたパネルや計器類の多くには飛行機の本物の部品が使われているそうです。

46. 各个小组的志愿规模动机 (MVS) 不存在极大的差异。

グループ間におけるボランティアのスケールの動機 (MVS) スコアには有意な変動はなかった。

47. 这启发了他的灵感,于是他决定用纸板和木料来做一个布拉格的模型。

その模型に触発されたラングバイルは,厚紙と少しの木材を使ってプラハの模型を作ろうと決めました。

48. 为确保该宏正常工作,发布商和 Google Marketing Platform 之间需协调有序。

マクロを正常に機能させるためには、サイト運営者と Google マーケティング プラットフォームとの間で調整が必要になります。

49. 另外一座闻名遐迩的古建筑就是万神庙。 这座建筑物不但外形宏伟,而且也保存得相当好。

別の有名な古い記念建造物で,保存状態が良く印象的なのが,パンテオンです。

50. 如果您使用多個 Wifi 存取點建立網狀網絡,主要的 Wifi 存取點就不能處於橋接模式。

複数の Wifi ポイントを使用してメッシュ ネットワークを作成する場合は、メイン Wifi ポイントをブリッジモードにすることはできません。

51. 他很可能是20世纪1970年代以来最有影响力的经济学家之一,他改变了此前由凯恩斯主义经济学一统天下的宏观经济学理论的基础,提出宏观经济模型应该具有微观基础。

彼は1970年代に最も影響力の大きかった経済学者の一人で、それまでケインズ経済学が主流だったマクロ経済学理論の流れを変え、マクロ経済のモデルはミクロ経済学的基礎に立脚すべきであると主張した。

52. 可以针对要在 3D 查看器中显示的字段所在的矢量数据应用样式模板。

ベクターデータに、3D ビューアで表示するフィールドを含むスタイル テンプレートを適用できます。

53. 1989年,英特尔在其ETANN芯片中采用了FGMOS作为非易失性模拟存储器元件,展示了将FGMOS器件用于数字存储器以外的应用的潜力。

1989年にインテルはETANNチップでのアナログ不揮発性メモリ素子としてFGMOSを使い、他のデジタルメモリではなくFGMOSデバイスを使う可能性を示した。

54. 如果您使用过滤条件来限制可供方案使用的产品目录数据,并且在广告系列模板中使用其他过滤条件,广告组模板就只会应用于同时与这两种过滤条件都匹配的数据。

フィルタを使って在庫プランの対象となる在庫データを絞り込んでいて、キャンペーン テンプレートでも別のフィルタを使ってデータを絞り込んでいる場合、広告グループ テンプレートは両方のフィルタに一致するデータにのみ適用されます。

55. 他在厨房里转来转去,清洁桌子,打扫地板,洗净碟子——一副家务能手的模样。“

台所で動き回り,食卓を片づけ,床を掃き,皿を洗って,家事の面でなかなかの手際のよさを見せます。「

56. 備註:橋接模式只在您使用一個 Google Wifi 存取點時適用。

注: ブリッジモードは、1 台の Google Wifi ポイントを使用している場合にのみ機能します。

57. 第11变奏 速度变为柔板。

第11変奏 速度がアダージョになる。

58. 车门为内崁式门,为70%低地板车辆。

ドアはプラグ式で、車体は低床率70%の部分低床構造である。

59. 亚摩利人(西宏)(G8)

アモリ人(シホン)(G8)

60. 撒母耳在世的日子,非利士人战斗连连失利。( 撒上7:13,14)在这段时期,以色列人曾多次以宏大的规模守逾越节。(

サムエルの時代に,フィリスティア人はさらに何度か敗北を被りました。( サム一 7:13,14)またその時代は,過ぎ越しの祝いが盛大に行なわれたことで長く記憶される時代となりました。(

61. 例如,单一关键字模板可通过指定 3 组不同的设置来生成下列所有关键字:

たとえば、3 つの異なる設定グループを指定することで、1 つのキーワード テンプレートで次のすべてのキーワードを生成できます。

62. 在這方面,我認為就像是為了讓B'z踏出新階段的彈簧板般的存在」。

その点では、B'zが次の新しいステップに踏み出すためのスプリング・ボードのような存在だと思う」と述べている。

63. 上帝把各人的生活模式存在他的记忆里,人复活的时候,他会把各人的生活模式恢复过来。

復活には,神がご自分の記憶の中にとどめておかれた各個人の生命の型を生き返らせるということが関係しています。

64. 在东边的是一座宏伟的方形碉堡,称为阿尔卡沙尔城堡。

東側にあるのは,アルカサルと呼ばれる巨大な四角い要塞です。

65. 無人島的生存,再加上漂流者間的戀愛模擬要素的作品。

無人島におけるサバイバルに加え、漂流者間の恋愛シミュレーション要素を加えた作品。

66. 使用此实体过滤报表,以了解对网址模板和动态广告定位条件所做的更改

このエンティティを使用してレポートをフィルタリングすることで、URL テンプレートと動的広告ターゲットに対する変更のみに絞り込めます。

67. 然而当只存3%的钱的时候 人们可能只能买新的平板鞋 为了走路 因为他们负担不起其他的东西 要是他们存14%的话 他们可能就有钱买漂亮的礼服鞋 穿着开车出去玩

3%の貯蓄では せいぜい歩くための良いスニーカーを 買える程度で 他の物を買う余裕はありません しかし14%貯畜したら 車を停めている所まで歩くために お洒落な靴を買えるでしょう

68. • 宏观经济稳定—“稳健的宏观经济政策是贫困者的挚友”—同时实施良好治理,因为腐败是反映社会与经济严重不平等的有力指标;

• マクロ経済の安定性-グッドガバナンスに支えられた健全なマクロ経済政策は貧しい人々の最良の友である。 というのは、腐敗は、根深い社会的・経済的格差の強力な目安となり得るからである

69. 如果手机或平板电脑的存储空间不足,您将无法正常使用同步功能。

スマートフォンやタブレットの空き容量が不足してくると、Gmail アプリが同期されなくなります。

70. 你的爱心宽宏到什么程度?

あなたの愛はどれほど包容力のあるものですか

71. 模仿为什么重要?

どのようにして真似をするのでしょう なぜ真似は重要なのでしょう

72. 我们在工作中所合作的医院 样板模型 以及许多许多不同的建筑 都是封闭式的

そして病院や その他 数多くの建物で 採用されているモデルは 外気を遮断することなのです

73. 定期为门户、地板和家具上蜡

木製のドアや床,家具などに定期的にワックスをかける

74. 看来,地球外壳裂成大大小小的坚硬板块,通通称为地壳构造板块。

幾つかの大きな堅いプレート(岩板)と多くの小さなプレートに分かれていると思われます。

75. 对于点击跟踪宏,请在点击后到达网址前面插入未转义的宏,如下所示:

クリック トラッキング マクロの場合は、次のようにリンク先 URL の前にエスケープなしのマクロを挿入します。

76. 他们所刻的泥板,许多都留存到今天,充分证明文字的书写艺术源远流长。

このような粘土板が今日まで数多く残っており,大昔から文字が使われていたことの明白な証拠となっています。

77. 于是,我们建立了一个模型,来解释这些园地可能存在的地方。

そこで私達は その菜園があった場所を推定しました

78. 安提阿仿照亚历山大城的模式建造,街道四通八达,两旁有高大的柱廊耸立,把四周宏伟的建筑物点缀得美轮美奂。

同市の外形的構成はアレクサンドリアの都市計画に合わせてなされており,大規模な列柱道路が交差していて,周辺の建造物の壮麗さに印象的な美観を添えていました。

79. 因为我要把它从模子里拿出来。有我最早铸造的模型 还有我做的原始模型和青铜模型

型から取り出してあったんですよ その隣は樹脂で作ったもの さらに隣が自作の完全なレプリカ そして一番右がブロンズ像です

80. 借助工作区,您可以保存面板排列状态,以便在不同的布局之间轻松切换。

ワークスペースを使用すると、パネル配置を保存でき、レイアウトを簡単に切り替えられるようになります。