1. 科学家一向的形象是一群献身于真理的人,但这形象如今已黯然无光了,从以下的头条新闻足以见之。

真理の探究に一心に励む人という科学者のイメージは,以下の見出しの記事を見ても分かるとおり,色あせてきました。

2. 珊瑚礁消失了,新的岛屿形成了 我们想,“哦,我们真是太聪明了。

サンゴは消え去り新しい島が形成されました こう考えました 「私たちは頭がいいんだ

3. 扭曲了的形象

ゆがんで見える像

4. 在進入到1990年代時,伴隨著整形手術跟醫療上的失誤,謠言再度蔓延開來,謠傳中裂嘴女的真實身分其實是一位因為整形手術失敗而失去理性的女性。

1990年代に入り、整形手術や医療過誤などの話題が出るに伴い、再び広まり始め、整形手術に失敗し理性を失った女性が正体であると語られた。

5. 真木將自身的妄想具現化、完美的演出自己理想中的男性形象「王子大人」。

マキ自身の妄想力の具現化であるため、彼女の理想の男性像である「王子様キャラ」を完璧に演じきる。

6. 此時會將顯示全員的宣傳文、團體形象、形象等級、記者狀態等。

エントリー受付終了後、全員のアピール文やユニットイメージ、イメージレベル、記者の状態などが表示される。

7. 象形文字是一只鸭子和拉的象征太阳。

太陽のシンボル(英: solar symbol)は、太陽をシンボルとした記号や紋様。

8. 我们原本是照着上帝的形象造的,但如今我们已远远偏离了这个形象。

わたしたちは,人間が創造された本来の状態 ― 神の像と様に似た状態からはるか遠くに漂い出てしまったのです。

9. 可能崔萊頓这一形象来自腓尼基鱼形的神祇。

これは、トリートーンの着想がフェニキアの魚の神ダゴンに由来する事による可能性がある。

10. 当我们想象人生中的失败 我们恐惧的原因并不只是 失去收入,失去地位

人生に失敗したとか 失敗について考える時 私達が恐れるのは 収入面や 地位を無くすからだけではなく

11. 你 的 失敗 真是太 不幸 了

あなた の 失敗 は 嘆かわし い だ

12. 27于是我,a神,就照着我自己的形象创造人,照着我独生子的形象创造人;我创造男的和女的。

27 1 神 かみ で ある わたし は、 自 じ 分 ぶん の 形 かたち に 人 ひと を 創 そう 造 ぞう した。 わたし の 独 ひと り 子 ご の 形 かたち に 人 ひと を 創 そう 造 ぞう し、 男 おとこ と 女 おんな に 創 そう 造 ぞう した。

13. 在「月刊Newtype」誌上與Kiramune公式網站等處,由插畫家‧晩杯アキラ所作畫,作為男性的兔角、晴、伊介、鳰、真晝・真夜以及椿的形象插畫被公開。

「月刊ニュータイプ」誌上やKiramune公式サイトなどではイラストレーター・晩杯アキラによる男性となった兎角、晴、伊介、鳰、真昼・真夜と椿のイラストが公開された。

14. 汉字“岡“的圆形形变,象征着县民的团结与县的发展与飞跃。

漢字の「岡」を円形に図案化し、県民の団結と県の発展・飛躍を表している。

15. 這現象稱為真空極化。

それを真空期待値という。

16. 要是你也面对同样的处境,你惟一可以做的,就是努力改善自己过往的形象,学会做事认真和尽责。

あなたの場合がそうなら,今後の生活によって過去の汚名をすすぐよう努める以外にできることはほとんどないかもしれません。

17. 时装模特儿的身形,大都苗条修长,是我们天天见到的形象。

ファッションモデルは,ふつう背が高くてスリムで,そのような容姿が繰り返し人の思いに刻まれます。

18. 但这一丑闻玷污了她的形象,还有可能让她因此而失去在新总统比尔·克林顿领导的行政部门中任职的机会。

しかしこのスキャンダルはコリンズの評判を損ない、ビル・クリントン大統領から閣僚に指名されるチャンスを損なった可能性がある。

19. 这个形象仿佛在沙滩上睡着了。

その体色は砂浜に似る。

20. 他当时的失败真是奇耻大辱!

彼の屈辱は何と大きかったことでしょう。

21. 出20:4,5;利26:1;赛42:8)这些东西可能以任何材料造成任何形象,例如:木造的、石造的、金属造的;雕刻的、铸造的、打造的、凿成的;模仿人形的、兽形的、鸟形的、无生物的或单纯象征形式的。

出 20:4,5; レビ 26:1; イザ 42:8)そのような対象物は,様々な物質で,また様々な形に ― 木や金属や石で,彫刻や鋳造や打ち物や切り石として,人間や動物や鳥や無生の物や単なる象徴的な形などをかたどって ― 作られたかもしれませんが,その一つとして崇敬のために神から是認されたものはありませんでした。

22. 物体在我的现实中出现、变形和消失。

物体在我的现实中出现、变形和消失。

23. 还真的有人跟我这么形容过

これは実話だそうですよ

24. “儿童受到忽视,‘使英国的仁爱形象受损。’”

「子供の世話を怠る,『愛情深い英国のイメージは台無し』」。

25. 世界上最古老的图形交流系统, 苏美尔楔形文字、埃及象形文字、 最早的中国文字, 都出现于4000到5000年前, 而且每种文字的原型 都是更早期的计数符号和象形图画。

世界最古の図形による コミュニケーション体系の例には シュメール語の楔形文字、エジプトの ヒエログリフ、中国の古代文字がありますが いずれも4~5千年前に生まれています それぞれ数を数える記号や 絵文字のような表象から成る― 原型をもとに誕生したのですが それらが表す意味やイメージは同じです

26. 大英百科全书》在“逼真的意象”的标题之下说:“具有逼真意象的人不但能想像抽象的物体,且能看见物体有如历历在目一般”

ブリタニカ百科事典(英文)は,「直観像」の項で次のように述べています。「 直観像を見る人は存在していない物体を想像することができるだけでなく,それが実際に見えているかのように行動する」。

27. 别 担心 他们 会 让 警方 保持 最 完美 的 形象

心配 する な 彼 ら が い る 限り 警察 は 撃 た な い

28. 所谓的“象形”就像毛笔画,日本水墨画那样

表意文字とは筆絵 つまり日本の水墨画のようなものです

29. 後期車3輛是被擴幅的2010系後期車形象。

後期車3両は2010系後期車の車幅拡幅のイメージ。

30. 对任何路人来说, 这个形象没有问题。

パンのかごを頭に載せています 街を行く人も この絵に問題は 感じなかったようです

31. 这]跟教会所用的双木交叉的形象截然不同。

......教会の用いている,2本の梁材を組み合わせた十字架の形とは区別される[べきものである]。

32. □ 在改变形貌的异象里,摩西和以利亚预表谁?

□ 変ぼうの幻の中でモーセとエリヤが現われましたが,それは何を予表していましたか。

33. 我 猜想 這是 遠 古文化 中 的 象形文字 留下 來 的

判読 が 難し い ところ から 考え る と ― 古代 文明 の 名残 で す な

34. 5 人类时常自相残杀,这种情形在20世纪所谓的基督徒当中尤其明显。 但对真基督徒来说,这样做是无法想象的。(

5 いわゆるクリスチャンはこれまで,特にこの20世紀には,仲間の人間との戦いを繰り返してきましたが,真のクリスチャンにとって,そのような戦いをすることなどとても考えられません。(

35. 形象比喻为中国的城市像欧洲,农村像非洲。

比喩として、中国の都市はヨーロッパのようだが、農村はアフリカのようである。

36. 认识真理前:对圣经失去信心

かつては: 宗教に幻滅していた

37. 其实他的真實形态已经是僵尸了。

その正体は僵尸鬼。

38. 因為 想象 他們 的 震 驚 和 痛苦 感覺 真好

彼 ら の 衝撃 や 苦痛 を 想像 する と 気持ち が い い

39. 在听或看的人的脑海里,这些字眼会形成意象。

したがって,聞き手もしくは読者の頭の中には具象語で情景が描かれます。

40. 本劇唯一以真人形貌出現的妖怪。

劇中で唯一、本当の悪人。

41. 我真的很抱歉,但我似乎丢失了你的伞。

本当に申し訳ないのですが、私はあなたの傘をなくしたらしいのです。

42. 虽然失眠不会杀死人这话是真的,但同样真确的是,正如一位憔悴的失眠患者说:“它能令你感到不如死去!”

確かに眠れないからといって死ぬわけではありませんが,やつれ果てたある不眠症患者が語ったように,「いっそ死んでしまいたいと思うほど悩まされることがある」のも真実です。

43. ● 清一色使线条不致中断,形成修长纤瘦的印象

● 全体が一色だけの場合は,線が中断されないので長くほっそりと見える

44. 真真空泡沫在假真空背景中自發形成,並迅速開始以光速膨脹。

真の真空の泡は自発的に偽の真空の海の中で形成し、すぐさま光速で膨張を始める。

45. 目標是靠著對比建立萌角的形象(也就是裝可愛)。

見は志向作用(行)より起こり、そして構築されるものである。

46. 态度要亲切自然,真正关心你讲话的对象。

自然に,親しみ深く,話しかける相手に純粋の関心を抱くこと。

47. 许多形象顾问也强调,“抬头挺胸、精力充沛,就会给人留下相当深刻的第一印象。

イメージ・コンサルタントもやはり,「良い姿勢やはつらつとした態度は,強い第一印象を与える。

48. 乙)什么是惟一真正成功的政府形式?

ロ)ただ一つ本当の意味で効を奏してきたのは,どんな統治形態ですか。

49. 平常穿著打扮豔麗,與一般巫女的形象相去甚遠。

派手な服装に派手なメイクで巫女のイメージとは程遠い容姿をしている。

50. 但是这一切都无法破坏他的异象的真实性。

しかし、すべて この こと も、 彼 かれ が 示 じ 現 げん を 受 う けた と いう 事 じ 実 じつ を 損 そこ なう こと は なかった。

51. 这个安哥拉Jokwe人用的象形文字 讲了创世界的故事

アンゴラに住む チョクウェ族が書いた ― この絵文字は創世神話を表しています

52. 另一个重要的概念是卡通形象穿越 现实的一致性。

次に重要なのは キャラクターによる現実との間の継続性についてです

53. 我构建了一个什么样的世界? 它的形象是怎样产生的?

どんな世界を作り そのアイデアやデザインはどこから来たのでしょう?

54. 1995年5月15日:所有成員將自身的形象風格從輕便休閒風,轉變成穿著筆挺的黑色西裝形象,同時以新的團名「FIELD OF VIEW」重新出道。

1995年5月15日、イメージチェンジを図り、それまでの明るくラフなスタイルから、黒系のスーツ、暗い背景をバックにFIELD OF VIEWとして再デビュー。

55. 在這種情況下,島本因演技與形象接近而受到稱讚,山田則是得到「誇張的感覺和令人沮喪的行為,讓形象稍為有點偏離」的評價。

この際、純粋に演技力とイメージの近さを評価されていたのは島本であり、山田は「演技が大げさ気味でたどたどしく、イメージとも少しずれている」という評価だったという。

56. 在「玉真宮」大戰中救走失去左臂的葉辰淵。

原皇ティトールとの戦いで左腕を失う。

57. 这正好迎合了一些喜爱时下“不修边幅”形象的青年。

今はやりの“グランジ”ルックのほうが好きな若者たちは,ヒップホップではなくても平気です。

58. 9月時代替誠就任名古屋電視塔的形象宣傳大使。

9月、誠に代わって、名古屋テレビ塔PRキャラクターに就任。

59. 你在那里真的能找到 失落世界存在的证据。

目にするものはまさしく 失われた世界の痕跡です

60. 據說是以「當愛情的結晶在你體內成長時」的形象製作。

「あなたが愛の結晶をその身の内に宿した頃」を表現している。

61. 不久他以可怕(可憎)的苍蝇人的形象展现在了恋人面前。

やがて彼は忌まわしいハエ人間となって恋人の前に現れた。

62. 在这里,先知用鲜明的意象比喻撒马利亚遭受毁灭的情形,特别是城中的领袖灭亡的景象。

在这里,先知用鲜明的意象比喻撒马利亚遭受毁灭的情形,特别是城中的领袖灭亡的景象。

63. 尽管纪念碑和壁画上的铭文仍旧用象形文字,但另外两种文字系统(先是比象形文字更简单的草书体,后来是通俗文体)也渐趋流行。(

聖刻文字は引き続き記念碑の碑文や壁画のために用いられましたが,ほかにも二つの書体(最初に神官文字,次いで民衆文字)が用いられるようになりました。(「

64. 可是,我在教堂所见到的耶稣形象是被人奉为神明的,使我这么不完美的人不禁自惭形秽。”

ところが,教会に行くと,イエスがあまりにも敬虔に神格化されているので,私は戸惑いを覚え,自分の不完全さについて,またその不完全さによって自分の卑小さを感じさせられます」。

65. 我想最具标志性的形象就是 就是北极海域 冰层的融化

象徴的なことは 北極圏の氷が 溶けていることでしょう

66. 请说说第一个异象的背景。 约翰指出这个异象会在什么时候才真正开始实现?

ヨハネはそれが実際に当てはまる時代をどのように示唆しましたか。

67. 我們都別失去希望, 因為找尋外在的真相 會幫助我們更了解內在的真相。

望みを失わないようにしましょう なぜなら 世界に存在する何かを 探し求めることは 自分の中に何があるかを 見つめることになるからです

68. 樱花形态简单,颜色清雅,长久以来是单纯、高洁的象征。

花の形や色は,久しく清純や簡素というイメージを抱かせるものとなってきました。

69. 他的形象其实跟他天父“快乐的上帝”相似。——提摩太前书1:11。

むしろイエスは「幸福な神」である父に見倣う,男らしくて強健な方でした。 ―テモテ第一 1:11。

70. 几秒钟之后,幻象就消失了,她觉得一切都回复正常。

すると,たちまち幻影は消え去り,落ち着いた気持ちになりました。

71. 《Vice》则称她是一位“‘认真的’流行巨星/女性/性感象征”。

「ヴァイス(英語版)」は「まじめなポップスター/女性/セックスシンボル」と表現した。

72. 现在全球变暖的现象 不仅是真实的,而且非常危险。

まず地球温暖化の事は 危ないと思う

73. 《发现》杂志指出,所有的波浪都是水的圆形或者椭圆形运动,这也是导致水退现象的一个因素。

ディスカバー誌(英語)によれば,どんな波の中でも起きている水の円周運動もしくは楕円運動は,引き潮の一要素ともなっています。

74. 而在「可以」的情形下、對象將會在第八天死亡、而在「放行」的情形下,則能不用死並且保持全壽。

対象者を「可」(映画では「実行」)とした場合は八日目に死亡し、「見送り」とした場合は死なずに天寿を全うする事となる。

75. *他说:“认识耶稣可以使我对男子的形象作一番重新的评估。”

* 「イエスについて知るようになって,男はどうあるべきかという観念が変わりました」と言っています。

76. 因此当时流行的“Tau”或“T”字形式,以及把横划降低的十字形式,均被采纳为基督的十字架象征。”

こうして,タウつまりTがキリストの十字架を表わすのに用いられるようになり,多くの場合に横棒を下にずらした形が使われた」。

77. 库布拉尼回忆道:「我真不敢想象,竟然会有白人会穿我穿过的衣服,但他真的穿了。

わたしが着た同じスーツを白人が着るとは,思ってもいないことでした。 でも,会長はそうしました」と,クムブラニは回想しています。「

78. 赛马场的形象出现在1953年至1976年土耳其500里拉纸币的背面。

競馬場(の現在の風景)は1953年から1976年まで発行されていた500トルコリラ紙幣の裏面に描かれていた。

79. 约翰三书4)虽然珍妮斯既失明又失聪,她却帮助别人看见和听见上帝的真理。

ヨハネ第三 4)ジャニスは身体的には目が見えず耳も聞こえませんが,他の人々が神の真理を見たり聞いたりするのを助けています。

80. 真正基督徒必须完全避免各种形式的玄秘术

真のクリスチャンはオカルト現象すべてを断固として避けなければならない