1. 东太平洋海丘

東太平洋海膨

2. 参加南太平洋海戰。

南太平洋海戦に参加。

3. 遊戲內簡稱「太平洋HS」。

ゲーム内での通称は「パシフィックHS」。

4. 波鲁鲁——“太平洋鱼子酱”

バロロ ―“南海のキャビア”

5. 太平洋共同体(英语:the Pacific Community,英文简称:SPC),是由南太平洋委员会在1998年2月6日扩编而成的太平洋岛屿集中区域合作机制。

太平洋共同体(たいへいようきょうどうたい、英: Pacific Community、略称:SPC)は、1998年2月6日に南太平洋委員会を発展的に拡大した、太平洋の島嶼国を中心とする地域協力機構である。

6. 10 波鲁鲁——“太平洋鱼子酱”

10 バロロ ―“南海のキャビア”

7. 1862年7月1日太平洋铁路法通过后成立的聯合太平洋鐵路的总部位于奥马哈。

オマハに本社があるユニオン・パシフィック鉄道は、1862年太平洋鉄道法成立に続く1862年7月1日に法人化された。

8. 評分資料以太平洋時間 (PT) 為準。

評価データは太平洋標準時(PT)に基づいています。

9. 是谁建造这“南太平洋威尼斯”呢?

この『南洋のベニス』を作ったのはだれですか。

10. 成为第一个看到太平洋的欧洲人。

彼は太平洋史で最初のヨーロッパ人漂流者だった。

11. 太平洋西南航空以輕鬆幽默著名。

パシフィック・サウスウエスト航空はそのユーモアセンスでよく知られていた。

12. 我见到太平洋圣徒也有同样的心。

わたしはこれと同じ心を,太平洋地域の聖徒たちの中で見てきました。

13. 因此在正常的那几年,也就是没有厄尔尼诺现象的年份,东太平洋表面海水温度会比西太平洋寒冷。

それで,エルニーニョが起こらない普通の年には,海面水温は,西太平洋に比べて東太平洋のほうが低いことになります。

14. 例如,研究员曾从太平洋中心的小岛带了18只信天翁,搭飞机到几千公里之外的不同地方,然后放走它们,有些信天翁从太平洋的最西边放走;有些从太平洋的最东边放走。

18羽のアホウドリが,太平洋の真ん中に位置する小島から,何千キロも離れた数か所に飛行機で運ばれ放たれました。

15. 正好有条与众不同的船经过那里 他们和我做着同一件事情 用行动来呼吁对北太平洋垃圾大陆的重视 那个地区在太平洋北部,面积是德克萨斯州的两倍 据北太平洋环流系统中心测试所得 大约有350万吨的垃圾 存在于 北太平洋垃圾大陆之中

同じ頃 私と同じことをしている もう一艘の風変わりなボートがいて 太平洋ゴミベルトの認識を高めようとしていました 北太平洋のテキサスの倍ほどの海域に 推定350万トンとされる ゴミがあり 北太平洋旋回の中心を 循環しているのです

16. 我们将为您展示高清晰的太平洋画面。

太平洋での高解像映像をお見せします

17. 在大西洋和東北太平洋颶風季節期間,颶風專家組(HSU)發布了東北太平洋和北大西洋的常規熱帶氣候前景。

大西洋および太平洋のハリケーンシーズンの間は、ハリケーン専門家班 (Hurricane Specialists Unit) が北東太平洋および北大西洋海域の熱帯気象に関する概況を逐次発表する。

18. 起初,太平洋板块位于澳大利亚板块之下。

これらの海溝では太平洋プレートがインド・オーストラリアプレートの下に沈みこんでいる。

19. 1943年2月、擔任第35師團長,參與太平洋戰爭。

1943年2月、第35師団長に親補され太平洋戦争に出征した。

20. 结果整个太平洋赤道带的气候都受到影响。

このようにして,太平洋の赤道付近全域で気象のパターンが変化します。

21. 而堪萨斯太平洋铁路也于两个月后引入丹佛。

カンザス・パシフィック鉄道が2ヵ月後にデンバーまで貫通した。

22. 所有文件生成时间戳均采用太平洋标准时间 (PST)。

なお、ファイル生成のタイムスタンプはすべて米国太平洋標準時(PST)となります。

23. 太平洋星(224 Oceana) 仙女座星系(Andromeda Galaxy,M31,NGC224)是螺旋星系。

アンドロメダ銀河(Andromeda Galaxy, M31, NGC224)は、渦巻銀河。

24. 现在这儿开辟了一条大西洋和太平洋的新航道。

今や大西洋から太平洋に抜ける新たな航路ができました

25. 1999年(平成11年)9月20日 - 廢止太平洋水泥專用線。

1999年(平成11年)9月20日:太平洋セメント専用線が廃止。

26. 氣候類型是介於太平洋型和日本海型的中間形態。

太平洋型と日本海型の中間の気候型である。

27. 地球的陆地可全部放进太平洋,甚至有余裕的空间。

地球の陸地全体は太平洋にすっぽりと収まり,まだ余裕があることでしょう。

28. 1945年7月12日 - 因太平洋戰爭受到美軍空襲而受損。

1945年7月12日 - 太平洋戦争でアメリカ軍の空襲により罹災した。

29. 然而随着太平洋战局的恶化,被匆忙投入南方战線。

しかし、太平洋の戦局悪化に伴い、急遽南方戦線に投入された。

30. 这也使美国在太平洋上的军事回答拖延一段时间。

この期間、アメリカ合衆国の太平洋側への軍需物資輸送は大幅に遅延する事となるからである。

31. 太平洋戰爭末期,主角風間進一從東京被疏散至富山。

太平洋戦争末期、主人公の風間進一は東京から富山へ疎開する。

32. 这个岛像许多太平洋岛屿一样,位于海底山脉的山脊。

太平洋の多くの島々と同じく,この島も実は,巨大な海底山脈の頂部にすぎません。

33. 太平洋戰爭中,1943年到1945年因灯火管制,所以送火中止。

戦時中の1943年から1945年まで灯火管制などの理由から送り火が中止された。

34. 国际日期变更线在太平洋上呈锯齿形,以免穿过陆地。

その線は,陸地をいっさい通らないよう,太平洋上をジグザグに通過しています。

35. 可惜太平洋戰爭戰火擴大,乘用車生產計劃被迫中止。

しかし、折からの太平洋戦争の戦火の拡大により、乗用車生産計画は中止に追い込まれた。

36. 新丸子過去是色町,太平洋戰爭後東口站前形成花街。

新丸子はかつて色町として栄え、太平洋戦争後も長く東口駅前の料亭通りに三業地があった。

37. 世上最大的海洋称为太平洋,功劳当然也非麦哲伦莫属。

それに,もちろん,世界最大の大洋である太平洋という名称もマゼランによるものなのです。

38. 太平洋戰爭開戰後1941年12月29日、就任戰俘情報局長官。

太平洋戦争開戦後の1941年12月29日、俘虜情報局長官に就任。

39. 我从高处的有利位置向下眺望,看见浩瀚无边的太平洋。

見晴らしのよい場所ならどこからでも,広大な太平洋を見渡すことができました。

40. 世上只有三个国家比图瓦卢 ——南太平洋的一个岛国——更细小。

世界の国々の中で,南太平洋に浮かぶ島国ツバルよりも小さな国は三つしかありません。

41. 从高处的有利位置向下眺望,可以看见浩瀚无边的太平洋

見晴らしのよい場所ならどこからでも,広大な太平洋を見渡すことができる

42. 由於地理上原因,能夠從太平洋看到日出,日本海看到日落。

地理的特性上、大間崎からは海(太平洋)からの日出、海(日本海)への日没が望める。

43. 我们的船在太平洋失火,在海上漂泊了四天,既惊险又刺激!

太平洋のただ中で船が火事になり4日間漂流したので,幾らか興奮を誘う船旅となりました。

44. 厄尔也是个画家和作家,在南太平洋住了17年,他很想回去。

アールは芸術と文芸関係の仕事をしながら南太平洋で17年間暮らしたことがあり,やはり戻りたかったのです。

45. 暖水聚集在西太平洋,东方海面底部充满养分的冷水涌升

暖水は西太平洋にたまり,東太平洋では栄養分に富む冷水が深層部から上昇する

46. 例如民答那峨岛的提沙第族,印度南部的吐特斯族,大溪地岛民,坦桑尼亚的哈萨族,太平洋的伊富力族,西太平洋的耶美斯族和新畿内亚的科尔族......

例を挙げれば,ミンダナオ島のタサダイ族,南インドのトダ族,タヒチ島民,タンザニアのハザ族,太平洋のイファラク族,西太平洋のヤミ族,ラップ人,ニューギニアのアラペシおよびフォア族などがある。 ......

47. 据估计,一条注入太平洋的小溪,流量每小时远超过500万公升。

ある川は,1時間に推定500万リットルを優に超える水を太平洋に注ぎ込みます。

48. 数据一般是截至当天零点(美国太平洋标准时间)的最新数据。

前日の深夜 0 時(太平洋標準時)までの期間のデータがある場合、その時点までのデータは正確です。

49. 这个太平洋岛国全境“受到〔气旋〕肆虐,树木几乎皆倾倒在地”。 4

この太平洋の島国全土にサイクロンが吹き荒れ,ほとんどの木がなぎ倒された。 4

50. 此外,距离太平洋沿岸20公里外的卡尼奥岛也有石球的踪影。

中には,太平洋沿岸の沖合20キロほどのところにあるカノ島で見つかった球もあります。

51. 他的活动范围从太平洋的群岛伸展到东南亚,甚至远达中国。

彼の活動領域は太平洋の島々から東南アジアへ,そして中国にまでも及びました。

52. 日本战机突袭那里的美国太平洋海军基地,使美军伤亡惨重。

その河口にあった,米国の主要な太平洋海軍基地は日本の戦闘機の攻撃を受け,甚大な損害を被りました。

53. 在太平洋的若干岛屿,每日潮水涨退只有一次而非通常的两次。

太平洋の少数の島々では,満潮と干潮が通常の2回ではなく,毎日1回しかありません。

54. 1941年8月1日,太平洋戰爭準備完毕、支應第1戰隊予連合艦隊。

8月1日、太平洋戦争出師準備完了、第一戦隊を連合艦隊に供出。

55. 此外,2號月台屋頂梁柱有太平洋戰爭中美軍機槍掃射的彈痕。

また、2番線ホームの屋根支柱には太平洋戦争中の米軍による機銃掃射の弾痕が残っている。

56. 東亞暨太平洋事務助理國務卿(英语:Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs),通常稱作亞太事務助卿或亞太助卿,為美國國務院下屬機構——東亞暨太平洋事務局(亞太局)的主官。

アメリカ合衆国において、国務次官補(東アジア・太平洋担当)(こくむじかんほ(ひがしアジアたいへいようたんとう)、Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs)は、国務省東アジア・太平洋局の長である。

57. 8月26日,大太平洋會議外僑後援會正式亮相,擔任代表人檢查長。

8月26日 - 大太平洋会議外僑後援会の正式発足に伴い、代表人幹事長に就任。

58. 喀劳是秘鲁的一个主要海湖,但不是在大西洋岸而是在太平洋岸。

カヤオはペルーの主要な港町ですが,大西洋岸にではなく太平洋岸にあります。

59. 即使远离太平洋热带区的洋流,气候仍会受到厄尔尼诺现象影响。

エルニーニョは,太平洋熱帯域の海流からは遠く離れた地域の天候パターンをも左右する場合があります。

60. 在1581-1641年这短短的60年间,探险家已从乌拉尔山脉到达太平洋了。

ロシア人: ロシアの探検家たちは,シベリアとロシア極東への探検を熱心に行ない,1581年から1641年までのわずか60年間に,ウラル山脈から太平洋にまで達しました。

61. 1955年加入太平洋聯盟的東京裁判部,直到1980年都擔任裁判的工作。

1955年にパシフィック・リーグの東京審判部に入局し、1980年まで審判を勤めた。

62. 太平洋戰爭開戰後,為大量養成航空要員,而設置的初歩練習部隊。

太平洋戦争開戦後の航空要員大量養成のため、初歩練習部隊として設置した。

63. 在南太平洋法属波利尼西亚,每114个居民当中,就有一个是见证人。

南太平洋のフランス領ポリネシアでは,人口114人に対して一人の証人がいます。

64. 在工作了18个月后,Almaz-1卫星于1992年10月17日在太平洋上空脱轨。

18ヶ月間の稼働後、アルマース-1は1992年10月17日に太平洋上空で軌道を外れた。

65. 他们是南方马勒富拉岛的小南巴人,是南太平洋最僻远的部族之一。

彼らはマレクラ島南部の小ナンバ族の人たちでした。 南太平洋の最も孤立した部族の一つです。

66. 威基基(Waikīkī)是位於阿拉威運河(Ala Wai Canal)和太平洋之間的知名旅遊景點。

ワイキキ (Waikiki) はアラワイ運河と太平洋の間にあるホノルルの有名な観光地である。

67. 日本建议用容器装载化学和核子废物,沉埋在关岛附近的太平洋内。

日本政府が化学及び放射性廃棄物をドラム缶に入れて,グアム島付近の太平洋に投棄することを提唱したのです。

68. 古川的長兄善一郎,為太平洋戰爭時「鳥海」的機關砲手,在22歲時戰死。

古川の長兄の善一郎は、太平洋戦争時に鳥海の機関砲手を務めていたが、22歳で戦死している。

69. 1943年(昭和18年)6月、就任第32歩兵團長參與太平洋戰爭、及進軍中國。

1943年(昭和18年)6月、第32歩兵団長に就任し太平洋戦争に出征、中国で従軍した。

70. 毕竟,正在滑移的太平洋板块必须经过这个弯角,然后继续向北移动。”

太平洋プレートに乗って移動する陸地は何とかしてその屈曲部を通過し,北へと移動を続けなければならない」。

71. 在东太平洋,充满养分的冷水从海水下层涌升,令海洋生物恢复生机。

東太平洋では,栄養分に富む冷水が深層部から上昇し,海洋生物がよく育ちます。

72. 例如在考艾岛——“花园岛”——上,游客会见到令人惊叹的“太平洋大峡谷”(Waimea Canyon)。

例えば,「庭園の島」,カウアイを訪れる観光客は,ワイメア峡谷という名でも知られている「太平洋のグランド・キャニオン」を見て驚嘆するでしょう。

73. 太平洋战争爆发后,神户外国俱乐部被日本海軍接收,随后毁于空襲。

太平洋戦争が開戦するとクラブ施設は日本海軍に接収され、空襲により焼失した。

74. 經過兩次改裝後,一躍成為高速戰艦,並且在太平洋戰爭中表現活躍。

2度の改装後は高速戦艦として、太平洋戦争でも活躍した。

75. 在这些问题上,新的“全面与进步跨太平洋伙伴关系协定”(“TPP-11”)令人鼓舞。

こうした問題に関して言えば、TPP11とも呼ばれる新たな「包括的及び先進的な環太平洋パートナーシップ協定」を励みとして受け止めることもできるでしょう。

76. 南太平洋报》则批评他们提倡“人人平等”,并说他们的“威胁比共产党更大”。

サウス・パシフィック・ポスト紙は,「人はみな平等である」と教えているとしてエホバの証人を批判し,その存在が「共産主義よりも大きな脅威となる」と唱えたのです。

77. 在东太平洋海丘上栖息的动物,跟在加拉帕戈斯裂谷繁衍的大同小异。

そこでは,ガラパゴス・リフトにいたのと同じ動物が数多く発見されました。

78. 一位专家计算,甚至在太平洋中部,每方哩水面大约有13万件塑胶物体。

太平洋の真ん中でも1平方キロの範囲に約5万個のプラスチックの断片がある,と一専門家は計算しています。

79. 位處太平洋正中央,漂浮於東京南方海上三百三十公里附近的人工島。

東京の南方海上330キロメートル付近に浮かぶ人工島。

80. 在太平洋的其他部分,英国和法国也利用多个美丽岛屿去试验核子武器。

太平洋の他の地点では,英国やフランスが自国の核兵器を実験するために美しい島々をやはり用いてきました。