1. 其中大约有75%的氢气 剩下的大约24%则都是氦气

75%が水素で 残りはほとんどヘリウムだった

2. 那里大约有200个座位。

座席は約200人分あります。

3. 有 大约 在 3 月份 左右

そう 大体 3 月 に

4. 磨的高度大约有180厘米。

臼の高さは180センチもありました。

5. 楼内可容大约2500名观众。

観客収容人数は2,500人。

6. 尽管如此,当天体育馆还是挤进大约2000人,而且还有大约2000人进不了会场。

それでも,会場は2000人ほどでいっぱいになりました。 入場できなかった人もそれと同じくらいいました。

7. 大约20天后,卵就会孵化。

卵は普通の状態では約20日で孵化します。

8. 最小的细菌就有大约200纳米。

一番小さいバクテリアは約200ナノメーターです

9. 保护区现在有大约94个鹰巢。

この保護区では,これまでに94の巣が観察されました。

10. 二手市场的利润大约为三成。

転売市場における利益は 売上げの3分の1-

11. 通常每盒大约放40至100个虫蛹。

さなぎは40個から100個単位で,ダンボール箱の中,綿と綿の間に丁寧に詰め込まれます。

12. 大约两年前,我接受过乳癌手术。

私は2年ほど前に乳ガンの手術をしました。

13. 在缅甸仰光传道,摄于大约1957年

1957年ごろ,ビルマのラングーンで伝道しているところ

14. 大约 一周 前 我俩 和 大 部队 失散

ちょうど 一 週間 くらい 前 に 仲間 たち と は ぐれ て しま っ て

15. 大约为3比4 小于1 呈“次线性”

直線の傾きは おおよそ4分の3です 1以下の傾きのこのような線を 準線形と言います

16. 星期五和星期六的节目会在大约下午5点结束,星期日的节目则在大约下午4点结束。

プログラムが終わるのは,金曜日と土曜日は午後5時ごろ,日曜日は午後4時ごろです。

17. 巢的直径大约30公分,没有软垫。

直径30センチほどのその巣には,柔らかい寝具もありません。

18. 大约三年之后,亚哈王死在战场。

それから約3年後,アハブは戦場で討ち死にします。

19. 一个打孔卡大约能写下 80个字母 一个盒子大约可以装下2000张卡片 然后你把它们放到 比如 我的家乡新英格兰 大概会以将近 5千米的深度覆盖整个地区 这大约是上一个冰河时期 冰川厚度的三倍 那大约是两万年前

パンチカード1枚には 約80字 記録できます 1箱には2千枚程度の カードが入ります この箱を例えば 私の地元ニューイングランドに 積むとすると この地域全体が 深さ5キロ弱のカードに 埋め尽くされます これは2万年前の 氷河期に存在した — 氷河の約3倍の深さです

20. 母亲大约在一个小时后安详离世。

1時間ほど後,母は安らかにこの世を去りました。

21. 大约500年前,第一部自动风扇面世。

最初の扇風機が作られたのは今から500年ほど前のことです。

22. 整个计划耗资大约3亿8400万美元。

時価総額は約4億8600万ドルであった。

23. 現場大约十名示威者被警方带走。

10人から15人の抗議者が警察に身柄を拘束された。

24. 这些书刊共以大约380种语言印行。

ここにストックされている聖書教育用の出版物の言語数は約380に上ります。

25. 例如,当路易斯·斯洛廷发生事故的时候大约发生了3×1015次裂变,但这产生的能量只能让皮肤温度上升百分之几度,但当时钚球中积累的能量大约有80kJ,足以把一个重6.2kg的钚球温度上升大约100°C(钚的比热大约为0.13 J·g−1·K−1)。

例として、1946年のルイス・スローティンの事故(約 3 x 1015 回の核分裂を伴う収率上昇事故)では皮膚の温度を数分の一度上げる程度のエネルギーしか放出されていないが、プルトニウム球の中で瞬間的に放出されたエネルギーは約80kJで、6.2kg のプルトニウム球の温度を約100°Cまで上昇させられるほどのものだった(プルトニウムの比熱は 0.13 J g-1 K-1 である)。

26. “岛上的居民制造了大约一千个雕像”

「石像はおよそ1,000体製作された」

27. 大约12岁时则会和成人的脑一样重。)

大人と同じ重量になるのはだいたい12歳のころです。)

28. “ 对寺院的袭击发生在大约清晨一点。

「僧院が襲撃されたのは午前1時頃だった。

29. 我有大约250双球鞋, 但是真不算什么。

250足ほど持っていますが コレクションとしてはちっぽけなもので

30. 医生则大约每三星期来看爸爸一次。

ほぼ3週おきに医師が往診に来てくださいます。

31. 大约三、四天后,你穿越了新居的门槛。

三,四日後,あなたは新しい住まいの敷居をまたぎました。

32. 17 大约在四月中的时候,旱季开始了。

17 (イ)乾季の間,作物はどのようにして支えられますか。(

33. 大约有80人出席,我们于是开始放映。

約80人の人が集まり,私たちは上映を開始しました。

34. 分社制造了大约300部这样的留声机。

これらの蓄音機が300台ほど支部で作られました。

35. 鸡叫”这更从午夜至大约凌晨三点钟。

おんどりの鳴くころ」の見張り時は,真夜中から3時ごろまででした。

36. 大约一共要缝180显微针和100普通针。

合計すると,顕微鏡を見ながら行なった縫合が180針,通常の縫合が100針ほどになりました。

37. 目前,世界各地大约有9000份报章发行。

現在,世界各地で発行されている日刊紙の数は,約9,000。

38. 大约一个月之后,我终于找着爱尔莎。

私がようやくエルザを捜し当てたのはそれから約1か月たった後のことです。

39. 100克水母大约等于四卡路里的热量。

クラゲ100gは4カロリーなんです

40. 太阳的动向大约每小时移15°,在表面两个连续小时之间移30°,因此在时针和“12”之间的中点大约就是南方。

ですから短針と“12”時の間をちょうど二つに分割する線が大体南をさすことになります。

41. 大约二十万年前 人类遇到了这一困境

ですから20万年ほど前に この視覚的窃盗問題に直面した際に

42. 大约半个小时后他通过紧急出口返回。

急性拒絶 移植後1週間より3か月位でおきる拒絶反応である。

43. 我感觉十分兴奋,结果谈了大约两小时。

私はすっかり興奮してしまい,それから2時間は話し込んだに違いありません。

44. 花了大约两年,因为我要求无脂的设计。

約2年間かかりました 余分なものを すべて排除したデザインを追究したためです

45. 雌虎的身长大约为2.7米,重140公斤左右。

相手の雌の体長は2.7メートルほどで,体重は約140キロです。

46. 据《纽约时报》报道,机会大约是三分之一。

ニューヨーク・タイムズ紙のある記事によると,それは3度に1度ぐらいだそうだ。

47. 他说:“我们跪在离水面大约五米的水底。

彼は次のように書いています。「 わたしたちは水深約5メートルの海底にしゃがんでいた。

48. 七十年代中期,我吸食可卡因大约三年。

1970年代の半ばの約3年間は,コカインを使っていました。

49. 布伦湾每天大约有一百万桶石油通过。

毎日約100万バレルの石油がブレン湾を通過します。

50. 我让他们吵大约十秒钟 然后大喊,“稍息!”

10秒くらい 喋らせてから 「アット・イーズ!」とやると

51. 另外,据说大约有二千种蘑菇有药用价值。

薬効のあるキノコも2,000種ほど知られています。

52. 大约35,000台电脑遭到 雨刷风格的病毒攻击。

約35,000台のコンピューターを ワイパー・スタイル・ウイルスで破壊しました 約35,000台のコンピューターを ワイパー・スタイル・ウイルスで破壊しました

53. 这大约是 十四亿五千万美元的 翻译开销

おおよそ 14億5000万ドルもの大金が 翻訳のためだけに割かれています

54. 全球大约有5亿人从电视收看这次直播。

その様子はテレビで生中継され,世界の5億人が見守りました。

55. 这些鲸鱼大约有40尺那么长, 重达40多吨。

このようなクジラは40フィート程の長さで 重さは40トン以上です ほぼ一年を通して

56. 我摄入了大约600毫克咖啡因, 0毫克酒精。

カフェインを約600ミリグラム摂取し アルコールはゼロです

57. 常人耳朵的听觉范围大约从20赫至20,000赫。

普通の人間の耳は約20ヘルツから2万ヘルツまでの音を聞くことができます。

58. 团结号节点舱和这2个PMA总重大约25,600磅。

ユニティと2つの結合アダプタの重量は、合計で約25,600ポンドある。

59. 大约百分之95的蛋白石宝石产于澳大利亚

宝石用オパールの約95%はオーストラリア産

60. 自1678年起,瀑布由于侵蚀而后退了大约300米

浸食によって,滝は1678年から300メートル余り後退している

61. 大约三十多名抗议者和警员因此受到轻伤。

デモ隊と警官隊40人ほどが軽傷を負った。

62. “我们步行了大约一公里,就坐在树下吃午餐。

『1キロほど歩いた後,私たちは木陰に座って昼食を取りました。

63. 这的沙丘以每年大约600米的速度向南移动。

この砂丘は南に向けて毎年600メートル移動しています

64. 在100位弟兄当中,大约有40位最后穿上制服。

100人のうち40人ほどが,そろそろと軍服に着替えに行きました。

65. 安特利亚·多利亚号大约以22海里时速航行。

アンドレアドリア号は時速約22ノットで航行していました。

66. 它由两块直径大约30到60厘米的磨石组成。

この臼は直径がおそらく30センチから60センチほどの,円形の2個の石から成っていました。

67. 大约有0.5%的美国人 认为他们存的钱太多了

「貯畜が多すぎる」と感じているアメリカ人は だいたい0.5%です

68. 这种动物的历史可以追溯至大约一亿年前。

この動物の血統は1億年前まで遡ります。

69. 声音萦回了大约四十分钟,一切又复归沉寂。”

その音は45分ほど続き,それから徐々に消えてゆきました」。

70. 小亚细亚的一个古城,海拔大约1027米(3370英尺)。

海抜約1,027メートルの高地にある,小アジアの古代都市。

71. 赤平投影的理论大约是形成于 公元前330年。

立体射影の概念は 紀元前330年にまでさかのぼります

72. 正如我所说,在大约十秒钟内 我们将会看到

さっきも言ったように およそ10秒で テレビが点くはずです...

73. 每一次抖动大约有100万德噬菌体散播出去

一回の握手で1000万の細菌だって

74. 之后的大约六个月,母熊不吃不喝,不拉不撒。

これから約半年間,食べることも,排尿や排便をすることもありません。

75. 厄瓜多尔有大约百分之40的人口是印第安人。

エクアドルの人口の約40%はインディオの諸部族で構成されています。

76. 可是,当时德国全境只有大约1500万个家庭而已。

一方,当時のドイツの全所帯数はわずか1,500万ほどでした。

77. 不过,波士顿白天的人口将增加到大约120万人。

また、ボストンの昼間の人口は約120万人にも上る。

78. 我们争辩了大约30分钟,警察恐吓要鞭打我们。

押し問答は約30分に及び,警察は殴ると言って脅してきました。

79. 现在,各位可以亲眼看到 它大约会膨胀一千倍

千倍ほどに膨らむのが 今 見えてきますよ

80. 格:大猎鹰火箭大约是,我相信, 它的二点五倍大。

(グウィン)BFRの積載量は たしかこれの2.5倍です