1. 他们的所谓娱乐

それは娯楽と呼ばれていた

2. 延长的是什么状态——活着抑或垂死的状态?

引き延ばされているのは命か,臨終の長さか

3. 因此,见证人乐意献出绵力,使运动场保持良好的状态。

ですから証人たちは,スタジアムが手入れの行き届いたよい状態に保たれるよう,自分たちにできることを快く行なっています。

4. 数小时的娱乐只留下快乐的记忆。

数時間の愉快な娯楽は楽しかった思い出になってしまいます。

5. 事实上,如果没有乐观偏见, 我们都处于轻度抑郁的状态。

実際 楽観主義バイアスが無ければ 私たち全員 やや鬱状態になるでしょう

6. 娱乐——今日俯拾即是

娯楽 ― 今日どれほど手軽に楽しめるか

7. 机器人以音乐娱宾

ロボットが音楽の演奏によって観衆を楽しませた

8. 商场——寓购物于娱乐

ショッピングモール ― 買い物も遊びもできる場所

9. 组织教育或娱乐竞赛

教育又は娯楽に関する競技会の企画・運営

10. [不允许] 宣传与性相关的娱乐项目,包括仅在特定地点举办的娱乐节目

[許可されない] 性関連のショーやイベントの宣伝(特定の場所で開催されるものを含む)

11. 票务代理服务(娱乐)

興行におけるチケットの手配

12. 为娱乐目的组织时装表演

娯楽目的のファッションショーの運営

13. 他预测:“她就像其他艺人一样,恢复状态之后就会重返乐队。”

そのプロデューサーは,「ほかの芸能人と同じように,彼女も立ち直ってバンドに戻りますよ」と言いました。

14. 对一台交替式图灵机而言,状态集被划分为两部分:存在状态(existential state)和全称状态(universal state)。

交替性チューリング機械は非決定性チューリング機械の一種であり、その状態は2つの集合、「存在的状態 (existential states)」と「全称的状態 (universal states)」に分けられる。

15. 所谓的娱乐,许多都能腐化人的思想,人要保持思想健全,就得决心避开这些娱乐。

しかし,娯楽と呼ばれるものの多くの部分が,精神的に健全な見方を保とうとする人たちにとって,ふさわしいものでないことは明らかです。

16. 我是一个天生娱乐家

私は真のエンターテイナーで

17. 6 借着所选择的娱乐消遣:父母必须谨记,他们要帮助儿女明智地选择正当的娱乐消遣。

6 娯楽とレクリエーションを選ぶことにより: 親は,子供たちが正しい娯楽やレクリエーションを賢明に選ぶよう助ける必要があることを銘記しなければなりません。

18. 有益的娱乐令人舒畅 《守》2006/3/1

心身をさわやかにする健全なレクリエーション 「ものみの塔」2006/3/1

19. 此外,某些“娱乐”具有不良的后果。

さらに,ある種の「娯楽」からは,たちの悪いお返しが来ます。

20. 在状态列中,将鼠标指针悬停在相应广告的未获批准状态上。

[ステータス] 列で、広告の [不承認] ステータスにカーソルを合わせます。[

21. 从这个方面来说 数据已经从储存状态到了流动状态 从静态的统计性的数据 变成动态的数据流

この点において データは 固定的なモノから流動的なモノへ 変化のない静的なモノから 変わりやすくダイナミックスなモノへと 変化しているのです

22. 她 状态 不太好 啊

よほど 堪え た な

23. 添加了状态:有效

ステータスを追加: アクティブ

24. 社交娱乐——享受裨益,避开网罗

社交的な場での娯楽 ― 有益な事柄を楽しみ,わなを避けなさい

25. 耶稣基督把娱乐置于适当的地位。

イエス・キリストはレクリエーションをそのあるべき位置に置かれました。

26. SNN(Scramble News Network)电视台的娱乐新闻记者。

テレビ局SNN(スクランブル・ニュース・ネットワーク)所属の芸能レポーター。

27. 你有为了娱乐的“空虚”而不满吗?

娯楽の“空しさ”に不満を感じていますか。

28. 其中一个考虑心理状态的内在结构,并断言这种状态是非关联的。

そのうちの一つは、精神状態の内的構造と、そういった言明が互いに関係がないという主張に注目することである。

29. 那就是倾听的状态-- 你可以改变你倾听的状态 根据你所听的内容而定

リスニングポジション(聴く位置)です 聴き取る対象に合せて一番適切な場所に ポジションを移動するということです

30. 这不光是为了娱乐大众,也是要借着离心力把面团扯成圆饼状,令饼的边缘稍微凸起,恰好做比萨的饼底!

そのようにして生じる遠心力によって,生地が平たい円盤状になり,縁が少し盛り上がるのです。 ピザの台として,もってこいです。

31. 孩子的娱乐应该简单和富于教育性。

子供の気晴しを簡素で徳性を高めるものにします。

32. 我想,那时我是给大家带来娱乐的人。

そしてエンターテイナー

33. 澳大利亚人擅长体育和娱乐。

スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。

34. 日蚀不仅是引人入胜的娱乐而已。

日食は単なる感動的な楽しみ以上のものです。

35. 处于积极状态的大脑的生产力比 处于消极、中立或者沮丧状态下高31%

ポジティブな状態の脳は ネガティブな状態の脳より31%生産性が高くなります

36. 明智的基督徒不仅会规避明显违反圣经原则的娱乐,也会规避有点问题或是看来会损害灵性的娱乐。(

賢いクリスチャンは,聖書の原則に明らかに反する娯楽だけでなく,疑わしい娯楽や,霊的に不健全な要素を含んでいそうな娯楽も避けるのです。(

37. 例如,运动、音乐和舞蹈已成为世上娱乐的一个重要部分。

例えば,スポーツ,音楽,ダンスなどはサタンの世の娯楽のうちでも際立ったものになっています。

38. 瑞克 你 状态 越来越 糟

どう か し て る ぞ リック

39. ▪ 要有幽默感,也要一起娱乐消遣

■ お互いにユーモアを利かせ,くつろぐ。

40. 屏幕上只是一部分倾听的状态 或者是大家可以运用的倾听状态的一些尺度

画面のものはポジションや 尺度のほんの一例です

41. 歌手Rasmus Lyberth改变了从音乐只为形式化的观念成为音乐乃是为了娱乐。

シンガーのラスムス・リュベルト Rasmus Lyberth は、シンプルなエンターテインメントを目指して歌うことで、グリーンランドの音楽に変化を与えるもっとも大きな役割を果たした 。

42. 所以它有一些小小的娱乐性质在里面。

という具合に 競わせるのでちょっと参加意欲が湧きます

43. 史蒂文•温伯格, 粒子物理学的标准模型提出者, 以自娱自乐的态度看待这个问题, 他说所有可能的现实都存在。

一般的な素粒子物理学の父とされる スティーヴン・ワインバーグは 全ての可能な現実は実際に存在しているという このアイデアに実に魅了されました

44. MTV(音乐电视、音乐录影带)娱乐性丰富,许多年轻人都看得着迷。

ミュージック・ビデオはすごくいい,と多くの若い人たちは考えています。

45. 但在巴黎,那里的娱乐业却依旧有所保留。

しかしパリでは依然としてショービジネスはぱっとしなかった。

46. 此外,千百万人也迷上了歌颂暴力的娱乐。

また,誘い込まれて暴力を美化する娯楽にふける人たちも数知れません。

47. 在保罗的日子,戏剧是很受欢迎的娱乐形式。

パウロの時代に,演劇は一般的な娯楽になっていました。

48. 您以后可以更改此状态。

この設定は後から変更できます。

49. ”乔治·舒曼(George Shuman)将该影响描写为“当大脑供氧不足时,它会进入到被称为缺氧的状态,此状态下人会保持清醒,但却处在半致幻状态。

また、ジョージ・シューマンは「脳が酸素を奪われるとき、低酸素症と呼ばれる明確な半幻覚状態を引き起こす。

50. 263 32 我想轻松一下,可以选什么娱乐呢?

263 32 どんなレクリエーションを楽しめるだろうか

51. 在责任与娱乐之间该怎样保持平衡呢?

どのように,楽しいことと種々の責任との平衡を取れますか。

52. 乙)关于娱乐,我们要有什么正确合理的看法?

ロ)レクリエーションに関しては,どんな平衡が必要ですか。

53. 我知道娱乐界中有许多人的感想和我一样。

私と同じように感じる人たちが芸能界にたくさんいることを私は知っています。

54. • 即使参与有益身心的娱乐,也要留意什么事?

● 健全なレクリエーションを楽しむに当たり,注意すべきどんな事柄に思いを留めるべきですか

55. 不少医生承认“尽力保全生命可能实际上是延长垂死状态而非延长生活状态。”

医師は,「生命維持のための集中的な努力は,実際には延命ではなく,臨終を引き延ばすものである」ことを認めています。

56. 修改时带删除线的文本的状态

編集時の取り消し線付きの値の表示

57. 你想想,人内心 有两种状态

かっとなってしまった時でも、後々の後悔に つなげないための方法です。

58. 屏幕顶部的状态栏包含通知。

画面上部のステータスバーに通知が表示されます。

59. 我们在工作、属灵活动和娱乐方面保持平衡,才会满足快乐

仕事と,霊的な活動やレクリエーションとの間で平衡を取れば,満足感が得られる

60. 乙)为什么俗世的娱乐对上帝的百姓形成威胁?

ロ)この世の娯楽が神の民を脅かすものとなるのはなぜですか。

61. 她如今已把娱乐和消遣置于适当的地位。

今では,レクリエーションや娯楽をそのあるべき位置に置くよう努めています。

62. 我们也没有成为世界知名的娱乐界人士。

また,芸能人として世界的に有名になってもいません。

63. 无论生活、工作、购物、娱乐 都在不同的地方

私達は別々の場所で 暮らし 働き ― 買い物をし 遊ぶのです

64. 所以我们所真正需要的 是在不成为乐观偏见的受害者的同时, 保持内心充满希望的状态, 享受乐观带来的种种益处。

私たちが本当にしたいのは 楽観主義の危険から自分たちを守ることです しかし同時に楽天的であり続け 楽観主義の数多くの恩恵を享受したいのです

65. 要恢复到原状也是非常态

リハビリテーションが受けられるなんてありえない」

66. 尽量把汽车保持最佳状态。

自分の車のコンディションが最好調であることを確かめる。

67. 12 有些娱乐鼓吹物质至上的精神、玄秘术,或以暴力、血腥和死亡为卖点。 这样的娱乐都是无益、卑下的,我们必须小心避免。(

12 ほかにも,避けるべき「どうしようもない」無価値なものとして,物質主義やオカルトを助長する娯楽や,暴力,流血,殺人の場面を売り物にした娯楽があります。(

68. 不错,那所夜总会专为同性恋者提供娱乐。

何とそのナイトクラブは同性愛者のためのものだったのです。

69. 它在1994年由娱乐软件协会(Entertainment Software Association;ESA)创立。

1996年に「コンピュータエンターテインメントソフトウェア協会」(Computer Entertainment Software Association)として設立。

70. • 哪些有趣味的娱乐活动适合基督徒全家参与?

● クリスチャンの家族が満足感を味わっているレクリエーションにはどんなものがありますか

71. 时序系统是受限制形式的摩尔型有限状态机,它的状态只在全局时钟信号改变的时候改变。

順序論理はムーア・マシンの限定された形態であり、状態はクロック信号が変化したときのみ変化する。

72. 我出生的那年 任天堂开始开发他们的娱乐系统

僕が生まれた年 任天堂もまた大きな発展を遂げた

73. 请注意您副本的状态和投放日期:

コピーのステータスと実行期間に注意してください。

74. 但正如其他的娱乐活动一样,保持平衡是必需的。

しかし,他のどんな気晴らしの活動でも同じですが,平衡が必要です。

75. 患者现在处于深度昏迷状态。

患者は深い昏睡状態にあります。

76. 出动 截击 舰 进入 反导弹 状态

リトアニア 、 ラトビア スクランブル 間に合 わ ず

77. 一直处于联网状态会很费电。

インターネットに接続したままの状態でいると、電池を消耗します。

78. 两国的分界线恢复到了战前状态。

両国は戦争前の原状に復することに同意した。

79. 娱乐消遣不该是献了身的基督徒的生活重心。

献身したクリスチャンは,自分の生活が余暇中心のものとならないようにします。

80. 会有一些既安全、又有益的娱乐可以供你选择吗?

安全かつ健全な方法はあるのでしょうか。