1. 通常症状包括恶心、呕吐、头痛和头昏。

典型的な症状は、吐き気、嘔吐、頭痛、めまいだ。

2. 管状花朵的花柱要是过长,太阳鸟就会啄穿花的基部,吸光内里的珍品。

しかし,花が長い筒状になっていて,くちばしが届かない場合は,花の根元にくちばしを突き刺して,その貴重な中身を飲み干します。

3. 关节痛,感到头昏眼花

関節痛,目がくらくらする

4. 他等那个程序启动等得花都谢了,你看...

延々といつ起動するのか 待っているような気がして

5. 一张海报画着一些状若老妇形的鱼,头上带着头巾。

一つのポスターには,頭にスカーフを巻いた老婦人の姿をした魚が幾匹も描かれていました。

6. 戴在头上做装饰的花环。

頭に載せる,装飾用の花冠。

7. 首先是它的头部和两根棒状触须。

まず頭部です。 ここには,こん棒状の独特な1対の触角があります。

8. 当蜂鸟的舌头跟花蜜接触时,花蜜的表面张力会使蜂鸟的舌头卷起来,变为很细的吸管,花蜜就会慢慢上升。

ハチドリの舌が蜜に触れると,舌が丸まって細いストローのようになり,蜜は口に向かって上昇していきます。

9. 三条花柱从子房长出,花柱末端的柱头又像一颗钮扣,令花柱看来活像把耶稣钉在苦刑柱上的大头钉子一般。

それらは,イエスを処刑する時に使われた釘を表わすと考えられました。

10. “最近,他送花给我,这是头一次”

「最近では,初めて花束を買ってくれました」

11. 当初把线连在了头上,但考虑到头痛和头骨的形状、之后把线连在了锁骨上。

当初は頭に紐で縛って寝ていたが、頭痛や骨の歪みを考慮して、後に鎖骨に携帯電話を当てるようにしたという。

12. 选中添加 X-Gm-Spam 和 X-Gm-Phishy 标头复选框,即可添加这些标头来表明邮件的垃圾邮件状态和网上诱骗邮件状态。

迷惑メールやフィッシングのステータスを示すヘッダーを追加する場合は、[X-Gm-Spam ヘッダーと X-Gm-Phishy ヘッダーを追加] チェックボックスをオンにします。

13. 时序系统是受限制形式的摩尔型有限状态机,它的状态只在全局时钟信号改变的时候改变。

順序論理はムーア・マシンの限定された形態であり、状態はクロック信号が変化したときのみ変化する。

14. 枝干深色,叶椭圆形而有锯齿状叶缘,花簇生,茎短。

枝は黒みがかっていて,縁がぎざぎざの卵形の葉を持ち,花柄の短い花を穂状につけます。

15. 花瓣上像发丝一般的副花冠,赫然就是基督头上的荆棘冠冕。

また,花弁の上の糸状になった副花冠の中に,キリストのいばらの冠のようなものまで見定められました。

16. 你每天醒来时都会感到头昏眼花吗?

朝起きた時にふらふらすることがありますか。

17. 莳萝是草本植物,外形似茴芹,植株高约0.5米(2英尺),叶呈针状,鲜绿色,花黄色,成伞状。

この植物は雑草のように生長しますが,アニスに似ています。 また,50センチほどの高さになり,細かく切れ込んだ明るい緑色の葉を付け,枝先には多数の黄色の小花を咲かせます。

18. 长成树状的树珊瑚显得非常美丽,使观赏者联想到一个万紫千红、繁花如锦的花园。

木のような形にふくらんだ時の樹枝状のサンゴは非常に美しく,優美な花が色とりどりに咲き乱れるすばらしい花園を思わせます。

19. 他会继续大力打我,打到我头晕眼花......。

力一杯殴り続けるので,私は意識がもうろうとなることもありました。

20. 我被前方驶来的车的车头灯晃得眼花。

僕は前から来る自動車のヘッドライトで目がくらんだ。

21. 叶呈羽状,相当柔软;花呈黄色,芳香怡人;结出卷曲的豆荚。

そして,柔らかい羽状の葉を出し,芳香を放つ黄色い花を一面に咲かせ,先の細い,湾曲したさやを持った実を付けます。

22. 掌上除了有些明显线纹之外,它还布满许多纤幼、平行和环状的线,称为乳头状脊纹。

手のひらには,よく目立つ線のほかに,細かい平行線や渦を巻いた乳頭状の隆線がたくさんあります。

23. 不列颠百科全书》(英语)说,地球这种“趋向于无秩序的状态是不可逆转的”。

ブリタニカ百科事典(英語)はそれを,「無秩序へと向かう不可逆的傾向」と呼んでいます。

24. “头上的天花板由方块砌成,上面描画了花朵、动物,有些还镶嵌了象牙,方块四边都镶着精美的花边。

「頭上の天井は正方形の区画に区切られ,それらの区画には花が描かれたり,動物の姿が描かれたりしていた。

25. 铺设头100公里的铁路,共花了两年半的时间。

最初の100キロの敷設に2年半かかりました。

26. 从原来一种植物发展而来的有卷心菜(发展顶芽),花椰菜(花部),球茎甘蓝(茎),芽甘蓝(旁生芽),花茎甘蓝(茎和花),无头甘蓝(叶)。

初めの植物から,キャベツ(頂芽を発達させたもの),カリフラワー(花部),コールラビ(茎),芽キャベツ(側生芽),ブロッコリ(茎と花),ケール(葉)が作られました。

27. 这里所说的杂乱无章,毫无秩序意味到缺乏安排和一种没有组织的状况。

ロザハムのエンファサイズド・バイブルも同様。)

28. 希腊和罗马的冠冕比较简单,有时是光芒状的王冠,有时是花冠。

ギリシャ人やローマ人の冠はもっと簡素なもので,時には放射状の王冠であったり,花輪のような形のものであったりしました。

29. 这些菊花通常培育成三茎一组,每茎高达36寸(90厘米),枝头长着一朵巨型菊花。

普通,これらの菊は3本仕立てになるように整枝されており,それぞれの茎は高さ90センチほどに伸び,その先端に大きな花を一つ付けます。

30. 这种蜂鸟不在空中盘旋,它会伏在枝头上,用嘴巴刺进花的背后来吸啜花蜜。

このハチドリは空中の一点にとどまるのではなく,蜜を吸うために茎に止まり,後ろから花に穴を開けました。

31. 科学家发现,当变色蜥蜴把舌头伸出时,舌尖会呈球状。

科学者たちの発見によると,カメレオンの舌が発射される時,その先端部に球状のものが形成される。

32. 这些形状像包头巾一样别致的贝壳,是最难穿成项链的。

この繊細な巻き貝は,糸を通すのが非常に難しく,それで作られたレイは最も高価です。

33. 我们切勿错过那些奇形怪状的仙人掌以及它们那大到惊人的花。

びっくりするほど大きな花をつけた,奇妙な形のサボテンも見過ごしてはなりません。

34. 在一个房间里,他们找到一截手臂的骨头[1],指头全都张开,状似伸手去抓住前面的台阶。

建物の一室からは,手の部分の人骨[1]が,指を広げ,上り段をつかもうとした状態で出土しました。

35. 如果你是个诵读困难患者,要看准自己在最佳状态时才花工夫阅读。

失読症の人は,気持ちが一番さわやかな時に読書の大半を済ませるよう心がけることです。

36. 一旦接触到蟑螂,这些人可能会出现“皮肤发炎、花粉热或哮喘等症状”。

アレルギーの人は,ごきぶりが近くにいると「皮膚の炎症,枯草熱,あるいはぜんそくの症状」を経験する。

37. 从石头间隙往里看,能看到以颠倒状态被埋在石头里的地藏,这些地藏被称为颠倒地藏。

石組みの間から奥を覗き込むと、逆さになった状態で石の間に埋もれている地蔵を確認することができ、これは逆さ地蔵と呼ばれている。

38. 它是茨城县花玫瑰的图案化,旋涡状意味着“先进性”“创造性”“跃动”“发展”。

茨城県の花であるバラのつぼみを図案化し、渦巻きに「先進性」「創造性」「躍動」「発展」の意味を込めている。

39. 三:有一个出乎意料的 长序列橡胶面具电影 给Christopher Walken做直肠探头.

3 びっくりするほど長時間にわたって ゴム人形がウォーケンに 直腸検査をするシーン

40. 所以,大部分开放源代码的程序,硬着头皮地 采用封闭管理系统。

だからオープンソース プロジェクトの多くは 我慢して 封建的管理 システムを使っています

41. 伦敦街头秩序井然,醉汉、妓女和游民销声匿迹,教游客叹为观止。

客として来た人々は,整然とした通り,そして酔っ払いや売春婦や浮浪者がいないことに驚きました。

42. 亚述王的头饰被描述为一顶高冠,通常有花朵等形状的装饰,由丝绸或细麻带子缠绕而成,大致是圆锥形,类似现代的土耳其毡帽,不过比土耳其毡帽要高。

それは幾らか現代のトルコ帽に似た,それよりも丈の高い円錐形の帽子のようなものでした。

43. 直至1984年,60头鹦鹉当中,只有4头幸免于难。 但这时,养鸟家不惜花费每头高达5万美元的代价来收购这几头“绝无仅有”的飞鸟。

1984年には,60羽のうちの4羽だけが生息地にかろうじて生き残っていました。 しかしそのころ鳥の飼養家たちはすでに,“希少種値”― 1羽当たり最高5万ドル ― を払っても構わないと考えていました。

44. 事实上,我为出席聚会替自己更衣,便要花上两个钟头!

何しろ,集会のための着替えに2時間もかかるのです。

45. 这项程序在狼头神安努毕斯或化身为鹰的何露斯协助之下进行。

頭はジャッカルで表わされている神アヌビスか,ハヤブサで表わされているホルスかどちらかが,その計量処置を助けました。

46. 然后就回到了他的住处, 倒头哭泣 因为他认为这个状况无可救药。

それから彼は自分の兵舎に戻り 絶望してすすり泣きます 望みがない事態だと確信したからです

47. 如果你切开小恐龙的骨头 会发现里面空隙很大呈海绵状,如图A

子供の恐竜の骨を切って中を見ると Aの様にスポンジ状になっています

48. 厚头龙的颅顶大而厚 脑后有一些小的突起 鼻端也有不少瘤状物

パキケファロサウルスの頭には大きくて厚い ドームがあり 後頭部には小突起があります そして鼻の先には多くのコブがあります

49. 称为毛状物 是花朵用来散发香味用的 植物之间的沟通 用的就是它们的香气

これが花の香りを 作っており 草花は実のところ 香りを使って別の個体と会話しています

50. 他们可能想把花冠戴在保罗和巴拿巴的头上,正如他们有时也会给偶像、自己和祭牲戴上花冠一样。

彼らは,その花輪を偶像に対してよく行なったようにパウロとバルナバの頭に載せるつもりだったのかもしれません。 あるいは,自分たち自身や犠牲の動物に置くつもりだったのかもしれません。

51. 新管旧管两者在体积上有很大差别。 新式管形状细小得像火柴头一般。《

新しい真空管は大変小さく,マッチ棒の頭ほどの大きさで,ずらりと並んでいる。

52. 他们大多曾在工作时染病,发生头痛、呕吐、晕眩、皮肤红肿和其他症状。

ほとんどの子どもたちが、働いている最中に頭痛、吐き気、めまい、皮膚のかゆみなどの症状が出て、気分が悪くなったと述べた。

53. 良序定理 序数 良基集合 良偏序 预良序 有向集合

集合 集合論 公理的集合論 順序数 構成可能集合 整礎関係

54. 体羽灰褐色,跟大多数秃鹫一样,头上没有羽毛。 脖子青灰色,尾巴呈楔状。

この鳥は黒というよりは茶色に近く,はげわし特有の毛のない頭があり,首は青く,尾はくさび形をしています。

55. 植物附在主体身上约30个月之后会开出一朵奇形怪状的巨花,四日后便凋谢了。

2年半ほど寄生して生長した後,グロテスクな花を咲かせますが,その花は四日しかもちません。

56. 倘若两头蜂鸟碰巧栖在同一开花灌木上便会互相争吵追逐。

花の咲きみだれる一つの茂みでたまたま出会った二羽のハチドリは,くちばしでつつき合ったり追い払い合ったりします。

57. 应允许汇率对国际收支流动作出调整,同时外汇干预应继续作为解决无序市场状况的手段。

為替レートも収支フローへの順応を許容されるべきであるが、為替介入は荒れた市場の状況に対処するための手段として留まるべきである。

58. 烘干的过程完毕之后,番红花便成了一堆深红色的丝状物体,可以准备收藏起来。

乾燥工程が終わるとすぐに,今度は深紅の繊維状のものが絡み合ったサフランを貯蔵する用意ができます。

59. 石头本身是一种碳酸钙(异于现代的雪花石膏,一种含水的石膏)。

その石そのものは炭酸カルシウムの一種です(現代の雪花石こうは水酸化硫酸カルシウムなので混同してはならない)。

60. 第二种恐龙——冥河龙 和厚头龙生活在同一时期 它的脑后有数根钉状尖刺

また 同時期 同じ年代の スティギモロクという同種の恐竜は 後頭部に角がありました

61. 戴上“拯救的头盔”意味着,我们要使未来的奇妙福分在脑里保持鲜明,不让这花花世界分散自己的注意力。(

「救いのかぶと」をかぶることには,世の華やかな魅力に誘われて脇道にそれないよう,前途にあるすばらしい祝福を思いの中で鮮明に保つことが含まれます。(

62. 一夜之间,这种灌木的花就产生了甜味的糊状液体,液体凝固成块,直径约6毫米。

この低木の花は,夜の間に甘いゼリー状の小粒を作り,それが固まって直径6ミリほどの塊になる。

63. 因为这是你头上优美的花环,是你脖子上漂亮的项链。”——箴言1:8,9。

それはあなたの頭にとっての優美な花冠であり,あなたののどにとっての立派な首飾りだからである」― 箴言 1:8,9。

64. 一脸怪相的头盖骨,脆弱的胫骨排成一行行,排成十字形或花环形

しかめ面をしたような頭がい骨とか砕けやすい脛骨が横に幾列も並び,また十字架や輪の形になっている

65. 口头禅是「浪费食物的家伙是真正的坏人」,因此相信立花不是壞人。

「食べ物を粗末に扱ったやつは本当の悪人」という教えから、立花が悪人ではないことを信じた。

66. 图中的我带着墨西哥战士头盔 穿着婚纱 绝望地站在我的花园里

だから私はメキシカンプロレスの マスクをつけて ウエディングドレスを身にまとい 庭で絶望しているんです

67. 花粉一旦粘在穗丝外露的任何位置,就会萌发出根状的小管,沿穗丝而下,使卵子受精。

露出している花柱のどこであれ,花粉が付着すると,その粒子から根のような管が伸びて花柱を下ってゆき,卵細胞を受精させます。

68. 1572年的一项褒扬状将威克利夫形容为燃起火花,胡斯点燃煤炭,然后路得高举起火炬。

1572年に出されたある推薦状の中では,ウィクリフは火花を起こし,フスは石炭に火をつけ,ルターは燃えるたいまつを高々と掲げたというふうに表現されています。

69. 另外,我每周花一两个钟头处理[食品]优待券,包括剪贴、记录、换领食物。

値引き食品の]クーポン券を使うためにも,つまりそれを切り取って集めて品物と交換するためにも,週に一,二時間取られます。

70. 创世记43:11)此外,美丽的杏花也在神圣会幕灯台的枝子上作为杯的形状。——出埃及记25:33,34。

創世記 43:11)さらに,アーモンドの優美な花は,幕屋の神聖な燭台の枝のがくの型として用いられました。 ―出エジプト記 25:33,34。

71. 我受雇在一个小规模的工场里工作,专门雕刻石头、大理石和花岗石。

私はある小さな作業場で働くことになり,そこで石や大理石や花崗岩で彫刻を制作しました。

72. 所有乳牛的头上都会戴上鲜艳夺目的纸花儿、丝带和矮松树的枝子。

この牛の頭には,カラフルな紙製の花,リボン,もみの木の小枝などの飾りが付けられています。

73. 倘若侵略者行近而鸵鸟正在巢里,它会把头埋在沙里,身体拱起来装成蚁丘状。

巣にいるときに捕食動物が近寄って来ると,ダチョウは丸めた体をアリ塚のように見せかけるため頭を地面に付けて横たわります。

74. 想想看参观这个厂房 学习皮革和肉的培养 观察从头到尾的制造程序 甚至试一试

この施設を見学し 皮革や肉が培養される様子を学び 製造過程を始めから終わりまで見て 試食もできるでしょう

75. “教宗告诉他们:‘我希望你们这个街头传讲福音的计划......能够开花结果。

「『福音を街頭でふれ告げる皆さんの計画が,......豊かな実を結ぶことを希望します』と,法王は語った。『

76. 乱序 的 , 还是 顺序 的 ?

、 スクランブル スクランブル ?

77. 在这些指头的指尖位置,不断压缩的气体形成了球状体,据一些天文学家声称,球状体的内部可能正有恒星甚至行星在其中形成。

その指先では,凝縮するガスが球状の胞子を形成し,その中で星が育ったり,幾人かの天文学者によると,惑星すら育っている可能性があります。

78. 你可曾在一场狂风暴雨之后,看见花儿低下头来,仿佛没精打采似的吗?

あらしを切り抜けた草花が垂れ下がっているのに気づいたことがありますか。

79. (例) 听 国士无双一面听,是指国士无双听牌时,雀头已经确定,幺九牌差一枚的状态。

(例) 待ち牌は 国士無双一面待ちとは、国士無双の聴牌形において、雀頭は確定済みで、么九牌の1枚が欠けている状態を指す。

80. 你可以看到在我头骨上的马蹄形状 这是他们为了救我 对大脑进行手术的地方

頭の馬蹄形の傷跡が 私の命を救った脳内手術の際に切開した場所です 私の命を救った脳内手術の際に切開した場所です