1. 威尼斯人綜合館亦同時落成啟用。

セーラー戦士たちのエナジーも同時に吸い込み力を得ている。

2. 公元11世纪,在威尼斯,人们看见拜占廷公主用双齿叉而不是用手进食,不禁瞠目结舌!

11世紀のベネチアでのこと,ビザンティンの王女が手で食べる代わりに,先が二つに割れたフォークを使った時,それを見た人たちは驚きました。

3. 早在1324年,为了防止河水淤泥毁坏泻湖,威尼斯人启动了一项宏大的工程,把河水改道。

早くも1324年に,ベネチア人はラグーナの沈泥を防ぐため,川の流れを変えるという大がかりな水利事業を手がけました。

4. 葡萄牙人的介入(英语:Portuguese discoveries)严重地扰乱着印度洋贸易(英语:Indian Ocean trade),既威胁着穆斯林的利益,也威胁着威尼斯人的利益(英语:History of the Republic of Venice),这是因为葡萄牙人在欧洲的香料贸易中变得能够将售价压得低于威尼斯人的。

こうしたポルトガルの進出はインド洋交易に深刻な混乱を招き、イスラーム勢力とヴェネツィア共和国はポルトガルがヨーロッパにおいてヴェネツィア人よりも安い価格で香辛料を売ることができてしまうことに脅威を抱いた。

5. 此外,威尼斯人被迫繳納100000達克特賠償,並同意每年約10,000金幣作貢品以獲得在黑海的貿易特權。

ヴェネツィアはさらに賠償金10万ドゥカートの支払い、および黒海での貿易特権の代償として年貢1万ドゥカートの支払いに同意せざるを得なかった。