1. 当我们使用石膏灰胶纸夹板, 如果你用EcoRock,它只耗费的 普通石膏灰胶纸夹板1⁄4的能量。

石こうボードには EcoRockを使えば 内包エネルギーが 一般的な石こうボードの 4分の1になります

2. 我也喜欢音乐,我用胶合板(又称三夹板)做了一把俄式三弦琴,然后学着弹。

音楽も大好きだったので,合板でバラライカを自作して弾くようになりました。

3. □ 经常清理所有昆虫可以躲藏的地方——例如地板、踏板和通风道的夹缝和隙口。

□ 床の割れ目や裂け目,幅木,通気孔など,ゴキブリの隠れ場所になりそうなところすべてを頻繁に掃除する。

4. 每个小隔间都很暗很脏 墙上画着号码 由三夹板和窗帘隔开

部屋は薄暗く汚れています 壁に識別用の番号があり ベニヤ板とカーテンで仕切られています

5. 展览会结束之后,见证人必须将木板拔起,取出其上的铁钉,然后将三夹板在地下室里叠好。

そして,展示会の終了後,それを取り除いてくぎを抜き,ベニヤ板を地下室に再び積み重ねることも必要でした。

6. 地上需要铺上三夹板以保护运动场的场地免受沉重的展出项目所损坏。

設置される重い展示物からフィールドを保護するためにそのベニヤ板が必要とされました。

7. 南非的一位医生说:“我曾把多个病人的受伤拇指用夹板夹住,病人回来复诊时通常会说,他们从不晓得大拇指竟是那么有用。”

南アフリカのある医師は,「わたしは親指の怪我をした人を何人も,親指に添え木を当てて治療してきたが,患者たちは再びやって来ると大抵,親指がどれほど必要なものか十分悟っていなかったと言う」と語りました。

8. 另一方面,客厅的吊顶装饰、地板铺砖及壁炉等细节又夹杂了伊斯兰风格的设计。

一方、客室の天井装飾、床のタイル、暖炉などの細部にはイスラム風のデザインを施すなど様々な様式を織り交ぜている。

9. 当然,“余烟将尽的麻芯”就是指快要熄灭的麻芯。

言うまでもなく,『くすぶる灯心』であれば,今にも消えそうだったでしょう。

10. 大多数早期PC主板(基于8088的PC、XT(英语:IBM Personal Computer XT)、和早期AT)采用面向DRAM的插座式雙列直插封裝(DIP)芯片。

最も初期の PC マザーボード(8088 ベースの PC や XT など)では、DIP チップをソケットに嵌め込むようになっていた。

11. 灯芯是用亚麻(赛42:3;43:17)、去了皮的灯芯草或麻丝制成的。

灯心は亜麻(イザ 42:3; 43:17)や,皮をむいたイグサ,または麻でできていました。

12. Felica 芯片除了使用在IC卡的IC芯片上,也使用在手机或手錶上。

FeliCaチップは、ICカードのICチップとして使用される他、携帯電話や腕時計などでFeliCaチップを搭載したものがある。

13. 西村 , 怎么 还 残留 有面 芯

なあ 西村 君 芯 だ よ 芯

14. 照明用蜡烛和灯芯

照明用のろうそく及び灯芯

15. 例如,飞机工程师利用蜂窝式结构,制造出蜂窝式夹层结构板。 用这种结构板制造出来的飞机不但更坚固,而且重量比较轻,能够节省燃料。

航空機工学者たちが,ハチの巣をまねたパネルを使って,これまで以上に強くて軽い,燃料が少なくてすむ飛行機を製作していることなどは,そのよい例です。

16. 「夹竹桃:珊瑚

「珊瑚色のオレアンダー

17. 关岛利提科及博迪格协会则提供梏具、夹板、医院用床、褥垫、轮椅和床上便盆等,这都是患者所必需的。

他の必要物として,グアム・リティコ・ボーディグ協会は,装具,副子,外科用ベッド,マットレス,車いす,便器を供給します。

18. 石墨多元酯夹纸

グラファイトを塗ったポリエステルのスリップシート

19. 这 是 我 的 夹克

これ は 私 の ジャケット だ

20. 呢绒夹克(服装)

織物製ジャケット(被服)

21. 管道用金属夹

管用金属製壁掛けフック

22. 在房子内,它们可以穿过墙壁或地板的夹缝进入或借着运用“蟑螂公路”——公用的水管和蒸气管——进入建筑物内。

アパートであれば,壁や床の割れ目を通って,あるいは水道管やスチームパイプなどの“ゴキブリ・ハイウエー”を通って入ることもあります。

23. 燈芯搭橋你愛過,竹葉撐船你愛來。

機動バトラー ガンヴァレル あき穂が大好きなロボットアニメ。

24. 你会熄灭余烟将尽的麻芯吗?

くすぶる灯心 ― あなたは消してしまいますか

25. 我们吃面包夹黄油。

私達は、バターをパンにつけてたべる。

26. 潜水和游泳用鼻夹

潜水用及び水泳用鼻クリップ

27. 骑自行车者用的裤夹

サイクリスト用ズボンクリップ

28. 微流体生物芯片的基本思想是将检测操作,以及样品预处理和样品制备在一个芯片上进行整合。

マイクロ流体バイオチップの基本的構想は検出などのアッセイ操作とサンプル事前処理やサンプル準備を一つのチップに統合するというものである。

29. 那么,一块芯片、一个诗人和一个男孩。

チップと詩人と ある青年の話をしましょう

30. 他们将红汞(红药水)倒在安扎帕的上唇,又用六个夹子把裂口夹紧。

村人たちはレオンの唇に赤チンを塗りたくり,6針縫って切れ目をふさぎました。

31. 伯41:20)约伯记41:2提到的“草绳”可能是用灯芯草拈成的,也可能是用灯芯草纤维织成的。

ヨブ 41:20)ヨブ 41章2節の「いぐさ」は,いぐさをより合わせたひも,あるいはいぐさの繊維を紡いで作ったひもを指しているのかもしれません。

32. 训练包括量度生命体征(如呼吸、脉搏等)、运用换气和输氧的仪器、进行心肺复苏(CPR),还有包扎伤口、使用夹板和固定脊骨。

生命徴候(バイタルサイン)の確認方法,酸素吸入機器の使用法,心肺蘇生法(CPR)に加え,包帯の巻き方,副木の当て方,全脊柱固定器具の使用法などを学びました。

33. 检查所有书签文件夹:

次のようにして、すべてのブックマーク フォルダを確認します。

34. 文件夹 里 全是 照片

写真 の 封筒 だっ た

35. 这里我们看到的 是一个电脑微型芯片。

今見ているのは 小さなコンピュータチップです

36. 我从她那里拿了一根自动铅笔芯。

彼女からシャーペンの芯一本もらいました。

37. 公元1世纪的灯一般是陶制的,里面有一条灯芯。 灯芯借着毛细作用,把液体(通常是橄榄油)吸上来,供燃烧发亮。

1世紀当時使われていたともしびは,土器に灯心を入れ,炎を絶やさないように,毛管現象によって燃料(通常はオリーブ油)を吸い上げる仕組みになっていました。

38. 今天早上,我吃了面包夹黄油。

私は今朝バターつきのパンを食べた。

39. 为什 麽 你 没有 穿 这种 夹克 ?

どう し て この 様 な ジャケット を 着 な い?

40. 上图:把从钻探机取出的岩芯加以量度

上部: ドリルから採取されたコアを計測する

41. 他们仿佛将残的麻芯,生命的火花快要熄灭了。

その人々はくすぶる亜麻の灯心のようであり,命の最後の火が今にも消えそうになっていました。

42. 你在哪里找打了这个皮夹?

この財布はどこで拾ったのですか。

43. 像 只 狗 夹着尾巴 落荒而逃 ?

負け犬 みたい に ?

44. 她的胳臂下面夹着一本书。

彼女は本を一冊小脇にかかえている。

45. 2006年,伯爵推出新一代自動上鏈機械機芯。

2006年、ピアジェは新世代の自動巻メカニカル ムーブメントを発表。

46. 鋼芯鋁纜,或稱鋼芯鋁線(Aluminium Conductor Steel Reinforced, or ACSR),是使用在架空電線上,以拉力強之鋼線作為導線之心,周圍繞以鋁線供通電的纜線。

鋼心アルミより線(こうしんアルミよりせん, Aluminium Conductors Steel Reinforced(ACSR))は亜鉛メッキ鋼線を中心に配置し、その周囲を硬アルミ線でより合わせた電線である。

47. Mobile FeliCa 芯片最早只有 Sony 製造,後來的 Mobile FeliCa 芯片由東芝和瑞薩在2006年5月公開加入,成為三家公司共同供應。

モバイルFeliCaチップはソニー1社が製造していたが、次期モバイルFeliCaチップは東芝とルネサス テクノロジを加えた3社から供給されることが2006年5月に発表された。

48. ◆ 钻石的成分是碳,就跟铅笔芯(石墨)一样。

◆ 鉛筆の芯,つまり黒鉛と同じく,炭素から成っています。

49. 2007年,Nvidia用IC Manage软件生产了超过100片的芯片。

2007年、Nvidiaは設計にIC Manageソフトウェアを使って100種類以上のチップを制作した。

50. 您可以使用 USB 线将文件和文件夹移动到计算机,然后从您的设备中删除这些文件和文件夹。

USB ケーブルを使ってパソコンにファイルやフォルダを移動してから、こうしたファイルを端末から削除できます。

51. 鸡蛋花(夹竹桃科)是尼加拉瓜的国花

ニカラグアの国の花,サクアンホーチェ(プルメリア)

52. 这件夹克的颜色就是绿茶的颜色

このジャケットの色は 緑茶そのものの色です

53. 这时火焰会随烟降下到蜡芯处,再度点燃蜡烛。

炎には次のような三つの層があります。( 1)燃焼しない暗い内側の部分。(

54. 利用合适的弹立式的紫色纸片人夹子,

飛び出す紫色の紙人を 立たせるわけさ

55. 我到处都看了,可还是没找到我的皮夹。

あらゆるところを捜しましたが、札入れが見つからないのです。

56. 河流在两岸的石壁夹峙之下蜿蜒而过。

蛇行する川は岩の間を優雅にカーブしてゆきます。

57. 愿我们的言语举止永不会把‘余烟将尽的麻芯熄灭’。

くすぶる灯心を消し』かねない言動は,一切慎みたいものです。

58. 铁板照相板(摄影用)

フェロタイプ板(写真用のもの)

59. 我穿的是牛仔裤和印有标语的皮夹克。

服装はと言えば,ジーンズと,スローガンを刷り込んだ革ジャンでした。

60. 把圆筒印章的芯弄成中空后,可用绳子贯穿起来。

円筒印章にはしばしば一方の端から他方の端に穴が通してあり,ひもでつるすことができるようになっていました。

61. 把木板加工制成桶板

このような板を加工して樽板にする

62. 马太福音12:10-14)预言所说的点灯的麻芯又指什么呢?

マタイ 12:10‐14)しかし,この預言で言及されている灯心についてはどうでしょうか。

63. Z80和6502芯片的设计目标都是要减少整个系统的成本,为此开发者使用了缩小规模,简化总线,合并专用芯片(比如Z80就包含了一个内存控制器等方法。

Z80も6502もシステム全体のコストを低減することに注力しており、パッケージを小さくし、要求されるバスを単純なものにし、それまで外部に別チップで持たなければならなかった回路(例えばZ80はDRAMリフレッシュカウンタ)を内蔵した。

64. 灯通常注满橄榄油。 麻芯借着毛细引力把油吸上来燃点灯火。

油は,亜麻でできた灯心の毛細管現象によって吸い上げられ,炎を燃やしました。

65. 我 夹 伤 了 肩膀 , 被 人家 用枪 打 我 在 流血

私 は 私 は 出血 し て い ま す 、 で 撮影 さ れ た 、 私 の 肩 を 詰ま っ て い ま す 。

66. 然后把一根燃着的火柴经过从蜡芯袅袅上升的烟。

炎は煙の下の芯のところまでゆき,ろうそくにはまた火がつきます。

67. 访客们从夹层的楼面俯瞰一组迷宫似的机器。

中二階から見下ろすと,そこは機械で埋め尽くされた迷路のようです。

68. 要打开所选文件夹或文件的共享设置,请按 .( 点)。

選択したフォルダやファイルの共有設定を開くには、.( ピリオド)キーを押します。

69. 若是可行,封闭厨房和浴室一切的夹缝和隙口。

可能であれば,台所や浴室にある割れ目や裂け目をふさぐ。

70. 耶稣从没有折断任何“压伤的芦苇”,也没有熄灭任何“将残的麻芯”。

イエスは,「砕かれた葦」を折ることも,「薄暗い亜麻の灯心」を消すこともしませんでした。

71. 英特尔并不直接参与生产,但提供生产这些设备所使用的芯片。

インテル自身は製造しないが、そのためのチップセットは製造している。

72. 不同的制造商生产的555芯片有不同的结构,标准的555芯片集成有25个晶体管,2个二极管和15个电阻并通过8个引脚引出(DIP-8封装)。

製造元にもよるが、標準的な555パッケージは25個のトランジスタ、2個のダイオードおよび15個の抵抗器を1個の8ピン・ミニ・デュアルインライン・パッケージ(DIP-8)シリコンチップに搭載している。

73. 在 桌子 上 写 什么 穿 的 是 蓝色 的 细条纹 夹克

青 い ピンストライプ の ジャケット を 着 て

74. 我们能利用微流体, 像斯坦福的Steve Quake公司制造的芯片。

今ではスタンフォードのスティーブ・クエイクによって開発された こちらのチップなどでミクロ流体学をレバレッジできます

75. 少见的无溶剂结晶NaCp是一个像防滑垫式的夹心型配合物,含有夹在μ-η5:η5-C5H5配体中交替的Na+中心构成的无限链条。

なかなか目にすることのない結晶性の無溶媒NaCpは、Na+中心がμ-η5:η5-C5H5配位子間にサンドイッチされたものが交互に続く無限鎖となるポリデッカーサンドイッチ錯体である。

76. 最轻微的过失也会招致......铁口络、拇指夹等刑罚。

ほんのささいな失敗に対して,鉄の口輪,親指締めなどが......用いられることもあった。

77. 我们 要 把 他 的 军队 夹击 在 城墙 与 十字军 之间

メフメット の 軍 を 、 城壁 と 十字 軍 の 間 で 挟み撃ち に し な けれ ば な ら な い の で す

78. 開設板橋局站(板橋郵便局。

板橋郵便取扱所(現・板橋郵便局)開設。

79. 方法之一是钻取岩芯,而抽取出来的岩石是成圆柱状的。

その一つは,試錐機でコア,すなわち岩盤の円筒形試料を採取する方法です。

80. Aspera 客户端会连接到您的 Dropbox,并显示顶级文件夹。

Aspera クライアントがドロップボックスに接続され、上位フォルダが表示されます。