1. 試試 穿 一下 女人 的 胸衣

コルセット を つけ る と い い わ

2. 衣着最佳的妇女

女性の最高の装い

3. 医用紧身胸衣

医療用コルセット

4. 妇女们虽然受到劝告要自行检查胸部是否出现硬块,医生仍建议隆胸的妇人应该每年作一次早期胸部肿瘤X射线透视法检查。

女性に対しては,少しでもしこりがないかどうか,乳房を自分で調べることが勧められていますが,乳房の大きめな女性には,年に一度マンモグラフィー,つまり乳房のエックス線検査を行なうことが提案されています。

5. 一般来说,患乳癌的妇女最初是在胸部发现肿块,就像孔琦塔那样。

コンチタもそうでしたが,乳がんは,しこりに気づいて判明するケースが少なくありません。

6. 受访者还说到,国家并未保护儿童免于常见的非意愿性接触,例如男性在公共或私人空间抚摸妇女或女童的胸部与臀部,以及企图把手伸进她们的衣服。

また、公共の場や私的な場で、女性や少女が胸や臀部を触られたり、服の下に手を入れられたりする痴漢行為が横行しているが、政府は何も手を打っていないとも詳述。

7. 從 Frank Finizio 衣服 上 的 胸針 上 掉 下來

フィニー ツィオ の ブローチ から 見つか っ た もの よ

8. 这些妇女不单要赚钱解决衣食住行的需要,也要做饭、洗衣服和打扫住所。

そうした女性は,衣食住を賄うための収入を得るかたわら,料理・洗濯・掃除を行なっているのです。

9. 不少老人、青年、妇女和婴儿衣不蔽体、在生死边缘挣扎。

老人も若い人も,女も子供もおり,着る物も満足になく,死にかけています。

10. 撒莱也要做传统中东妇女的家务,例如揉面、烘饼、纺纱、缝衣。(

サライも,麦粉をこね,パンを焼き,羊毛を紡ぎ,衣を縫うことなど,当時の文化において伝統的に女性が行なっていた仕事を取り仕切っていたに違いありません。( 創世記 18:6,7。

11. 60年代末,Triumph International占据了德国妇女紧身内衣市场上大约50%的份额。

1960年代の終わりには、ドイツのファウンデーション(下着)市場全体に占めるトリンプ・インターナショナルの割合は、約50%であった。

12. 一个妇人摸了耶稣的外衣,就痊愈了。 耶稣也复活了崖鲁的女儿。——太9:18-26

ご自分の外衣に触った女性を癒やし,ヤイロの娘を生き返らせた。( マタ 9:18‐26)

13. 箴言31章指出使妇女真正美丽的多种品德,包括“能力和[风华]是[她]的衣服。”(

女性を真に美しくする数々の特質の一部として,箴言 31章は『その衣服は力と光輝である』と述べています。(

14. 特别是,有些妇女无精打采地凝望着塞得满满的衣橱,但却抱怨说‘我没有衣服可穿,’就是上述说法的活例证。

ぎっしり詰まった洋服だんすを困ったような表情で眺めながら,『着る服が何もないわ!』 と言う人の場合は正にそれです。

15. 希腊妇女有时会以克于帕斯取代希马提安,克于帕斯是一种短上衣,前边扣钮。

ヒマティオンの代わりに,キュパッシスという,前ボタンの短いジャケット様のものが着用されることもありました。

16. 耶和华向古代的以色列人宣布说:“妇女不可穿戴男子所穿戴的,男子也不可穿妇女的衣服,因为这样行都是耶和华——你上帝所憎恶的。”——申命记22:5。

強健な男子もまた女のマントを身に着けるべきではない。 だれにせよこうしたことを行なう者は,......エホバにとって忌むべきものとなるのである」― 申命記 22:5。

17. 我只要看到女人的酥胸,就會流鼻血。

女の人の裸を見ると鼻血を噴く。

18. *结果,“肺癌杀害妇女的数目已接近乳癌的数目,而且有越来越多女性患上‘男子’所患的心脏和胸部疾病。” 伦敦的《星期日泰晤士报》报道说。

* その結果,「乳ガンで死亡する女性とほぼ同数の女性が肺ガンで死亡しており,『男性に多い』心臓や胸部の病気にかかる女性が増えている」と,ロンドンのサンデー・タイムズ紙は報じています。

19. 因此,到19世纪末,许多家庭主妇还是宁愿使用波形洗衣板、洗衣盆和绞衣机作为洗衣的工具。

そのため19世紀の末ごろまで多くの主婦は,ぎざぎざのある洗濯板,おけ,手動絞り機などの洗濯用具を好んで使っていました。

20. 他们的衣服很简单,男人只束腰布,妇女穿着颇短的裹身围裙,两者都是用树皮造成的。

その服装は簡単なもので,男は腰布,女は短い巻きスカートを身に着けています。 いずれも大抵,木の皮で作られています。

21. 紧身围腰(女内衣)

アンダーシャツ

22. 如果一个年长的妇女在一个男人面前拖衣, 因为她是自愿的, 那个男人的全家便被诅咒。"

年上の女性が男性の前で 自分の意志で服を脱ぐと、 その男の家族が呪われるのよ」

23. 是個會趁体育課時潛入女子更衣室、穿著女學生衣服的變態。

体育の授業で女子更衣室に忍び込み、女生徒の制服を着用するのが趣味である変態。

24. 请看附栏“吕底亚——卖紫色衣物的妇人”。

「ルデア ― 紫布を売る人」という囲みを参照。

25. 妇女的更年期

女性の更年期

26. 一位基督徒姊妹带了一个大会胸章给我,并且将其戴在我的睡衣上。

クリスチャンの姉妹が大会のバッジを持ってきて,私のガウンに付けてくれます。

27. 妇女徒手捕鱼

素手で魚を取る女性たち

28. 大约1200万美国妇女,四分之一16-49岁的英国妇女服用避孕药,在日本却只有1%的妇女使用避孕药。

アメリカでは1200万人の女性が使用し、イギリスでは16 - 49歳の女性の1/3が内服している。

29. 雖然穿著露出度高的軍服(迷你裙和緊身胸衣),但似乎不是本人的興趣。

露出度が高い軍服(ビスチェとミニスカート)を着用しているが、本人の趣味というわけではないらしい。

30. 女性受教育、孕产妇死亡率、妇女就业以及妇女在公共生活和治理国家的角色,均出现重大改善。

教育や妊産婦死亡率、雇用、そして公職や政府内での女性の役割には大きな改善が見られた。

31. 妇女——是次等人吗?

女性 ― 一段劣った人間ですか

32. 关心妇女和祷告

女性と祈りを気に掛ける

33. 他们发觉餐馆里有些弟兄姊妹换上一些不合基督徒体统的衣服。 另一些弟兄却戴上大会胸章,衣着整齐大方。

しかし,そのレストランの常連客の多くは,きちんとした,適切な服装をした証人たちがバッジを着けて来ているのを見ると,好感を抱いていました。

34. 穿黃色雨衣的女孩是誰?

黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。

35. 英国妇女易患肺癌

英国女性の肺がん

36. 我留意只在减价季节购买衣服,”一位妇人说。

衣料品の買い物は,セールの時期にだけ行なうように心掛けています」と一人の婦人は述べています。

37. 幾瀨 依(幾瀬 依 (いくせ より)) 魔法少女之一,24歲的女性上班族,胸部很大。

幾瀬 依(いくせ より) 魔法少女の一人で24歳(登場時)現役OLのお姉さん。

38. 一个少妇说:“我仍有一些年轻时所穿的汗衣。”

十代のときに着ていたセーターをまだ着ているんですよ」とある若い女性は語っています。

39. 在青翠的山麓上,身穿红衣的妇女辛勤地在田中工作,几只山羊和长角牛则在细小的牧场上吃草。

緑の丘の斜面では赤い色の服を着た女性が畑仕事に精を出し,小さな牧草地には数頭のヤギや角の長い牛がいます。

40. 长久以来,妇女一直使用织针,把毛线织成一幅幅的毛织物,然后把各部分编结起来,成为一件衣服。

何世紀もの間,女性たちは編み針を使って毛糸を編み,平らな生地にし,それを縫い合わせて衣服を作ってきました。

41. 许多妇女在教堂讲坛上出现,并且有妇女成为犹太教的律法师。

したがって女性が説教壇に立つようになっています。 女性のラビもいます。

42. 1918年,英国30岁以上的妇女若符合一定的财产资格都获得投票权;到1928年,妇女选举权扩大到21岁以上的所有妇女。

1918年に、財産に関する特定の条件に満たした30歳以上のイギリス女性が投票権を獲得し、1928年には21歳以上の全ての女性に参政権が拡大された。

43. 灰衣神官/灰衣巫女(灰色神官と灰色巫女) 從神殿附設的孤兒院中的孤兒來擔任。

灰色神官/灰色巫女 神殿に併設されている孤児院から成人した孤児がなる。

44. 设立于布鲁塞尔的欧洲妇女游说团(EWL)是妇女运动方面的一个全欧洲总机构,协调各国范围内的各项妇女运动。

女性運動の場合でいえば、傘組織である欧州女性ロビー (EWL) はブリュッセルで女性運動を展開している。

45. 有些妇女也加入一起跳舞,只是她们没有穿着鬼魔服饰,而仅穿着红裙子、白色衬衣,或头上戴着红头巾。

赤いスカートに白いブラウス,そして白か赤のネッカチーフを頭にかぶります。

46. 而妇女们说:“我们同意。

女性たちは言いました「賛成です ピルを使いましょう

47. 治好患血崩的妇女;复活崖鲁的女儿

女性の血の流出をいやす。 ヤイロの娘を復活させる

48. 立体声检察》杂志职业作家韦斯论及向的士高经验看齐的人说:“我曾看见不少妇女在舞池上脱去衣服。”

ステレオ・レビュー誌の編集部員,ポーレット・ウェイスは,ディスコ体験に捕らわれた人々についてこう述べています。「 私は,女性がダンス・フロアーの上で,自分の服を脱ぎ捨てるのを目撃した」。

49. 我看见一个穿黑衣服的女人。

黒い服の女をみた。

50. 她的文章《人类进步与妇女解放》 (1983) 是中国刊登的第一篇妇女研究论文。

李小江の1983年の随筆「人類の進歩と婦女解放」(人类进步与妇女解放)は、中国で最初の女性学の出版である。

51. 花黄:古代妇女的面饰。

彩丑:主に、年老いた女性の役。

52. 今天有如珍宝的妇女

今日の貴重な資産

53. 女儿:因为她们的裙子太短......上衣的领口太低......衣服也很紧。

娘: だって,スカートはすごく短いし,......ブラウスはえりが開きすぎてるし,......体にぴったりくっついているから。

54. 那个穿棕色大衣的女人是谁?

茶色のコートを着た女性は誰ですか。

55. 幼女 声 - 加隈亜衣 最近进入儿童设施的女孩子。

幼女 声 - 加隈亜衣 ちみっこハウスに最近入所した女の子。

56. 她看见这对夫妇总是夫唱妇随,儿女听教听话。

夫婦がたいへん仲むつまじく,子どもたちも素直であることに気づいていたのです。

57. “在主里辛勤工作”的妇女

「主にあって骨折り働く婦人たち」

58. 把衣服带回家后,母亲和女儿会先到房子的平顶上缝补(12)破损的衣物,然后才把衣物放回衣橱里。

乾かした洗濯物を家に持ち帰ると,母と娘たちは家の平屋根に上がって,繕い物をします(12)。

59. 不要用奇特的发型、黄金珍珠,或奢华的衣服装饰自己,倒要用善行做装饰,这才跟自称敬奉上帝的妇女相称。”(

女も,よく整えられた服装をし,慎みと健全な思いとをもって身を飾り,髪のいろいろな編み方,また金や真珠や非常に高価な衣装などではなく,神をあがめると言い表わす女にふさわしい仕方で,すなわち良い業によって身を飾るように望みます」。(

60. 那個穿粉紅色衣服的女人是誰?

あのピンクの服を着た女性はだれですか。

61. 她提出妇女担任圣职的激烈争论,声称教会若不及早承认女权,妇女们便会大举脱离教会。

同女史は女性の叙任に関する激しい論争に言及し,これが早いうちに認められないなら女性は大挙して教会を去るであろうと論じました。

62. " 给 有 能力 选择 贴身衣物 的 女性 "

( 猿橋 ) 〝 女性 に もっと 下着 を 選 ぶ 贅沢 を 〞

63. 因为贵妇想要一件新大衣,用行将绝迹的美丽印度豹皮制成的大衣会使她十分喜悦。

貴婦人が新しいコートを望み,姿を消しつつある優美なチータ族の毛皮から作ったコートが貴婦人を大いに喜ばせるからです。

64. 东德妇女和家庭政策的法律依据是1950年通过的《产假和保护妇女儿童权利法》。

東ドイツにおける女性と家族政策に関する法律は、1950年に決議された「母子保護および女性の権利に関する法律(ドイツ語版)」である。

65. 上帝给予妇女尊重与关怀

神の民の中で敬われ,貴ばれる

66. 但我想多看一次并不是因为 其中的血腥场景或者大胸女郎。

でも私がまた 見たくなったのは 血や内臓やおっぱいの ためではありません

67. 禁止妇女开车是一种习惯和传统 体现在有严格的宗教教令 并强加在妇女身上

単なる慣習や古くからの習わしで 厳格な宗教令ファトワに規定され 女性に課せられているのです

68. 妇女和儿童号呼之声大作。

そのころには,恐怖にかられた女性や子供の悲鳴が聞こえました。

69. 太6:25-32)圣经也告诫基督徒妇女,不要追求华丽的衣服或时髦的款式,她们的服装应该整齐端庄,反映健全的思想。

服装に関する正しい見方と間違った見方 エホバの民は衣服を十分に持つことに関して過度に思い煩ってはならないと告げられています。(

70. 另一个例子是女权运动。 女权运动改变了西方社会妇女的生活,为妇女争取到选举权、高等教育机会和就业发展机会。

別の例は女権拡張運動です。 これによって女性に投票権が与えられ,高等教育や仕事の機会が広がるなど,西欧世界で女性の生活は変わりました。

71. 一项对漏食了两次低含量避孕丸的妇女的调查发现百分之36的妇女‘避过’了排卵。《

低用量ピルを2回服用し忘れた女性を対象にした調査の結果,それらの女性の36%には排卵が「なかった」ことが分かりました。「

72. 留著金髮、戴著眼鏡、胸圍超過九十公分(一郎的推測)的性感美女。

金髪でメガネをかけ、90センチ以上(一郎による推定)のバストを持つセクシーな美女。

73. 里德说:“政府得慎重负起责任,保护妇女和女童。

「アフガン政府は、少女や女性を暴力から守る責任があるということを、もっと真摯に受け止めなくてはならない。」

74. 我会记下洗衣店里不知好歹的女士

八方美人のランドリーの女性も

75. 有個 戴面具 的 黑衣 金發 女人 幫 了 我

黒 の 覆面 を し た ブロンド の 女性 に 助け られ た

76. 6 当你从女孩变成少女之际,除了上述变化之外,你的臀部会变得丰满,胸部也开始发育。

6 月経の開始と共に腰回りが大きくなり,乳房が発達し始めます。

77. 我也被柬埔寨的妇女感动过 她们都是非常美丽的妇女 她们在柬埔寨坚持民族舞蹈

それから私は、カンボジアの女性達に 感動しました。 美しい女性達で、 カンボジアの伝統舞踊を受け継ぐ人達です。

78. 不论是办公室女职员,还是农村妇女,女士们都喜欢穿卡巴。

OLから農家の女性にいたるまで,女性は今も依然としてカバを着用しています。

79. 年长的妇女教年轻的妇女如何种棉、采棉、纺纱、染色,然后把棉线编织成绚丽多彩的图案。

年長の女性は若い女性に,綿を栽培して摘み取り,糸を紡いで染色し,色彩豊かな美しい模様の布を織る方法を伝授します。

80. 谁个女孩不受彩色艳丽的衣料所吸引,以致想为洋娃娃做件衣服,和长大时希望为自己做衣服?

幼い女の子で,色とりどりの木綿糸や織物に引き付けられ,人形の洋服,そして後日,自分の服を作ってみたいという気持ちにならない子がいるでしょうか。