1. 他穿上了黑色的外套。

彼はその黒いコートを着た。

2. 但 妳 得 穿 這套 洋裝

ポーチ は その まま で い い わ で も これ を 着 て

3. 你 該 穿件 外套 吧 , 小妞

ジャケット を 羽織 る べ き と は 思 わ ん かね お 嬢 さん 。

4. 她穿了一件宽松的长外套。

彼女は長くてゆったりとしたコートを着ていた。

5. 她穿這套紅色的洋裝很好看。

赤いドレスは彼女に似合った。

6. 穿著綠色夾克外套的熱血漢子。

緑色のジャンパーを着た熱血漢。

7. 她穿著一件厚外套以防止冷。

彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。

8. 您最好在外衣里穿一件套衫。

上着のしたにセーターを着た方がよい。

9. 纳吉木丁 也就是穿白色外套的那个

白い上着を着ているのがナジムディンです

10. 跟陳老師一樣喜歡隨身穿著外套。

彼女もカーンと同じような格好をしている。

11. 要穿上这件无袖礼袍,可以从头套下来。

この青いそでなしの上着は,頭からかぶって身に着けるものでした。

12. 穿著黃色套裝,戴黃色帽子,喜歡吃咖哩。

黄色のスーツと帽子を着用していて、カレーが好物である。

13. 身穿白色套裝與有特色的眼鏡的高個子男性。

白いスーツと特徴的な眼鏡をかけている長身の男性。

14. 所以我做了一套无面人的服装, 在漫展上穿出来。

私はカオナシの コスチュームを作り上げて コミコンで着ました

15. 與褲不同,襯裙並不開叉,雙腿不用分別穿套(然而,有人把在胯下分開的馬褲套進裙子)。

ズボンと異なり、筒が股の所で分かれておらず、両脚が1つの筒に包まれる(ただし、股の所で分かれているキュロットをスカートに入れることがある)。

16. 我来解释一下 为什么我穿着这样一套忍者睡衣

今日はなぜこの忍者風パジャマを 着ているのか説明に来ました

17. 出動的時候穿著全黑緊身套裝,騎駛黑色重型摩托車。

移動時には黒のライダースーツを身にまとい、黒のビッグバイクを駆る。

18. 不错,避孕套可以在人进行性交时破裂、穿破或脱落。

実際,性交の最中に破れたり,裂けたり,外れたりすることがあるのです。

19. 與涅羅正相反的是用兩隻腳站立的白貓,穿著飛行員套裝。

ネロとは正反対に白猫で二本足で立っていて、パイロットスーツを着ている。

20. 通常采用有颜色的T恤,或正反两面都可穿的套头上衣即可。

通常,カラーTシャツまたはリバーシブルのプルオーバーなどで十分である。

21. 剪裁合身的全套西服也许在上班时合穿,但在海滩却不适当。

仕立ての良いスーツは仕事には向いているかもしれませんが,浜辺では場違いな感じです。

22. 第十二集中瓦希莉莎手工做出這套衣服,並要求莎夏穿上。

また、ワシリーサがこの衣装を手作りし、サーシャに着せようとしている。

23. 在出道十周年与Hello Kitty的合作活动上,出现了穿着此套衣装的凯蒂猫。

デビュー10周年に際してハローキティとのコラボレーションが行われた時には、この衣装を着たキティが登場した。

24. 在这又挤迫又狭窄的王国聚会所里,穿上外套实在是无法抵受的事。”

ぎゅうぎゅう詰めの小さな王国会館の中では,うっとうしくて上着を着るどころではありませんでした」。

25. 为了隆重其事,所有牧人都会穿上白衬衫和绣上花纹的黑色丝绒外套。

牛飼いたちも,この特別な時には,白のワイシャツに刺繍入りの黒いビロードの上着を着ています。

26. 到了19世紀末期,這些球隊們開始根據主場與客場,穿兩套不同的棒球服。

19世紀の終わりまでに、本拠地の野球場での試合(ホームゲーム)用と相手チームの球場での試合(ロードゲーム)用の2種類のユニフォームを使い分けるという慣習が定着した。

27. 穿著衣服樣貌是和沙巴特相同的棺材套裝造型,與沙巴特所取出不同的力量。

着ている服はサバタのものと同じ棺桶スーツであり、サバタと違いその力を引き出すことが出来る。

28. 这对园丁父子看到驾车的是一个无帽穿黑色外套长髮男子,没有看到保险箱。

造園業親子は、カローラの運転手が無帽の若い長髪の男で黒っぽい服を着ていて、助手席は無人だったのを目撃。

29. 你只需把蛙鞋套住鞋子便可以潜水了。 你若只需蛙鞋而无需另穿鞋子的话,那么直接把密封式蛙鞋穿在脚上便行了。

フル・フット型は素足に合うようにできているので,フィン以外の履物が必要でない場合は使うことができます。

30. 到了17世纪,男士开始在大衣里面穿上一件长外套,称为衬身服(西装背心)。

17世紀になると,男性は通常の長い上着の下にウエストコートと呼ばれる長い胴着を着け,首の回りにはスカーフのようなネッククロス,もしくはクラバットを巻きました。

31. 雖然穿著整套的西裝,褲子的長度卻極短(將邀請函交給真中昇時,也被他指正過)。

上下のスーツを着用してはいるが、ズボンの丈が極端に短い(真中昇に招待状を渡した際に、彼からも指摘されている)。

32. 坐在聚会所内的弟兄什么外衣啦、领巾啦、手套啦、帽子啦、皮靴啦,通通都穿在身上。

兄弟たちはコートを着,マフラーを巻き,手袋をはめ,帽子をかぶり,ブーツを履いて座っていました。

33. 我看见一个穿上外套,打了领结的男子伫立在入口处,便自忖:‘好一个古板守旧的人!

私は,ジャケットを着てネクタイを締めた男の人が入り口に立っているのを見て,『なんて時代遅れなんだろう。

34. 为了避免使我受到感染,院方规定前来探望的人都要戴上手套、面罩,也要穿上罩衣。

私を見舞いに来る人たちは,私が感染しないよう,手袋をはめ,マスクを着け,衣服の上にガウンを着なければなりませんでした。

35. 演讲时,就匆匆穿上西服外套,跑上讲台。 要不是弟兄提醒,有时我会忘记脱下围裙。

そして話をする時には,背広の上着を着て急いで会場に向かうのですが,時々,エプロンを外し忘れていることを指摘してもらったものです。

36. 我就穿着一件套头衫,默默站在人群里 把手放上放下一个垃圾桶 来给出下一步的指示

トレーナー姿の僕はそしらぬ顔で 手をゴミ箱に置いたり離したりして 進行合図を送っていました

37. 那天看到歐賀斯曼尼,她穿著粉紅頭巾和一件粉紅外套,搭配紅唇和粉紅色眼影。

私が彼女に会った日、オローズマンはサーモンピンクのターバンと、それと同じ色のジャケット、赤い口紅にピンクのアイシャドーという出で立ちだった。

38. 姊妹们以五彩缤纷、摇曳多姿的裙子衬着头上的彩带;不少弟兄则穿上全套华丽的非洲礼服。

姉妹たちは頭に巻いた布にマッチする優美でカラフルな衣装を身に着け,兄弟たちの多くはアフリカの華麗な長服を着ていました。

39. 毕竟已事隔25年了;何况他早已离开越南,返回美国;......他身穿的是一套白色无尾礼服,而不是军服。

もう25年もたっており,そこはベトナムではなく,米国だった。 ......着ていたものも戦闘服ではなく,白いタキシードだった。

40. 在第三节数学课, 我一直站在教室最后, 我站在教室的最后, 是因为穿着那套盔甲 我根本坐不下来。

3時限目の数学の時 私は教室の後ろに 立っていました その鎧を着ていると 座れなかったものですから

41. 麻衣非常在乎自己胸部的大小(實際上並沒那麼小),甚至在乎到穿泳裝時會在外面套上一件T恤。

実際はそれほどでもないが胸が小さいのをかなり気にしていて、水着のときに上にTシャツを着るほど。

42. 持有技能:對魔力:D 單獨行動:C 心眼(偽):B 千里眼:C+ 魔術:C- 身穿紅色外套的年輕男性,喜歡接近戰的弓兵。

スキル: 単独行動:C / 対魔力:D / 心眼(偽):B / 千里眼:C+ / 魔術:C- 赤い外套を身に纏った、白髪の弓兵。

43. 一般裝備有「天紬之外套」以及「金剛劍」,而在發動「天星力」,穿著「劍聖之鎧」時,主要武器為「轟刀.星響」。

通常は天紬の外套【あまつむぎのがいとう】を羽織り金剛剣を持つが、天星力発動時には剣聖の鎧を装備し轟刀「星響」【ほしひびき】を振るう。

44. 野原家三人穿上萬能套裝(時空裝),進入緊急用的球體時光機(一次性),向16世紀的戰國時代進行時空跳躍。

野原一家3人は万能ジャージ(タイムスーツ)に着替え、緊急用の3人乗り球体型タイムマシン(使い捨て)に乗り込み、16世紀の戦国時代へとタイムスリップする。

45. 帽子店老闆(帽子屋) 一個下雪的早晨,穿過雪面而回來的小狐狸握著冷冰冰的手,狐狸媽媽打算給牠買手套。

雪の朝、表を走り回って帰ってきた子狐の冷え切った手を握りながら、母さん狐は手袋を買ってやろうと思いついた。

46. 亚述人的浮雕显示,有些米底亚人身穿看来是绵羊皮做的外衣,套在束腰衣外面,脚穿系带长统靴。 这些装束是高原放牧不可少的,因为那里冬季会下雪,非常寒冷。

アッシリアの浮き彫りのメディア人は上着の上に羊の毛皮の外とうのようなものをまとって,雪が降って厳しい寒さに見舞われる冬の高原の牧羊の仕事に必要な装備である,高い編み上げ靴をはいた姿で描かれていることがあります。

47. 虽然目前正流行穿着一些名牌短裤、外套和运动鞋等,但你会发觉有些较便宜的衣物也可以达到同样的目的。

たとえデザイナー・ブランドのショートパンツやシャツ,ブラウス,スニーカーなどがはやりだったとしても,もっと安い衣類でも同じくらい役立つことに気づくでしょう。

48. 600套的材料是纸张,6套的材料是羊皮纸。

600セットが通常の紙に,また6セットが羊皮紙に印刷されました。

49. 预防措施包括处理爱滋病者的血液样本时要戴手套,将爱滋病者用过的注射针毁弃和穿着外科手术袍等。

そのような予防措置の中には,エイズ患者から取った血液標本を扱う際には手袋をすること,エイズ患者に使った注射針は破棄すること,そして手術着を着用することなどが含まれています。

50. 直到4.0.0版本,Parabola的套件管理器缺乏獲簽名的套件。

バージョン4.0.0まで、Parabolaのパッケージマネージャには署名付きパッケージのサポートが不足していた。

51. 《FDA消费者》杂志解释说:“避孕套是一种用来把阴茎完全套起来的护套。

FDAコンシューマーという雑誌はこう説明しています。「 コンドームとは陰茎全体を覆うさやのようなものである。

52. 最坏的消息是我要把这件毛衣从头上套进去 因为这时候你们会笑我 所以当我穿衣服的时候,(你们)什么都不要做

セーターをかぶる時 みんな笑うんですよ 滑稽な姿をしていても バカにしないでくださいね

53. 所以,他积累了大量的财富,穿的是最讲究、最称身的套装,住的是29个房间的寓所,开的是劳斯莱斯黑色轿车,还雇用私人司机。

特別仕立ての最高級のスーツを着用し,部屋が29もある大邸宅に住み,お抱え運転手付きの黒のロールスロイスに乗っていました。

54. 維多利亞女王曾在她的日誌裡如此描述這套禮服:「我穿上一襲白色絲綢,綴滿深荷葉霍尼頓蕾絲,多麼復古的設計啊。

ヴィクトリア女王自身は日記の中で、ドレスについて「私は幅の広いホニトンレースのひだ飾りのついた白いサテンのドレスを着た。

55. 她把外套拉緊── 嗯,把外套繫緊,遮住血跡。

彼女はジャケットを しっかりとまとい― きちんと前を閉めることで 血痕を隠したのです

56. 套在阴茎上的安全套,可以防止精液进入阴道内。

精液が膣内に入らないよう陰茎を覆う薄いゴム製の袋。

57. 如有套票,套票會在結帳頁面顯示為購買選項。

パック価格が提供されている場合は、ご精算時の購入オプションとして表示されます。

58. 我记得在一个万圣节的晚上,看到一名男子坐在门廊,他的装扮像个三K党员,戴着白色头套、身穿白袍,觉得自己很了不起。

あるハロウィーンの晩,KKKの白いガウンを誇らしげに身に着けた男性が玄関のポーチに座っているのを見かけました。

59. 熨衣板套(成形的)

アイロン台用カバー

60. 那 是 你 的 外套 嗎 ?

あれ が ジャケット ?

61. 非金属制管套

管用筒形継手(金属製のものを除く。)

62. 買套 新 的 皮革 傢 俱?

新し い レザー の 家具 と か ?

63. 2007年世界旅游大奖将帝国套房评为“欧洲杰出套房”。

2007年のワールド・トラベル・アウォードは、スイート・アンペリアルを「ヨーロッパの主要スイート」に選出している。

64. 所以这就是,安排一套血管 去代替第二套如淋巴管一样功能 的一种巧妙办法。 这样就不需要 那另外的一套淋巴管了。

驚く事は 他のどの器官も この様な方法では 老廃物は排除されていなく

65. 一套 内衣 内裤

ブラジャー と ショーツ の セット を

66. 高尔夫球手套

ゴルフ用手袋

67. 雪茄烟用套环

葉巻たばこ用帯

68. 金属制管套筒

管用金属製筒形継手

69. 宗教自选套餐

宗教アラカルト

70. 华盛顿有几套假牙,其中四套是由牙医约翰·格林伍德制作的。

ワシントンは多くの総義歯を所有していたが、そのうちの4セットはジョン・グリーンウッドによって作成された。

71. Pacman 4允許驗證套件資料庫;至2012年4月的所有套件均已獲簽名。

Pacman 4でパッケージデータベースの真偽を確認できるようになり、2012年4月現在各パッケージが署名されている。

72. “婚礼是特别的场合,留意使自己看起来喜气洋洋及富于吸引力乃是人之常情,可是这并不是说新人必须穿着某种款式的长袍或套装。

しかしこれは,特定のドレスやスーツを着なければならないということではありません。

73. 这是威斯康星州医学院一项研究的结论,该项研究发现,“每三个手套中就有一个可让跟爱滋病毒或肝炎病毒一样大小的病毒穿透”。

そのように結論したのは,米国ウィスコンシン医科大学の研究者たちで,彼らは「手袋三つのうち一つは,HIVや肝炎のウイルスほどの大きさのものを通してしまう」ことを発見したのである。

74. 防事故用手套

事故防護用手袋(「運動用具」に属するものを除く。)

75. 你有避孕套吗?

コンドーム持ってる?

76. 电话推销圈套

電話セールス詐欺

77. 非纸制花盆套

植木鉢覆い(紙製のものを除く。)

78. 罩套(机器部件)

ハウジング(機械部品)

79. NuSTAR 使用兩套掠射式聚焦光學系統,每一套有133個同心錐體。

NuSTARは、133個ずつの同心殻で構成された2つの斜入射焦点光学機器を搭載する。

80. 附飛行背包套組。

BABY バックパック型飛行ユニット。