1. 在“末后的日子”大获全胜

「末の日」に勝ち誇る

2. 战士君王在哈米吉多顿大获全胜

王なる戦士はハルマゲドンで勝ち誇る

3. 279 13 39 战士君王在哈米吉多顿大获全胜

279 第13 39 王なる戦士はハルマゲドンで勝ち誇る

4. 耶和华见证人在子女抚养权争论上大获全胜

親権をめぐる争いでエホバの証人が擁護される

5. 你 看起来 可不 像 一个 在 职业生涯 中 大获全胜 的 人

大物 を 挙げ た 風 に は 見え な い な Subtitles by Cohen G Enjoy.

6. 但由于扫罗轻率起誓,结果以色列人未能大获全胜。

ところが,サウルの軽はずみな誓いのために,完全な勝利には至りません。

7. 他们会以比喻的方式这样做,就是参与大获全胜的庆祝。

彼らは大いなる勝利の祝いにあずかることにより,比喩的な意味で踏みにじります。

8. 非利士军队惊惶失措,以色列人乘机进攻,结果大获全胜。(

これはフィリスティア人に大いなる恐れを抱かせ,壊滅的な敗走に至らせました。(

9. 伟大的战士耶和华必定会在打击恶人的战争中大获全胜。

偉大なる戦士エホバは邪悪な者に対する戦いに勝利を得られます。

10. 为了维护自己的圣名,耶和华挺身援救犹大,使他的子民大获全胜。(

死すべき人間があなたに逆らって力を保つことがありませんように」。

11. 大获全胜的克里希纳在宗教图像中被绘画成把一只脚踏在蛇魔的头上。

種々の像は,大蛇の頭を足で踏み付けて勝ち誇るクリシュナの姿を示しています。

12. 这两个勇士击杀了二十个非利士人,引发双方全面激战,结果以色列人大获全胜。(

その二人の大胆な戦士はおよそ20人のフィリスティア人を討ち倒し,それが全面的な戦闘に発展してイスラエルに勝利がもたらされました。(

13. 纯真的崇拜借着以色列人采取决定性的行动及对耶和华保持无可动摇的信赖而大获全胜。

真の崇拝は果敢な行動とエホバに対する不動の信頼とによって勝利を得ます。

14. 使用暴力及严重伤害他人身体,英雄总是大获全胜,坏人则一败涂地——但时常双方都离奇地安然无恙?

暴力や暴行の末にヒーローが勝って悪者が辱めを受けるとき,両方とも無傷のままでいるというのは奇妙ではないでしょうか。

15. 例如:犹大王约沙法祈求上帝搭救,耶和华随即应允他的祷告,使王的仇敌自相残杀,约沙法遂得以大获全胜。(

例えば,ユダのエホシャファト王が救出を求めて祈ったとき,神は王の祈りを聞き届け,敵を同士討ちさせることによって王に勝利をもたらされました。(

16. 斯8:3-14)由于这道王谕,也由于惧怕代替哈曼作宰相的末底改,各省总督和官长都协助犹太人击杀仇敌,结果犹太人大获全胜。(

エス 8:3‐14)帝国内の総督や役人たちは,王の勅令のゆえに,またハマンに代わって首相となったモルデカイに対する恐れのために,ユダヤ人を助けて,その敵に対する完全な勝利を得させました。(

17. 我们读到以色列人从溃不成军到大获全胜,从纷乱不堪的局面到举国安定团结,从大卫年少力壮到他老迈而有智慧等种种变迁。

話の筋は敗北のどん底から勝利の絶頂へ,争いで分裂した国民の苦悩に満ちた時期から連合王国の繁栄の時期へ,活力のある青年期から知恵を備えた老年期へと進められて行きます。

18. 讲者在演讲的结论中说,米迦勒“将会在自己的辉煌事业上达到光荣的高峰——在哈米吉多顿大获全胜。 这场胜利要响彻寰宇,直到永恒。

講演者は話の結論の部分で,ミカエルは『ご自分の輝かしい生涯をハルマゲドンにおけるこの勝利をもって飾ることになり,その勝利はとこしえに色あせず輝き続けることでしょう。

19. 这宗案件在法庭经过一段很长时间的审讯,最后纯真崇拜大获全胜。 法庭的这项有利判决为其他同类案件立下了判例。 比乔埃得以回校修读。

長期にわたった裁判事件が清い崇拝にとって画期的な勝訴に終わった後,ビジョは復学しました。

20. 启示录12:17)上帝的哈米吉多顿大战一旦爆发,这种仇视就会永远终止了,因为届时“王中之王”和他的“弟兄”——“蒙召、蒙拣选、忠信的人”——会大获全胜。(

啓示 12:17)その敵意は神のハルマゲドンの戦いの時に終わるでしょう。 その時に「王の王」とその「兄弟たち」,つまり「召され,選ばれた忠実な者たち」が勝利を得ることは確約されています。(

21. 书3:1-4:18)他们绕耶利哥城而行时,武装部队走在前面,七个祭司跟在后面,边走边吹角,后面是约柜,约柜后面是卫兵,结果他们在耶利哥大获全胜。(

ヨシュ 3:1–4:18)エリコの周りを行進した行列では,戦いの装備をした軍勢の後ろで,7人の祭司が角笛を鳴らし,次いで契約の箱,その後ろに後衛が配置されました。(

22. 所有心地忠实的人无疑都渴望看见这个算账日子来到,目睹上帝向恶人执行判决。 耶和华会在这场战争中大获全胜,从而证明自己是宇宙的至高主宰。

確かに,心の正しい人は皆,邪悪な者に神の裁きが執行され,エホバが宇宙主権者として勝利を収める,その特別な清算の日を切に待ち望んでいます。

23. 凭着耶和华的帮助,亚玛谢王在盐谷大获全胜,杀死了2万敌军;又攻占了昔拉,将其改名为“约帖”。 不过,亚玛谢王将西珥人的神像带回来,开始向这些神像下拜。

エホバはアマジヤに“塩の谷”で大勝利を得させ,敵側の2万人を殺すこと,またセラを攻略することをお許しになりました。 彼はセラの名をヨクテエルと改めました。

24. 在耶利米阶级和许多与他们一同坚守中立的基督徒同工目击耶和华的至高统治权在哈米吉多顿大获全胜之后,我们这个地球会成为一个多么美好的地方!

エホバの主権がハルマゲドンにおいて勝利を収めるのを目撃したあと,この地球は,エレミヤ級とその仲間のクリスチャンの中立を守る人々にとって,この上なく快適な場所となることでしょう。

25. 33 最后,以赛亚描述弥赛亚大获全胜,说:“所以,我必使他与众人同得赏赐,与勇士同得战利品,因为他倾尽生命,以至于死,被列作罪犯。 他背负了众人的罪,又为罪犯求情。”——以赛亚书53:12。

33 最後にイザヤは,メシアの勝利を描写しています。「 それゆえに,わたしは多くの者の中で彼に受け分を与え,彼は力ある者たちと共に分捕り物を分け与えるであろう。 それは彼が自分の魂を死に至るまでも注ぎ出したためであり,彼は違犯者と共に数えられた。 彼は多くの人々の罪を自ら担い,違犯をおかす者たちのために仲裁に入ったのである」。 ―イザヤ 53:12。

26. 以斯帖王后力挽狂澜,波斯王于是另下诏书,准许犹太人在这次种族清洗的行动中自卫,保护自己,结果犹太人大获全胜。 之后,末底改规定犹太人年年都要守亚达月十四和十五日,记念他们获得拯救。(

王妃エステルの仲介によって出された新たな布告のお陰で,ユダヤ人は自分たちを暗殺しようとする者たちに対する勝利を得ることができ,その後,モルデカイはアダルの14日および15日を自分たちの救出の記念日として祝うよう命じました。(