1. 但我们也不是嬉皮士。

そして皆はヒッピーだったとは限らない

2. 嬉皮士的生活并不令我感到满足

ヒッピーとしての生き方にむなしさを感じた

3. 白人小伙子爱说唱而嬉皮士爱打盹儿

白人の坊やたちがラップをしヒッピーは居眠り。

4. 我希望答案很明显,但我不是个嬉皮士。

あるといいけれど 僕はヒッピーじゃない

5. 藐视社会的嬉皮士节目 《鲁旺和马丁搞笑集》

社会的にみて図々しいヒッピーの番組 『ローワンとマーティンのコメディ』です

6. 例如,马莉在1960年代是个嬉皮士,她毒瘾甚大。

例えば,1960年代にヒッピーだったマーリは麻薬の服用の深みにはまっていました。

7. 有些人“心灰意冷”,变成嬉皮士或乞灵于麻醉药。

ほかの人は“あきらめ”て,ヒッピーになったり麻薬に頼ったりします。

8. 让我不带任何讽刺地说-- 在我让你想起嬉皮士前。

皮肉で言ってるんじゃないし 元ヒッピーのことを揶揄しているんじゃない

9. 在1960年代,青年人借着嬉皮士的衣饰和长发如此行。

1960年代にはヒッピーの服装と長髪という形を取りました。

10. 我在门外写上美国嬉皮士的一句口号:“现今的乐园”。

ドアには,“パラダイス・ナウ”というアメリカのヒッピーのスローガンを書きました。

11. 我们认为他比我们好不了多少,我们谑称他为嬉皮教士。

その司祭が私たちよりもましだとは思えなかったので,私たちは彼にヒッピー司祭というあだ名をつけました。

12. 女人2:有点嬉皮,有点瑜伽 有点布鲁克林女孩的味道--我不知道

女性2:ヒッピーとヨガが混じった ブルックリンギャル―分かんない

13. 在20世纪60年代出现的嬉皮士,对东方的宗教和神秘仪式深感兴趣。

特に,ヒッピーが登場した1960年代以降,東洋の宗教や神秘的な慣行に対する関心が西洋全体に広がりました。

14. 我采纳了嬉皮士的生活方式,终于和一位生活方式相同的青年男子结婚。

そして,ヒッピーの生活の仕方に夢中になり,やはり同じような生き方に夢中になっていた若い男性とやがて結婚しました。

15. 她看见我们这群留长发的嬉皮士,显然大吓一跳。 之后,她刻意不再回头看我们。

翌週,わたしたちが再び王国会館に姿を現わした時には驚いたに違いありません。

16. 他们参与一些怪诞的教派或成为嬉皮士。 或者他们试图以吸毒或纵酒麻醉自己。

常軌を逸した宗教に入ったり,ヒッピーになったりします。

17. 研读圣经两个星期之后,胡利安将他的嬉皮士衣服,包括他那昂贵的外衣,完全抛去。

聖書研究を始めて2週間後,フリアンは例の高価な上着を含めヒッピーの衣服を処分しました。

18. 他在1971年被吸引到嬉皮士的世界里,并且开始光顾巴塞隆那红灯区的一间的士高。

1971年,フリアンはヒッピーの仲間に引きずり込まれ,バルセロナの赤線地域にあるディスコに入り浸るようになりました。

19. 喜喜津 嬉嬉(喜々津 嬉々(ききつ きき)) 棺桶中學三年二班的體驗入學生。

喜々津 嬉々(ききつ きき) 棺桶中学3年2組の女子生徒。

20. 他的孙子奥古斯塔斯·奥斯利·斯坦利三世(Augustus Owsley Stanley III,1935至2011年)是知名D-麦角酸二乙胺化学家,并且是嬉皮运动中感恩而死乐队的支持者。

孫のオーガスタス・オウスリー・スタンレー3世(1935年-2011年)は著名なLSD化学者となり、ヒッピー運動のときにロックバンド「グレイトフル・デッド」を後援した。

21. 皮革翻新用化学品

革修復用化学品

22. 但这样的自由有没有叫这些被人称为“花孩儿”(嬉皮士)的人感到心满意足,过着较快乐的生活呢?

しかし,ヒッピーとして知られるようになった人たちは,そのような自由を得て,より満足のゆく幸福な生活を送るようになったでしょうか。

23. 皮和毛看来可以帮助消化。

皮和毛看来可以帮助消化。

24. 这种病使身体大部分皮肤过度角化,产生鳞屑和起茧(硬皮)。

そのため,体の大部分の皮膚がうろこ状にはがれ落ちたり,硬くなったりします。「

25. 作为马萨诸塞州的高科技社区的一员 我要指出我们也曾经是1960年时代的嬉皮, 尽管我们是在哈佛广场附近活动。

マサチューセッツの ハイテクコミュニティの出身者として 私たちも60年代には ヒッピーでしたが 私たちがたむろしていたのは ハーバードスクウェアでした

26. 最后这种多层的皮肤 再经过较短少的化学鞣制程序 我们制造了皮革

最終的に この多層膜からなる皮を より簡単な薬品の少ない工程でなめし 皮革を作るのです

27. 氰化物的液體形式可通過皮膚被吸收。

液体状のシアン化物は皮膚を通して吸収されうる。

28. 回顾历史,嬉皮士的生活方式看来并没有使人成为更好的人,反而使社会的道德情况越来越差。( 提摩太后书3:1-5)

歴史を見ると,ヒッピーの生き方は人々に良い感化を与えたというより,人間社会の道徳的退廃を助長したようです。 ―テモテ第二 3:1‐5。

29. 在90年代流行的服装,有不少款式都是取材于以往一些偏激群体的装束的,例如60年代在西方社会出现的嬉皮士。

90年代の流行のスタイルの多くは,60年代の西欧社会におけるヒッピー運動のような往年の非主流派文化に端を発しています。

30. CA:我们这些与披头士一同长大, 追随世界大同的嬉皮哲学的人们, 惊讶:如此的理想主义“怎么可能 有人认为它不好?“

クリス:私たちのように ビートルズとか 1つの世界を夢見るヒッピー哲学と 共に育った人間は そういう世界が まさに理想なので 快く思わない人がいるとは信じられません

31. Bloated 皮膚上有巨大腫瘤且顏色為灰色,為巨大化・肥胖化的怪物。

ロウショック・ブローティド(Raw shock Bloated) 肌に巨大な腫瘍が出来て、肌の色が灰色になり、より巨大化・肥満化したクリーチャー。

32. 得了弥漫性硬皮病的人,皮肤硬化的范围很广,通常在躯干的前后两面。

広汎性強皮症の場合,皮膚の硬化は広範にわたり,通常は体の前にも後ろにも現われます。

33. 我们需要找回那种嬉戏和玩乐的感觉, 我想说 赤脚奔跑让塔拉乌马拉人的文化 成为我们时代中最健康和宁静的文化之一。

タラフマラ族の世界的に健康的で 安心できる文化を支えているのは 裸足で走りなのです 走る楽しみと喜びを取り戻しましょう

34. 孩童玩弄煮食炉和在炉旁嬉戏 5.

コンロ及びその近辺で子供が遊ぶ 5.

35. 所罗门有理由把嬉笑称为“狂妄”。

ソロモンは笑いをまさしく「狂気」と呼ぶことができました。

36. 於1978年,他發現一種在內皮細胞層的物質能軟化血管,稱為內皮衍生舒張因子(EDRF)。

1978年、彼は内皮細胞中に血管を弛緩させる物質を発見し、内皮由来弛緩因子(w:endothelium-derived relaxing factor:EDRF)と名付けた。

37. 我们的衣服和皮肤都可以嗅到化学品的味道。

化学薬品のにおいが服や皮膚に染みつきました。

38. 报道指出,皮肤给晒成棕褐色其实已经是受了伤害,令皮肤提早老化,并且抑压免疫系统。

この報告は,日焼けした肌は損傷を受けているので,皮膚の早い老化を招き,免疫機構を低下させると述べている。

39. 现在她正和她的孩子一起嬉闹奔跑。

この女性は今では子供と走り回っています

40. 相信我,你要是在2003年留八字胡 那时我们有三十个人 那绝对是在讽刺的嬉皮士八字胡运动之前 --(笑声)-- 这引起了相当多的争议(笑声)

相信我,你要是在2003年留八字胡 那时我们有三十个人 那绝对是在讽刺的嬉皮士八字胡运动之前 --(笑声)-- 这引起了相当多的争议(笑声)

41. 药膏软化了皮肤,让那个带来多年疼痛的东西得以离开。

軟こうが皮膚を軟らかくし,何年間も痛みの原因となっていたものが抜け出る道を作ってくれたのです。

42. 圣经提醒我们,人有“嬉笑的时候”和“欢跃的时候”。(

笑うのに時があり,跳び回るのに時がある』と指摘しています。(

43. 萨哈克”的基本意思是“嬉笑”,但这个词和另一个相关词语tsa·chaqʹ(察哈克)也可译做“欢庆作乐”“取乐”“耍把戏”“表演助兴”“玩乐”“嬉戏作乐”。(

その基本的な意味は「笑う」ですが,この語およびこれに関連のある語セホークやツァーハクの訳語としては,「祝う」,『戯れる』,『楽しみ事(戯れ事)を行なわせる』,『打ち興じる』,『楽しく過ごす』などの表現も用いられています。(

44. 诺贝尔奖金得奖人、嬉皮士、精神病学家、医生、商人、专业未来学家、哲学家和教育学家均表示他们对改变感觉不安,对适应怀有忧虑,对未来感觉恐惧。”(

ノーベル賞受賞者,ヒッピー,精神科医,内科医,実業家,未来学者,哲学者,教育者などが,変化に対する憂慮,その変化に適応することに対する心配,将来についての恐れなどを表明した」。(

45. 我们开始研究,并且非常激动地发现, 皮肤会生成一氧化氮。

そこで私は研究を始め 皮膚が一酸化窒素を生成する という驚くべき事実を見つけました

46. 除此之外,我们对皮肤所接触、所吸入的化学品也要提高警觉。

化学物質に対する心掛けは,皮膚に付けたり,皮膚にこぼしたりしたときにも当てはまります。

47. 湖上有29只天鹅在水中嬉戏,构成了一幅美丽的图画。

双眼鏡のピントをそのくちばしの付け根の黄色い三角の部分に合わせると,眼前の湖面に浮かぶ29羽のハクチョウのほれぼれするような姿が写ります。

48. 10月份 他们把皮肤细胞变成干细胞 又让干细胞分化成了肝细胞

彼らは10月に 皮膚細胞から幹細胞を用意し 肝臓細胞を作りました

49. 有时人们嬉戏地角力而发生性冲动。 我们需要谨慎小心。

注意が肝心です。

50. 软毛皮(仿皮制品)

人造モールスキン

51. 皮箱或皮纸板箱

革製又はレザーボード製の容器

52. 德·摩根在 1860 年创立了 RA,而皮尔士深化了它并着迷于它的哲学力量。

1860年にド・モルガンは RA の基盤を与えたが、パースはそれをより発展させ、その哲学的な強力さに魅了されるようになった。

53. 许多化学品,包括像香水一类的产品在内,都是通过皮肤渗入血流的。

芳香剤をはじめとする多くの化学物質は,皮膚を通して血流に吸収されます。

54. 雪一触到熔岩就融化这件事实意味到皮里在这场争地之战上胜利了。

そして,溶岩に触れた雪がたちまち溶けたということは,ペレーが縄張り争いに勝ったことを意味します。

55. 现今孩童要戴上帽子,才可以在学校操场上嬉戏玩耍。

子供たちは現在,校庭ではしゃぐ時にも帽子をかぶらなければなりません。

56. 它们可以自由来往和嬉戏,表演节目是循着动物天性而制作的。

動物たちを走り回らせ,たわむれ遊ばせてから,そのありのままのふるまいを基本にしてショウを行なわせます。

57. 在圣经时代,我到了老年就被放入瓶里或皮袋里,这些皮袋是用绵羊皮、山羊皮或牛皮造成的。

聖書時代,熟成する間,私はかめ,もしくは羊ややぎや雄牛の皮でできた入れ物に詰めておかれました。

58. 人造皮革是比不上真皮的。

人造皮革は本物の皮にかなわない。

59. *河流景色美不胜收,但更为壮观的是,河里有许多许多的鲑鱼在嬉戏。

* その川以上に二人の注意を引いたのは,そこにまさにあふれるほどに群れるサケでした。「

60. 在塔金顿(Booth Tarkington)的一篇小说中,他描写一群在前院草地上嬉戏的孩子。

ブース・ターキントンは,自作の小説の中で,前庭の芝生で跳ね回る子供たちの一グループについて述べています。

61. 除此之外,在2005年也發現一個保存良好、部分關節仍連接的化石,包含兩個皮內成骨,還有一些未經敘述的化石材料。

2005年に、良好に保存され部分的に関節した標本(2つの皮骨を含む)が記載され、未記載の追加の化石も最近見つかっている。

62. 和你在一起的时间就像同小鸟嬉戏 但是没有那些抓伤和鸟屎

貴方とすごす時間は小鳥を追って捕らえるようなもの 引っかき傷やフンの心配はないですが」

63. 鯊魚的皮比鮪魚的皮粗糙多了。

サメの皮はマグロの皮よりはるかにざらざらしている。

64. 科学美国人》1985年6月刊把皮肤称为“免疫系统的一项积极因素”,并说皮肤具有一种特化细胞,“在应付外来入侵者方面扮演防御的角色。”

サイエンティフィック・アメリカン誌の1985年6月号は皮膚のことを,「外界からの侵入者に反応して相互作用を行なう役割を演じる」特殊化された細胞を持つ,「免疫系の活動的な要素」と呼んでいます。

65. 那100尺(30米)高的人工瀑布把水供应给下面的溪流,不少水禽在那里嬉水。

高さ30メートルの人工の滝は小川となり,多数の水鳥がその川で水浴びをしています。

66. 2014年2月21日-23日於兵庫縣立藝術文化中心及兵庫縣立皮科洛(ピッコロ,Piccolo)劇團公演。

2014年2月21日 - 23日まで、兵庫県立芸術文化センターにて兵庫県立ピッコロ劇団により公演された。

67. 将兽皮鞣制成皮革的工匠,所鞣的皮革可以用来制作各类用品。(

皮なめし業に熟練した人。 皮なめしとは,動物の生皮を皮革にして,あとで種々の品物に加工できるようにする技術のことです。(

68. 凯尔特人用鹤嘴锄和铲挖出来的花冈岩堆,成了幼虎嬉戏的地方。

ケルト人がそれと知らずに,つるはしやシャベルで彫った花こう岩の露出部の周りでは,若い虎が遊び回っています。

69. 但这不够 因为慈悲心 激发运动皮质层 也就是说我们受到激励 被激励着去化解苦难

慈悲は、 脳の運動皮質を活発にするのです。 つまり、私たちは実際 苦しみを変換させることを熱望しているのです。

70. 5 大卫胜利归来时,希伯来女子奏着乐器和手鼓嬉戏作乐(希伯来文,萨哈克)。(

5 ダビデが勝利を収めて帰って来た時,ヘブライ人の女たちはリュートとタンバリンを用いて祝い(ヘブライ語,サーハク)ました。(

71. 拉丁语membranae(皮)就是指这些一页页的皮纸。

ラテン語のメムブラーナエ(皮)という語は羊皮紙製の筆記帳を指すのに用いられました。

72. 保护皮肤 蚕丝能吸收紫外线,保护皮肤。

紫外線カット: シルクの生地は紫外線を吸収するので,この点でも肌を保護します。

73. 它们赶到附近的水坑去,纵身跳进水中嬉戏,就像玩得哈哈大笑的小孩子一样。

そして近くの水場に突進し,ざぶんと水に飛び込み,はしゃぐ子どもたちのように戯れます。

74. 刺激人的脑岛皮质也令心跳和血压发生变化。 这些发现显示人死于心碎是大有可能的。

こうした研究の結果は,失意(英文字義,心臓破裂)のあまり死ぬ可能性が確かにあることを示唆しています。

75. 不刺激皮肤 蚕丝含不刺激皮肤的氨基酸。

肌に優しい: シルクを構成するアミノ酸は肌に優しく,様々な皮膚の病気から肌を守るとされています。

76. 骆驼皮可用来制皮革,骆驼肉则可供食用。

皮はなめして使い,肉は食用にします。

77. 约书亚记9:13)这些皮袋是用整只牲畜的皮,例如小山羊或山羊的皮来做的。

ヨシュア 9:13)皮袋は,ヤギなどの家畜の皮を丸ごと剥いで作ります。

78. 18世纪制成的以斯帖记羊皮和犊皮书卷

18世紀のなめし革と子牛皮紙に書かれたエステル記の巻き物

79. 所以如果你在赤道地区,不管是12月份还是6月份 你的皮肤里都能释放大量的一氧化氮

12月でも6月でも 大量の一酸化窒素が皮膚から放出されます

80. 《Polygon》成員基斯杜化·葛蘭特(Christopher Grant)認為P.T.類似皮克斯動畫工作室長篇動畫上映前之短篇作品。

PolygonのChristopher Grantは『P.T.』をピクサーの長編作品の前に上映される短編作品になぞらえた。