1. 富有光泽 蚕丝像珍珠一样,富有光泽,高雅迷人。

光沢: シルクには真珠に似た美しい光沢があります。

2. 另一颗失去了光芒。

記章は光を失っていた。

3. 当你欣赏珍珠时,一定会被它的光泽所吸引。 珍珠质越厚,珍珠就越有光泽。

真珠と言えば,やはり光沢が魅力です。 光沢は真珠層の厚みで決まります。

4. 在通过沼泽的缓慢行程中,白尼罗河由于蒸发而失去许多水量。

白ナイルは沼沢地を通る間に蒸発によってかなりの水量を失います。

5. 经文谈到的并非只有表面光泽的不透光宝石。

表面だけが輝く不透明な石だったのではありません。

6. 因为光在经过叶面光泽的一层时能打击圆筒细胞。

光沢のある表皮を通過する光がこれらの円柱状の細胞に達することができるためです。

7. 科学家说,水位只要上升一米,世界各地大部分沿岸沼泽就会消失,使大量生物失去栖身之所。

海面が1メートル上昇すると,生物多様性の宝庫である沿岸部湿地は大部分が消失するかもしれない,と科学者たちは言います。

8. 已经研究过若干种汞齐:CsHg2为黑色并具有紫色金属光泽,而CsHg具有金色,同样具有金属光泽。

いくつかのアマルガムが研究されていて、CsHg2 は紫色の金属光沢をもつ黒色物質で、CsHg は同様に金属光沢を持つ金色の物質である。

9. 事实上,人往往由于失去清晰的属灵眼光而最后在灵性上失足跌倒。

事実,明確な霊的視力の喪失こそ最終的な転落につながる場合が少なくないのです。

10. 喜欢一大把光泽的秀发 可爱的文具盒

嫉妬はキラキラ輝く 豊かな髪が好きで 可愛いくて小さい筆箱

11. 雌鸟随后出现——羽毛光泽柔美,呈浅橄榄色。

次いで雌が現われました。 ほっそりとしていて控え目で,色はオリーブかっ色です。

12. 阳光从树叶缝间照射在满有光泽的虎身上,橙色的虎皮耀眼生辉。

木漏れ日が注ぐと,トラのつやつやとしたオレンジ色の毛皮は光を放つかのように感じられます。

13. “最后,我坐渡船到新泽西去了。

「やがて,わたしはニュージャージー行きのフェリーに乗りました。

14. 蛇舟是一种狭长而带流线型、色泽光亮的独木舟。

スネークボートは,木でできたすらりと細長い流線型のカヌーです。

15. 今日,普通制造的玻璃纤维可以把光导至1哩(1.6公里)外才失去一半力量;最近制造的上品纤维在同等距离的导光中只丧失三分一的光力!

強さが半減するまでにその光を1.5キロも伝えるガラス繊維が,今日ではごく普通に製造されています。 最近製造されている良質のガラス繊維の中には,その同じ距離を光が伝わる間に,光の強さがわずか三分の一しか失われないものもあります。

16. ‘失去奖赏’——如何失去?

『賞を奪い取られる』― どのように?

17. 当 整个 地球 失去 灯光 的 时候 每个 人 都 记得 当时 自己 在 哪里

みんなどこ に い た か 覚え て る 灯り が 地球 上 から 消え た 時

18. 雪花石跟大理石的硬度差不多,光泽却不及大理石。

その硬さは大理石の硬度に近いのですが,大理石ほどの磨きはかかりません。

19. 我和父母一起去新泽西的滨海度假.

わたしは両親と休暇でジャージー・ショアにいました

20. 此外,珍珠的大小、形状、表面和光泽也是鉴别珍珠的因素。

また,大きさ,形,表面の状態,光沢なども値打ちを左右します。

21. 失去 聯 繫 了 重點 不 在 於 失去

通信 は 途絶え て い ま す

22. 有一艘船(Wilhelm Gustloff)在但泽港等候接载我们西去。

ダンチヒの港には,客船ウイルヘルム・グストロフ号が,私たちを西方へ輸送するために待っていました。

23. 為恢復松山觀光的象徵,在過去,恢復少爺列車的構想幾次出現又消失。

松山の観光のシンボルの復活として、坊っちゃん列車の復元構想は、過去、いくつか起こっては消えていた。

24. 然而,高丽青瓷的色调蓝中带绿,深沉而带光泽,确实别具一格。

高麗青磁は,光沢のある,青緑色の深い釉色をたたえているので,それほど特別な磁器とされているのです。

25. 而在少泽隊長光临的那次布道会上,唱诗班演唱了《我的主》(My God)。

長宗我部氏の家臣・久礼田定祐に養育され、このためか久礼田御所とも呼ばれた。

26. 事实上如果你失去了听力, 大多数人失去听力是 因为失去了耳蜗,就是内耳。

人が聴力を失う時 たいていそれは耳の奥にある 蝸牛と呼ばれる部位の問題によっておこります

27. 羽衣黑色(歌5:11),有光泽,具蓝色或紫色虹彩,腹部有时具绿色斑点。

光沢のあるその羽毛は玉虫色に変化してはがね色にも紫色にも見える漆黒であることでよく知られており(歌 5:11),腹部はやや緑色がかっていることもあります。

28. 不幸的是,他后来对所享的宝贵特权失去了体会,但其他一些人却继续发出光来。

残念なことに,後にウィンターは自分が得ていた貴重な特権の価値を見失ってしまいました。 しかし,他の人たちは光を輝かせ続けました。

29. 生长在沙漠浅水沼泽的杜氏藻属细胞,虽然经常在阳光下曝晒,但它体内的一种色素能抵御猛烈的阳光。

ドゥナリエラ・バーダウィルは砂漠の浅い沼沢に生息しているので,強い日光にさらされます。

30. 那个光消失时,高斯取回了力量。

その光が消えた時、コスモスは力を取り戻した。

31. 当我们想象人生中的失败 我们恐惧的原因并不只是 失去收入,失去地位

人生に失敗したとか 失敗について考える時 私達が恐れるのは 収入面や 地位を無くすからだけではなく

32. 黄金的色彩、光泽、可锻性和无惧腐蚀的特色,使黄金在芸芸金属之中尤其突出。

数ある金属の中でも金は,その色,光沢,展性,さらには腐食に耐える力の点で特異なものです。

33. 你 失去 榮譽 了 。

お前 に 名誉 は な い

34. 1947年3月26日,中共中央主席毛泽东曾亲笔为劉胡蘭题词:“生的伟大,死的光荣”。

1947年3月26日、毛沢東の筆になる「生の偉大、死の光栄」。

35. 你 失去 你 的 表弟

立て 石 に 手柄 は やら ん あなた の 従弟

36. 但一到阳光发热,吗哪就在地上消失了。

日ざしが強くなると,地面に残ったマナはとけてしまいます。

37. 后来,有些基督徒失去了属灵的眼光,看不出他们需要经常在聚会里跟信徒同工联络交往。(

時たつうちに,集会で定期的に交わる必要性を見失ったクリスチャンもいました。(

38. 使人类失去警惕

人類の警戒をゆるめさせる

39. 如果您未遵循我們的廣告政策規定,可能會導致刊物從 Google 新聞目錄中移除或失去曝光機會。

広告掲載ポリシーのガイドラインを遵守しない場合、エディションが Google ニュースのカタログから削除されたり、ユーザーに表示されなくなったりする可能性があります。

40. 弗雷泽岛每年降雨量达150厘米,雨水大多收集在湖泊里,补充湖泊流失的水分。

島の湖の水は,年間1,500ミリの雨によって補充されます。

41. 在事故中失去蹤影。

事故で視力を失っている。

42. 兩人從此失去聯絡。

二人はこれをもって絶縁した。

43. 我 昨天 失去 了 貞操

昨日 処女 を 喪失 し た から

44. 失去自由,人心惶惶

平穏が奪われる

45. 她的微笑放出光芒, 擦去了含恨言论的刀光,

彼女の笑顔は眩しく 憎悪の言葉も消え去った

46. 歐樂亞 , 我 不想 失去 你

オーロラ 君 を 失 い た く な い

47. 正如酒徒在喝酒方面失去控制,有些人在观看电视方面也失去控制

アルコール中毒者が飲酒に歯止めをかけられなくなるように,テレビをどれほど見るかについて歯止めをかけられなくなる人がいる

48. 你 不能 光著 身子 去 魔 多

モル ドール を 裸 じゃ 歩け ま せ ん

49. 塔西佗的《编年史》,第14卷,27段)老底嘉盛产一种有光泽的黑羊毛,造出来的衣服远近驰名。

タキツスの「編年誌」,XIV,XXVII)ラオデキア産のつやのある黒い羊毛や,そこで作られた衣は広く知られていました。

50. 我 和 尼基塔 失去 了 联系

ニキータ の 信号 が 途切れ た わ

51. 我们 刚刚 失去 两个 盟友

我々 は 二 つ の 同盟 勢力 を 失 っ た ばかり だ

52. 雅各书1:17)“谎话之父”撒但想诱使我们劳碌求财,结果失去快乐,也失去生命。(

ヤコブ 1:17)「偽りの父」であるサタンは,わたしたちが物質的な裕福さを求めて労苦し,幸福と命を得損なうことを望んでいます。(

53. Sol Ciel失去了高度的文明。

ソル・シエールは高度な文明を失う。

54. 我 不能 也 失去 她 , 布罗 娜...

あの 子 まで 失 い た く な い よ 、 ブロー ナ 。

55. 我们 失去 了 所有 的 动力 !

全て の パワー を 失 い ま し た!

56. 失聪和治疗失聪 在过去的200年有了很大的发展。

聴力を失うこととそれに対する処置は 過去200年間にわたって発展してきました

57. 超过200名儿童因而失去父亲,160个妇女痛失丈夫。

200人余りの子どもが父親を失い,160人の女性が未亡人になりました。

58. 所有灯光都立即熄灭,人们惊惶失措、高声叫嚷。

灯火が全部消えたので,人々は叫び声を上げました。

59. 汤姆失去了平衡摔落下来。

トムはバランスを崩して転んだ。

60. 他们也会失去内心的安宁。(

また,自分自身の思いの平安も失うでしょう。(

61. 他听到消息后失去了理智。

彼は話を聞いて激怒した。

62. 他们失去了基督门徒的标志,从而失去了与他在属天的王国里结合的希望。

天の王国で花婿と結ばれる見込みのある,その追随者としての身分の証明となるものを失いました。

63. 這 就是 我 失去 工作 的 原因

それ で 左遷 さ れ た の よ

64. 犹太教失去了崇拜的基础。《

ユダヤ教の礎石はなくなってしまいました。

65. 我們 失去 了 火柴 桿和標牌

マッチ スティック と タグ 亡くな っ た

66. 那艘船失去平衡,翻了過來。

積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。

67. 你也许失去一个求婚者,但在这个场合却没有损失。”

愚かだと思われることもあるでしょう。 きっと求婚者を失うでしょうが,それはこの場合に損失ではありません」。

68. 她有一大把光泽的秀发 一个可爱的小文具盒 特别擅长记周分首都名字 在拼写上无人能比

あふれるような髪を キラキラ輝かせて 可愛い小さな筆箱を持ち歩いて 州都を全部覚えていて 単語のつづりも完璧

69. 任何人都可能因为夜盗或窃匪光顾而蒙受损失。

だれにでも泥棒や窃盗の犠牲者になる恐れがあります。

70. 祷告求我们不致失去信心

信仰が弱らないよう祈る

71. 父亲只好失望地转身离去。

父親は失望して立ち去ろうとしました。

72. 只要再加上一点像铬或钒这些生物体中的微量元素,就可令绿柱玉闪耀着夺目的碧绿光泽。

微量元素のクロムかまたはバナジウムがわずかに含まれているので,あのような鮮やかな緑色を呈するのです。

73. 我们高中都有阅读书单 因为我们正在失去《喧嚣与骚动》 正在失去《了不起的盖茨比》《太阳照常升起》 正在失去《包法利夫人》《安娜·卡列琳娜》

高校の必読書が無くなってしまいますね というのも『響きと怒り』 『華麗なるギャッツビー』『日はまた昇る』 『ボヴァリー夫人』『アンナ・カレーニナ』も 消えてしまいます

74. 我 不 知道 , 我 已经 失去 了 轨道 。

見当 が つ き ま せ ん 困惑 し て 長 く 感 じ ま す

75. 后来明舅舅和舅母迁居缅因州。 妈妈再婚后,我们一家就搬到新泽西州去。

その後,ベンおじさん夫婦はメーン州に引っ越し,母は再婚して,私たちを連れてニュージャージー州に引っ越しました。

76. 研究人员从池塘和沼泽的沉积物中采集花粉粒的标本去进行研究分析。

花粉分析とは,湿原や池底の堆積物から採集した花粉の試料を調べる方法です。

77. 可是,心理学家无法解答最困扰若泽的问题:“为什么上帝要让我妻子死去?”

それでもカウンセラーたちは,「どうして神はわたしの妻が死ぬのを許したのだろうか」というホセの大きな疑問に答えられませんでした。

78. 慢慢地,植入的套膜会分泌出一种有光泽的珍珠质,称为珍珠母,把珠核一层又一层地团团包住。

移植された外套膜の組織は徐々に核を包み,真珠光沢のある物質の層(真珠層)で何層にも核を覆っていきます。

79. 我猜他们期待的答案是 ”如果你再瘦一点儿,你的头发再有光泽一些 你就会很开心,很难以置信“

質問者の期待する答えというのは 「すらっとして 髪が美しかったら 幸せで 有名になれるわ」です

80. 这些当地的弟兄姊妹虽然失去了在帝力的所有财物,却没有失去他们灿烂的笑容。

地元の兄弟姉妹たちは,ディリに全財産を残してきたのですが,笑顔を決して絶やしませんでした。