1. 作为一个女人我很失败, 作为一个女权主义者我也很失败。

私は女性として落第です フェミニストとしても落第です

2. 共产主义失败了,而无产阶级专政现在也经被淘汰了。虽然资本主义逐渐取而代之,但现在的资本主义对于人类还是一个威胁。

共産主義は失敗し、プロレタリア独裁は時代遅れとなったので、資本主義そのものは、未だ人類を脅かすものであるにもかかわらず、今迄のところ一番良い体制であることがわかる。

3. 他们见到所有制度——资本主义、共产主义和社会主义——均有腐败贪污的情形。

資本主義・共産主義・社会主義のどの体制にも腐敗を見て取っているのです。

4. 最后,由于国民议会内各派之间的分歧,自由主义者谨慎的态度,左派试图鼓动大规模支持的失败以及君主派势力的压倒性优势下,革命走向失败。

結局、フランクフルトにおける様々な党派間の分裂、自由主義者による打算的な警戒、左派による民衆の支持の掌握の失敗、君主主義的勢力の圧倒的優位が原因で、革命は失敗に終わった。

5. 在其他年轻女性脑海里有着这些的想法—— 我失败了,我失败了,我失败了

この若い女性が体験したような苦難もありましたが 私は 失敗して 失敗して 失敗しました

6. 但是当他们呼召工人在街上巡行和瘫痪工厂时,这队要推翻资本主义的十字军却失败了。

しかし,学生たちが街頭デモと工場のバリケード封鎖を労働者に呼び掛けた時,資本主義を打倒するための偉大な改革運動はあっけなく終わってしまいました。

7. 虽然他失败了,他却不是一个失败者

彼は敗者ではなく 自分を見失ったのです

8. 如果 e1 或者 e2 失败,那么序列表达式 e1e2 失败。

e1 か e2 のいずれかが失敗した場合、並び e1 e2 全体が失敗となる。

9. 18 加尔文主义——500年的功过与得失

18 カルバン生誕500年 ― その思想が与えた影響

10. 你憎恨失败吗?

あなたは負けるのが嫌いですか。

11. 离开就是失败。

思うような思考回路にされるため 離職は負けを意味します

12. 我的母亲对我的失败感到失望。

私の母は私の失敗にがっかりした。

13. 1915年(民国4年),楊庶堪赴上海,参加陳其美举行的起义,但以失败告终。

1915年(民国4年)、楊庶堪は上海に向かい、陳其美らの蜂起に加わったが、敗北に終わる。

14. 中央长老团成员盖伊·皮尔斯发表主旨演讲“耶和华永不失败”。

統治体の成員ガイ・ピアースは,「エホバが失敗することは決してない」と題する主要な話を行ないました。

15. 如果我失败了怎么办?

もし破綻したら?

16. 人们为何会婚姻失败?

破局を迎えるのはなぜか

17. 若失败,就得从头再来。

失敗したらスタートまで逆戻りとなる。

18. 婚姻失败的一个原因

結婚が破綻するのはなぜか

19. 拯救老虎计划失败

タイガー・プロジェクトの衰退

20. 他 接受 不了 他 的 失败

負け た こと を 認め られ な い の で しょ う

21. 诗篇执笔者说:“列国......私议空虚的事。” 意思是,列国反抗毫无意义,而且必定失败

詩編作者は諸国民がむなしいことをつぶやくと述べている。 彼らの意図はむなしく,失敗に終わるという意味

22. 三十分仍然是失败的。

30点では落第です

23. 在原本的十二位使徒当中只有一个人——卖主的加略人犹大——失败。

最初の十二使徒のうちで落伍者となったのは,裏切り者のユダ・イスカリオテ一人だけでした。

24. 他试图自杀,但是失败了。

彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。

25. 你 这个 惊喜 可能 失败 了 嗯

( 速人 ) 多分 その プランニング が ミス だ よ

26. 3 人们为何会婚姻失败?

3 破局を迎えるのはなぜか

27. ♫我是个典型的失败者♫

私は典型的な負け犬だった♫

28. 我可不觉得他们是失败者。

負け犬ってことは ないと思いますよ

29. 他当时的失败真是奇耻大辱!

彼の屈辱は何と大きかったことでしょう。

30. 如果我们失败的话, 如果我们失败, 不是因为我们的机器太聪明了, 或不够聪明。

そしてその夢に破れたら 破れるとしたら それは マシンの知能が高すぎたからでも 低すぎたからでもありません

31. 作为结果的是 当这些党派被选举出来 然后不可避免的失败了, 或者不可避免的犯了政治性错误, 民主主义成为了千夫所指的对象 为他们的政治错误.

こうした選挙の結果 民主的な政党が選ばれても やむなく 失敗したり 政治的な失敗を犯せば その失敗の責任は 民主主義が負わされるのです

32. 我们都知道,墙体开关,会失败

壁面スイッチは誰もが知っての通り 故障しますが

33. 既然婚姻安排是我们的造物主所创始的,为什么有这么多的婚姻失败呢?

結婚という取決めが創造者によって創始されたのであれば,どうしてこれほど多くの結婚が破綻をきたしているのでしょうか。

34. 理论上君主有权单方面罢免首相,但现今首相只有在选举失败、死亡或主动辞职时才能去职。

国王は理論上は首相を一方的に罷免することもできるが、実際のところは、首相の任期が終わるのは選挙での敗北、死亡、辞任の場合だけである。

35. 这 就是 导致 我们 失败 的 原因

今回 の ゴースト も 失敗 だ

36. 我会告诉自己,我并没有失败。”

実際には失敗したわけではないということを覚えておくようにしています」と述べています。

37. 9.( 甲)以色列的阴谋怎样失败了?(

9. (イ)イスラエルの計画はどのように水泡に帰しましたか。(

38. 别人所做的事会令你感到失望。 遇上恋情告吹、婚姻失败、孩子反叛、配偶不忠,又或者朋友忘恩负义,你可能感到很痛苦。

だれかにがっかりさせられて辛く感じることもあります。 恋愛関係が終わったり,結婚生活が破綻したり,子どもが反抗したり,友達に信頼を裏切られたり,親切にしたのに感謝されなかったりする場合です。

39. 金字塔式投资计划注定失败

マルチ商法は必ず崩壊する

40. 人不是为失败而生的, 一个人可以被毁灭, 但不能给打败。

人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。

41. 当 他们 力拼 失败 , 便用 上 了 巫术

呼び寄せ た グロテスク な 光景 の 証人 筋力 に 失敗 すれ ば 魔法 を 使 う

42. 不过,国联的失败还有别的原因。

しかし連盟が失敗した理由はほかにもあります。

43. 有很多历史事实表明,法利赛人试图借着遵守宗教规条和从事善举而促进公义已完全失败。

宗教的な戒律を守り慈善行為をすることによって義を促進しようというパリサイ人の試みが失敗に帰したことを示す歴史的な事実は非常にたくさんあります。

44. 撒但的统治必彻底失败 《守》2010/1/15

サタンによる支配は必ず失敗する 「ものみの塔」2010/1/15

45. 我们为失败者喝彩, 因为我们就是他们。

弱い者を励ますよう言われて 育ってきた それは 弱い者の中にこそ 自分の姿を見出すから

46. 她赢得第一轮,但是在第二轮中失败。

第1次ラウンドは勝ち抜いたものの、第2ラウンドで敗退した。

47. 无数次的失败摧毁了他的雄心壮志。

これらのたび重なる失敗で彼の大望がくじけた。

48. 你 要 怎么 对 国王 交代 说 你 任务 失败 呢 ?

王 に 何 と 言 う の だ お前 の 負け だ

49. 给主人公和朋友救世主的工作,企图从巴尔那里夺取东京都的霸权,但计划因手下少女的谋反而失败了。

主人公と親友を救世主に仕立て、バエルから東京における覇権を奪取しようと画策するが、少女の離反によって失敗。

50. 当我们想象人生中的失败 我们恐惧的原因并不只是 失去收入,失去地位

人生に失敗したとか 失敗について考える時 私達が恐れるのは 収入面や 地位を無くすからだけではなく

51. 饥荒、战乱以及外国军队的入侵带来腐败的清王朝无法应对的巨大人道主义危机。

飢饉、暴動、外国軍の侵略とともに、崩壊した帝政で導かれた驚異的な人道危機が起こった。

52. 我们必须挑战原教义主义, 因为原教义主义的信条 是恐怖主义的温床。

私たちは原理主義に 戦いを挑まなければなりません なぜなら原理主義は テロリズムの温床となる イデオロギーだからです

53. 你会使用天宫图去招致同样的失败吗?

十二宮図の使用は,あなたの場合にも同様な失敗をもたらさないでしょうか。

54. 这尊青铜雕像的制作已经失败了几次。

ブロンズ像の鋳造は数回失敗している。

55. 就在这个关键时刻,外交调停彻底失败。

この肝心なときに,外交ルートが途絶えてしまいました。

56. 尽管民国政府早在1912年已经建立,但1912年发生在哈密的铁木耳起义失败,使得封建制度在新疆得以延续。

民国政府は1912年すでに建立されていたが、1912年トムル(鉄木耳)のハミでの蜂起が失敗したので、新疆で封建制度が続くこととなった。

57. 今日我们在三方面均见到人一败涂地。 联合国已证明软弱无能,资本主义与共产主义之间的折衷希望比以前更为遥远,宗教则日益衰弱。

国際連合は力がなく,資本主義と共産主義の妥協はかつてなくほど遠いものになっていますし,宗教もかつてないほど弱くなっています。

58. 在这场惨败后 我卷土重来, 赢下了第一场比赛, 但很明显,我注定会失败。

初対局での 大打撃のあと 私は反撃に出ましたが 不吉な予感がしていました

59. 22义人不用害怕,因为他们不会被击败。

22义人不用害怕,因为他们不会被击败。

60. 但恋爱一旦失败,一般的结果是痛苦、心碎。

しかし,ロマンスが失敗に終わると,苦痛と胸の張り裂けるような悲しみとが残るものです。

61. 由于害怕失败,一些年轻人干脆不做作业

失敗を恐れて,宿題を終わらせない若者もいる

62. 去年年底的这种混合教学 将失败率降到9%

昨年のこの融合クラスでは 落第率は9%に落ちました

63. 可是,魔鬼即使知道这些事,也不愿承认失败。

しかし,知ってはいても,悪魔は潔く敗北を認めようとはしません。

64. 奥斯曼的妈妈也把儿子的失败归咎于命运。

同じようにウスマンの母親も落第を運命のせいにしました。

65. 他们可能把一次的挫败或一个弱点看得太重,并因此认为自己是个失败者。

子どもは一度の失敗や一つの弱点を大げさに考えることがあり,そうすると,その一つの事だけに基づいて自分自身に対する見方が作り上げられてゆきます。

66. 人在失败时归咎别人,成功时则自我居功

失敗すると他の人たちのせいにし,成功すると自分の手柄にする

67. 它们可以是共产主义的,可以是自由主义的 可以是法西斯主义或者伊斯兰主义的

共産主義者 自由主義者 ファシスト イスラム教徒など

68. 然后,在婴儿受浸的教义上我亦“一败涂地”。

2番目に,幼児洗礼の教えで“惨敗”を喫しました。

69. 共产主义政府承诺创造一个乌托邦,在这个没有阶级的社会里,公民在法律面前享有完全平等的权利;现实是,阶级和不平仍然存在,腐败的政客压榨平民;结果共产主义的概念普遍受人弃绝,世界各地的共产主义据点正受民族主义者运动和分离主义者运动所威胁而面临瓦解的危险。

共産主義政府は,市民が法のもとで完全な平等を享受するユートピア的な無階級社会を作ると約束します。 しかし現実には,階級も不平等も依然として存在しており,腐敗した政治家が一般市民を搾取しています。 その結果,各方面で共産主義思想が否定され,民族主義運動や独立運動によって共産主義のとりでが崩壊の危機にさらされています。

70. 系统在每次用户登录失败时创建的日志条目。

ユーザーがログインに失敗するたびに作成されるログエントリ。

71. 现代曾有不少人企图这样做,但通通都失败了。

現代において,それを企んだ者は大勢いましたが,成功しませんでした。

72. 我们对疟疾、黄热病以及 yaws 的斗争都失败了

マラリア 黄熱病 いちご腫で失敗しましたが

73. 他一向用巫术伤害人,但是这次他却失败了。

この祈祷師は人々を害するために魔術を使いましたが,この時は失敗しました。

74. 很多时候, 他看到我生活的起伏, 成功和失败。

彼は他の人よりも多く 高みやどん底 成功の祝杯や失敗の落胆を目にしていました

75. 获胜者 可以 随便 打 失败者 的 脸 多少 次 都 可以

勝 っ た ら 好き な だけ 顔 を 撃 つ

76. 基督教国的失败导致宗教方面的冷漠和暴乱。

キリスト教世界の失敗によって,宗教上の無関心と暴力がもたらされました。

77. 面对新的挑战时,她很可能担心失败就选择逃避。

また,失敗するのを恐れて,新しい事柄にチャレンジしなくなるかもしれません。「

78. 故此少年浪漫史往往注定失败,甚少以结婚告终。

そのため十代のロマンスは,破たんに終わる場合が多く,結婚にゴールインすることはまれです。

79. 多数为主人公的中队被歼灭、要保护的中队被消灭、甚至也有允许敌人中队退却而失败的情况。

多くは主人公の中隊の壊滅であるが、護衛すべき中隊が壊滅したり、敵中隊の退却を許しても敗北となる場合がある。

80. ● 要是我戒了烟,后来又抽烟,就会觉得自己很失败!

● 逆戻りしたら,もう立ち直れないだろう。