1. 耶和华说,有人把手镯戴在奥荷拉和奥荷利巴手上,把“美丽的冠冕”戴在她们头上。(

エホバは,男たちがオホラとオホリバの手に腕輪を,またその頭に「美しい冠」をつけたことについて話されました。(

2. 并且肾上腺负责分泌雄性激素 即一种雄性荷尔蒙

副腎はアンドロゲン つまり 男性ホルモンを分泌します

3. 离子上的负电荷数量等于离子上质子的数量 减去电子的数量。

イオンの持つ正味の電荷量は イオンから 電子の数を引いた中の 陽子の数と一致します」

4. 现在我们回头看看荷马。

では再びホーマーさん

5. 我到田里时肩上扛着一把锄头,背上负着小孩子。

わたしは鍬を肩にかつぎ,子供を背中におんぶして畑に行きます。

6. 一根钢缆直径112.2厘米,约6万吨的负荷支撑。

1本のケーブルの直径は112.2 cmになり、約6万トンの荷重を支える。

7. 女孩:电子的总量不等于质子(这是在澳大利亚) 女孩:所给与电子的负电荷的净电荷量。

「電子と陽子の数は一致しません」 オーストラリアです 「正電荷と負電荷の 正味の電荷量によるからです

8. 第一种不纯的矽称为N型矽,它有多余的电子(负电荷)。

最初に挙げた種類の不純物入りシリコンは,余分の電子(負の電荷)を持っているのでN型シリコンと呼ばれます。

9. 在严重的情况下 肾脏无法负荷被稀释的尿液的体积

深刻な状況では 腎臓が十分な量の薄まった尿を 生成することが追い付かなくなり

10. 不过,过量的醋氨酚使肝脏负荷不来,自我防御功能尽失。

しかし,アセトアミノフェンを過剰に摂取すると,肝臓のこの防御機能は働かなくなる。

11. “我逐渐变得越来越衰弱以致上楼梯也极感困难,甚至举起枕头亦变成重荷。

枕を持ち上げることさえひどく大儀でした。

12. 在看来无望的情形之下,人很容易感到不胜负荷,于是干脆放弃。

在看来无望的情形之下,人很容易感到不胜负荷,于是干脆放弃。

13. UCSC组织负责标记海象 标签会粘在它们头上, 当它们蜕皮时随皮脱落。

我がUCSC(カリフォルニア大学 サンタクルーズ校)チームも ゾウアザラシの頭に 脱皮の際に外れるタグを付けています

14. 学生要紧记的资料不但无穷无尽,而且拉杂无章,令他们的记忆不胜负荷。

混乱した情報の海のただ中で,学生たちに加えられた負担はあまりにも大きかったため,記憶力は限界に達したほどでした。

15. 守财奴和自负男子都在点头,表示自我赞许。

守銭奴”も“虚栄心”も満足げにうなずいています。

16. 那儿气候严寒,生活环境恶劣,工作教人不胜负荷,个中苦况实在不足为外人道。

仕事ではくたくたになり,気候は厳しく,生活環境はひどいものでした。

17. 您的出价工具使用的是 Ad Exchange 出价协议或 OpenRTB 协议,而 HTTP 有效负荷不是有效响应。

ビッダーで Ad Exchange ビッダー プロトコルまたは OpenRTB プロトコルのいずれかが使用されており、HTTP ペイロードが有効なレスポンスではありません。

18. 他们是荷兰轮船上的水手。

船員たち 黒船の船員たち。

19. 码头负责人告诉《时代》杂志说,纽约居民“在所吃的鱼身上收回自己所倒的垃圾”。

船渠現場主任がタイム誌に語ったところによると,ニューヨークの人たちは「捨てた廃物を,自分たちの食べる魚の中に回収することになる」ということです。

20. 这种永不知足的欲念正严重损害我们的环境,以致很快就会超越地球的负荷量。

さらに多くを求めるこの飽くなき願望が非常に深刻な環境破壊を引き起こしているため,地球の扶養能力は急速に限界を超えつつあります。

21. 你 跟 我們 在 一條 船上 荷馬

もう スープ の 中 だ よ 、 ホーマー

22. 我在课堂上种了七种薄荷。

教室では7種類のミントを育るんだ

23. 荷马将史托劳斯这个字用来指普通的棍或杆,或一条单一的木头。

ホーマーは普通の柱もしくは杭あるいは1本の材木という意味でスタウロスの語を使っている。

24. 有一个码头工人负责点收这宗数量庞大的货运。

一人の港湾作業員がこの膨大な量の船荷の検査を担当しました。

25. 因运动过度而停经的妇女,骨头会因缺乏女性荷尔蒙而变得脆弱。

女性の場合,生理が止まるほど過激な運動をすると,エストロゲンの不足によって骨がもろくなるおそれがあります。

26. 睾丸(在男性体内)则位于阴囊之内,负责产生男性荷尔蒙,这些荷尔蒙能够控制成年男子在青春期内身体各项特征的发育及刺激精子的产生。

精巣(男性の場合)は陰嚢の中にあり,思春期になると成熟した男性としての身体的特徴が現われるよう制御し,精子を作るよう刺激するホルモンを作ります。

27. 鉴于在过去15年间,荷兰上教堂的人数减少了大约百分之50,许多教堂庆幸能够及时易手,省却了一切维修开支的负担。

過去15年間に教会の礼拝に出席する人の数が約50%減少したため,教会の建物を買収して高額の維持費を進んで肩代わりする人が見つかれば喜ぶ教会が少なくない。

28. 因此你若决定在同一电气输出端同时开动烘烤器和电熨斗,电线便可能负荷过度。

ですから,電気トースターと電気アイロンを,同じ電線から取ったコンセントに同時に差し込むと,電線に負荷をかけすぎることになるかもしれません。

29. 你可以对其他的每一项做一样的事。 负4 加上0 等于负4。 4加上负3等于1。

他の要素でも同じことができます -4足す0は -4 4 足す -3は 1 -8 足す 0は -8

30. 史泰高普[负责医生]说,‘这些孩子急需搂抱,不以摸一下头或放在膝上抚拍一下为足。

史泰高普[负责医生]说,‘这些孩子急需搂抱,不以摸一下头或放在膝上抚拍一下为足。

31. 另外,在大部分发展中国家的城市里,运输业、仓库、市场和屠宰场等设施已经不胜负荷。

加えて,発展途上諸国の大方の都市において,輸送の手段,また倉庫,市場,屠殺の施設はすでに能力の限界を超えています。

32. 政府或官员若由于我们服从上帝而加害我们,我们的血就会归在你们头上;你们必须为此对全能的上帝负责。

私たちが神に従っているという理由で貴政府あるいは当局者が私たちに暴行を加えるなら,貴政府は私たちの血の責任を負い,全能の神に申し開きをすることになるでしょう。

33. 论到这些宗教领袖的思想态度,一本评注指出:“今天,人如果使马儿负荷过重,就会被控告。

彼らの態度についてある注釈はこう述べています。「 当今,馬に過重な荷を負わせる者は法律によって罰せられる。

34. 您不能上传负值。

負の値はアップロードできません。

35. 另一方面,骑自行车时腿部所受的负荷比起步行或缓步跑为少,这令腿骨受损的机会大为减低。

另一方面,骑自行车时腿部所受的负荷比起步行或缓步跑为少,这令腿骨受损的机会大为减低。

36. 你可以看到当他经历这一切的时候,他的大脑负荷增加了 你会预测到 这种复杂程度会产生的事

ご覧の通り 彼の精神労働負荷は ー 複雑な動きになると 跳ね上がります 複雑な動きになると 跳ね上がります

37. 馬克·呂特(荷蘭語:Mark Rutte,荷兰语读音:,1967年2月14日-),荷蘭政治人物。

マルク・ルッテ(オランダ語: Mark Rutte、1967年2月14日 - )は、オランダの政治家。

38. 医生尚未判断肝脏已经复原之前,病人不要喝酒,也不要服用令肝脏负荷太重的药物例如醋氨酚。

アルコールや,肝臓に負担となるアセトアミノフェンなどの薬は,医師から肝臓が完治したと診断されるまで避けるべきです。

39. 不要辜负上帝的美意

今,神の堪忍から益を得る

40. 当然,不是所有的答复,不论用口头或身体语言表达,都是负面的。

言葉によるものにせよボディーランゲージによるものにせよ,決してすべての答えが否定的であったわけではありませんでした。

41. 在荷兰,500克非正式地称为一磅(荷蘭語:pond),100克则是一盎司(荷蘭語:ons)。

オランダでは、非公式に500グラムをpond(ポンド)、100グラムをons(オンス)と呼ぶ。

42. 例如,顶装式洗衣机的负荷若不均衡,机身便会在转动衣物时贴着地面移动,结果把洗衣房弄到一团糟。

塩素系漂白剤とアンモニアを一緒に使うなら,毒性のある臭いが発生する恐れがあります。

43. 切勿辜负上帝的友谊

神との友好関係を確かなものにしなさい

44. 后来,荷兰各教会分裂成许多革新教会,其中最大的是荷兰改革教会(Nederduitse Gereformeerde Kerk),该国的白人有三分之一以上是荷兰改革教会的成员。

やがてオランダ教会は枝分かれして幾つもの改革派教会ができ,オランダ改革派教会が最大の教会となりました。

45. ......获悉有弟兄在码头接我们,使我的妻子如释重负,禁不住流下泪来。”

......兄弟たちが波止場に迎えに来てくれているのを見て,家内はほっとして涙をぽろぽろこぼしました」。

46. 我想让你你看这个载荷 在果蝇的尾巴上

ハエのお尻にぶら下がっている 爆弾に注意しながら見てほしい

47. 然而,你若涕泪交加,这个泵便不胜负荷了,此时鼻腔里的泪囊会满溢,泪水会同时在你的鼻腔后边涌流。

しかし,涙が本格的にどっと出るようになると,ポンプには負担がかかり過ぎ,鼻腔内の涙嚢はあふれ,涙が鼻汁となって出ます。

48. 有时我很害怕在街上作见证,因为每个镇总有些街头恶霸,他们看见我们是孩子,就会走过来欺负我们。

有时我很害怕在街上作见证,因为每个镇总有些街头恶霸,他们看见我们是孩子,就会走过来欺负我们。

49. 比如像爱荷华州和俄亥俄州--- 两个政治上非常重要的州--- 这两位州长,他们会说, 我们要在全国带头生产 风力发电机和风能。

アイオワやオハイオを例にすると 政治的にとても重要な州ですが ここの州知事たちは 風力タービン製造や 風力発電の分野で リーダーになるというかもしれません 風力タービン製造や 風力発電の分野で リーダーになるというかもしれません

50. 例如,当我们在工作、家中和教会中的责任变得大到难以负荷,使我们看不到福音的喜乐时,可能就会变成这样。

例えば,職場や家庭,教会での責任が重くなりすぎると,福音の喜びを見失ってしまいます。

51. 这是荷欣尼亚的交通要到,在埃斯特拉达, 这儿是公交路线. 在这穿行着, 许多人露宿街头.

これはホシーニャの ガービアという大通りです 人もたくさん通りますが ここはバスも通ります

52. 他指出法官必须对耶稣的死亡负责;他们老羞成怒,遂用石头将他掷死。

裁きの座に就いている人々がイエスの死に対して罪を負っていることをステファノが指摘すると,彼らは激しい怒りに満たされるようになり,ステファノを石打ちにして殺します。

53. 南非洲荷兰文

アフリカーンス語

54. 荷蘭水利工程師扬·莱赫瓦特(Jan Leeghwater(荷兰语:Jan Leeghwater),1575–1650)為荷蘭與海洋的搏鬥獲得重大勝利。

オランダの有名な水力工学者のJan Leeghwater(1575年 – 1650年)は、オランダの半永久的な海との闘いに重要な功績を残した。

55. 肾上腺素是肾上腺分泌的荷尔蒙(激素),让你可以处理紧急的情况。

アドレナリンは,副腎から放出されるホルモンで,緊急事態への対処を助けます。

56. 不论谁胜谁负,大凡卷入纠纷的印第安部落到头来都损失惨重,死伤枕藉。

どちらの側が敗れても,関係していたすべての部族が敗者としての犠牲を払いました。

57. 欧洲裔(主要是荷兰裔)的南非人,说的是南非荷兰语。

アフリカーンス語を発達させたのはヨーロッパ系の人たち,主にオランダ人でした。

58. 我负责探访西弗吉尼亚州的一些会众和孤立小组,在每个会众或小组逗留两至四个星期,并在外勤服务上带头。

ウェストバージニア州にある会衆や孤立した群れに2週間から4週間滞在して,野外宣教に率先しました。

59. 那些负荷巨大压力的金融界新秀都提心吊胆,除非他们在某些麻醉药的刺激之下,否则就无力完成一宗生意交易。”

いろいろな重圧を受けているそういう若手の実力者は,何かでいい気分になっていなければ物事を処理できない,おびえた人たちなのだ」。

60. 埃及荷魯斯之眼。

ヌヴォラーウからの眺望。

61. 薄荷油(芳香油)

ミントエッセンス(精油)

62. 据荷兰《上艾瑟尔报》报道,荷兰有差不多300间教堂建筑物已改建成超级市场、公寓大楼、展览厅和办公室大楼等。

オランダのヘト・オーベレイセルス・ダクボロート紙によれば,オランダでは約300の教会の建物がスーパーマーケット,アパート,展示場,オフィスビルなどに改造されてきた。

63. 擔心薄荷對黛安娜一直唯命是從而無法獨立,在薄荷和黛安娜決別後,與薄荷他們一起行動。

ミントがダイアナの言いなりになってしまい自立できない状態にあるのを心配しており、ミントがダイアナと決別したその後も、ミントと行動を共にしている。

64. 永福稻荷神社。

永福稲荷神社。

65. 制糖果用薄荷

菓子用ミント

66. 退回去 吧 荷馬

さが っ て 、 ホーマー

67. 秃头的上去吧!”

秃头的上去吧!”

68. 当初把线连在了头上,但考虑到头痛和头骨的形状、之后把线连在了锁骨上。

当初は頭に紐で縛って寝ていたが、頭痛や骨の歪みを考慮して、後に鎖骨に携帯電話を当てるようにしたという。

69. 负有沉重债务的人常常会出现失眠、头痛、胃痛、心脏病发作、抑郁症等健康问题。

巨額の負債を抱えると,不眠,頭痛,胃痛,うつ病になったり,心臓発作を起こしたりして,健康を損なうおそれもあります。

70. 我早上不洗头。

朝は髪を洗いません。

71. IBX也可负载到硅胶或聚苯乙烯上。

IBX はシリカゲルやポリスチレンに担持しても利用できる。

72. 荷蘭新年(オランダ正月)指的是江戶時代在長崎的出島在住的荷蘭人,以及江戶的研究荷蘭的學者舉行的節日。

オランダ正月(オランダしょうがつ)は、江戸時代に長崎の出島在住のオランダ人たちや、江戸の蘭学者たちによって行われた、太陽暦(グレゴリオ暦)による正月元日を祝う宴である。

73. 来自荷兰的亨利 嗯,我不大会说他的荷兰姓氏 在做欧洲野牛

オランダのアンリです オランダ名の苗字を発音するのはお許しを 彼はオーロックスに取り組んでいます

74. 稻荷現移至雙葉町的根村冰川神社,秋祭時會回到稻荷台。

その稲荷は現在双葉町の根村氷川神社に移されていて、秋祭りの際に稲荷台に戻される。

75. 从上头来的智慧

上からの知恵

76. 现在,荷兰一组研究人员借影片的慢镜头之助,发现变色龙在吐舌之前200毫秒,“运用舌头的加速肌肉,在舌内的多组肌肉组织里贮存足够的弹簧能量。

スローモーションビデオを利用したオランダの研究者たちの発見によると,舌が獲物を襲うわずか0.2秒前に,「カメレオンは加速装置のような筋肉で,望遠鏡を縮めるときのように舌の内部にある幾つもの鞘を重ね合わせ,バネのエネルギーを蓄える。

77. 在大一統時期,物理的特徵,像是質量、電荷、味和色荷都沒有意義。

大統一時代の間、質量、電荷、フレーバーや色荷等の物理的性質は意味を持たなかった。

78. 在海上,阮福瀾再次用葡萄牙軍艦擊敗了鄭梉的荷蘭軍艦。

海上では阮福瀾はポルトガルの戦艦を用いて鄭梉のオランダ戦艦を撃破した。

79. 毛乳头制造头发细胞,细胞不断增加,涌上毛囊,变硬而形成头发。

毛乳頭で造られた毛髪細胞が毛包の中を押し上げられ,堅くなって毛髪になります。

80. 可是,有些青年由于要负起一些自己没有预期要负起的责任,而感到百上加斤。

しかし,まだ背負い切れないような責任を引き受け,失意を深める若者たちもいます。