1. 一直以来,猫科动物既能独立猎食小动物 也是大型食肉动物的猎物。

いつでもネコは単独行動で 自分より小さな動物を捕食すると共に 大きな肉食動物の獲物でもあった

2. 由于这缘故,大白鲨猎食的时候通常会迅速给猎物致命的一击,然后把猎物放开。

そのようなわけでホオジロザメは普通,素早く襲いかかって致命傷を与えると,獲物を吐き出します。

3. 眼镜蛇噬咬猎物时,上下颌会把猎物咬住不放,然后用特殊的咀嚼方式把大量毒液注入猎物的伤口。

眼镜蛇噬咬猎物时,上下颌会把猎物咬住不放,然后用特殊的咀嚼方式把大量毒液注入猎物的伤口。

4. 在此之前,猎狼狗以捕猎狼和其他体型较大的动物见称。

それまでウルフハウンドは,おおかみだけでなくほかの大型動物も狩るので有名でした。

5. 利未记17:13)宁录看来不但残杀动物,更为自己的打猎技术、猎物的大小或数量,或从打猎得来的战利品而自吹自擂。

レビ記 17:13)ニムロデは動物を殺していたようです。 そして恐らく,自分の狩猟の腕前,獲物の大きさや数,それらの獲物で作った記念品などを自慢していたことでしょう。

6. 男人是猎人而女人就是他的猎物。

男は狩人で、女はその獲物である。

7. 他是个“与耶和华作对的强悍猎者[猎杀动物也猎杀人]。”(

彼は「エホバに敵対する[動物と人間双方の]力ある狩人」でした。(

8. 惯猎大动物的猎人梅逊(Michael Mason)虽然冷酷无情,但却不忍把枪瞄向努比亚的野驴。

猛獣狩りにはなれっこになっていたマイケル・メイソンも,ヌビアの野生ロバには銃を向ける気になりませんでした。

9. 差不多所有动物,小至鸭子,大至鹿都会成为蟒蛇的猎物。

カモからシカまで,ほとんど何でも獲物としてねらいます。

10. 若然,他成为‘强悍的猎者’就不光是猎取动物,同时也猎取人类了。

もしそうだとすれば,ニムロデは動物だけでなく,人間をも狩る「力ある狩人」になったことになります。

11. 猎物于是逃去无踪!

それで猟獣は逃げ去ります。

12. 以色列的猎者必须将猎杀的动物的血放出。(

イスラエルの猟師は動物を仕留めると,その血を抜きました。(

13. 美洲狮是爱好大自然的人和猎者喜爱的动物。

自然愛好家たちもハンターたちもピューマを望んでいます。

14. 原型为怪物猎人4。

モンスター猟人4TH モデルはモンスターハンター4G。

15. 猎物类型多种多样,美洲狮的猎食招数可也变化多端。

様々な獲物を取るには,様々な狩猟の方法が必要になります。

16. 捕猎大象遂成为一项大行其道的狩猎活动。”

象は猛獣狩りの獲物として目をつけられた」。

17. 箴言12:27)懒散的人懒得“追赶”猎物,或“不烤”打猎所得的。(

箴言 12:27)緩慢な人,あるいは「怠け者」は,自分の獲物を『追い出そうとしません』,あるいは『火であぶりません』。(

18. 人也为了土拨鼠的毛皮和脂肪而猎取它们,但大多数国家的行猎时期颇短,猎人也不许布阱捕捉或从洞中掘取动物。”

それに人間も毛皮や脂肪を目当てにマーモット狩りをするんです。 でも,ほとんどの国で狩猟期間は短く,わなを使うことや動物を穴から掘り出すことは許されていません」。

19. 因此,就算在黑暗中,它们也能借着猎物身上发出的红外线,把猎物擒个正着。

* そのためマムシは,暗闇の中でも正確に,獲物の温血動物に食らいつくことができるのです。

20. 貘一向被人猎作食物;猎貘多数在夜间——它最活跃的时候。

人間は食用にバクを狩ってきました。 狩猟は多くの場合,バクが最も活動的な夜間に行なわれます。

21. 令人意外的是,当狮子猎食时,是不会用吼声吓倒猎物的。

驚くべきことですが,ライオンは野生動物を狩る際,ほえて獲物をおびえさせる戦術は取りません。

22. 我常常收集剩下的肥皂,跟某些树叶搀和起来,涂抹在猎枪上,然后大声说出我要射的那种猎物。

わたしはよく,残った石けんを集め,特定の葉っぱと混ぜ合わせました。

23. 然后,蟒蛇会把其中一边的下颚伸前,用它那排向后弯曲的牙齿钩住猎物,把猎物送进口里。

それから,アナコンダは下あごの片側を前に押し出し,後ろ向きに生えた歯を獲物に食い込ませ,押し出した側のあごと一緒に口の中に引っ張り込みます。

24. 澳大利亚悉尼的海洋生物学家约翰·韦斯特说:“不幸的是,大白鲨向猎物一噬,后果真是不堪设想。”

不幸なことだが,ホオジロザメが[試しに]かみつき,悲惨な結果の生じることがある」と,オーストラリアのシドニーの海洋生物学者ジョン・ウェストは言います。

25. 还有葡萄状腺丝 用于捕获猎物

ブドウ状腺の糸は 餌を絡めるのに使います

26. 此外,森林里有各式各样的野生动物,经验丰富的猎人不难猎得野味。

森林には野生動物がたくさんおり,腕のいい猟師なら獲物を簡単に仕留められます。

27. 在这期间,获释的囚犯和移民用火器所捕获的猎物,往往就是原住民用长矛追捕的同一猎物。

そのような時,釈放された受刑者や移住者たちは,アボリジニーが槍をもって追いかけていたのと同じ獲物をしとめるのに鉄砲を用いました。

28. 2但是看啊,尼腓人舍弃的土地上没有野兽,也没有猎物,盗匪除了在旷野里,没有可猎之物。

2 しかし 見 み よ、ニーファイ 人 じん が 捨 す てた 土 と 地 ち に は、まったく 野 や 生 せい の 獣 けもの が おらず、 獲 え 物 もの と なる 動物 どうぶつ も いなかった。 荒 あ れ 野 の の 中 なか で なければ 強 ごう 盗 とう たち の 食糧 しょくりょう に なる 鳥獣 ちょうじゅう は いなかった。

29. 大象被猎人杀死了。

象は猟師に殺された。

30. (视频):叙事者:深在喀麦隆遥远地区, 两个猎人正在跟踪他们的猎物。

(ビデオ)語り手:カメルーンの人里離れた山奥で 2人の狩猟者が獲物に忍び寄ります

31. 多年来,人们一直认为鳄鱼会耐心地追踪猎物数天,甚或数周,然后才突然以闪电之速袭击猎物。

長年にわたり,クロコダイルは何日も,あるいは何週間もかけて辛抱強く獲物に忍び寄り,電光石火の早業で不意打ちをかけると考えられていました。

32. 14 基督徒为了猎杀动物作食物而拥有枪械又如何呢?

14 クリスチャンが食物を得るため,狩猟用の火器を所持するのはふさわしいことでしょうか。

33. 眼镜猴在晚上觅食,捕猎时它会跳到半空,张开手一把抓住猎物,很少失手。

この小さな捕食動物は,狩りをする時,暗闇の中であっても,手の指を広げて跳び,ピンポイントで獲物を捕まえます。

34. 渡鸦也会尾随猎人和渔夫数天,以期从他们的猎获物或渔获中分一杯羹。

また,いつか食べ物にありつけることを察して,何日も猟師や漁師の後を付いて回ります。

35. 有几次在大会期间,弟兄们要临时去打猎或捕鱼,才有足够的食物供应。

場合によっては,兄弟たちは大会中に,そこで出される食事のために狩りをしたり,魚を獲りに行かなければなりませんでした。

36. 猎人们用枪瞄准了大象。

猟師たちは銃でその象をねらった。

37. 理查德·埃斯蒂斯作了一番观察后,在他所著的《非洲哺乳类动物行为手册》一书中说:“我看不出有什么证据,显示狮子会朝着猎物吼叫,以迫使猎物掉进它们的埋伏(依我看,猎物通常都不理会狮子吼声的)。”

リチャード・エスティーズは自著「アフリカ哺乳動物習性入門」(英語)の中で,「ライオンが待ち伏せ場所に獲物を追い込もうとしてほえることを示すものはない(わたしの経験から言って,普通,獲物の動物はライオンのほえる声にむとんちゃくである)」と述べています。

38. 猎艳者的狩猎场

性的搾取者が狙っている場所

39. 因此在美国,禁猎季节终止之后,领有执照的猎人每年可以杀死若干多余的动物。

ですから,米国では禁猟期間が終わると,免許を持ったハンターは殖え過ぎた動物を毎年一定数殺すことができます。

40. 苏莱曼大帝曾在此打猎。

キャッスルたち主人公はここで戦っている。

41. 约莫四星期大的猎狼幼犬

ウルフハウンドの子犬。 生後約4週間

42. 它约一岁大的时候,妈妈就被人猎杀了,家族的所有大猩猩也无一幸免,全成了人类桌上的食物。

它约一岁大的时候,妈妈就被人猎杀了,家族的所有大猩猩也无一幸免,全成了人类桌上的食物。

43. 猞猁的短颚很有力,有28颗牙齿,每当逮到猎物时,它就会一口咬着猎物,用那4颗利如匕首的犬齿刺入它脖子里。

獲物にやっと追いつくと,オオヤマネコは,28本の歯のある強力な短いあごを使い,短刀のような4本のきばを獲物の首に突き刺します。

44. 我在14到17岁间一直做的是 帮他们收集象牙和肉 还有任何他们在森林里所猎杀,偷盗,捕捉的猎物 把这些所得带到大城里的集市上

14歳から17歳までの間で 叔父たちを助けて象牙の角や肉を収集しました 叔父たちが森で殺したり、密漁したり、狩猟したものは何でも マーケットで売るため都市へ持って行きました

45. 打猎时,猎犬是必不可少的。

鳥猟の場合には重要な項目である。

46. 在这段时期,倘若有猎物进入了鳄鱼的领域,鳄鱼便会穷追猎物;可是若在其他时候,鳄鱼也许仅是满不在乎地远远观看同一只动物而已。

この時期に獲物が縄張りに入ると,クロコダイルはそのあとを追いかけて攻撃するかもしれませんが,一年の他の時期には,同じ動物がやって来ても関心を示さず,遠くから見ているだけでしょう。

47. 基督徒不应该只为了运动或娱乐,就肆意猎杀动物。

クリスチャンは動物を面白半分に殺したり,追跡して仕留めるスリルを味わうために殺したりすべきではありません。

48. 此外,人类开拓居住的地方也侵占了老虎的栖息地,结果,老虎的天然猎物大为减少。

同様に,人間の居住地がトラの生息地を侵すなら,自然界でのトラの餌食は不足するかもしれません。

49. 在距离猎物数尺时转向一旁,双爪尽量向前伸展。

そして,獲物からほんの数十センチの所で体を横に向け,つめを前方に完全に突き出し,ナマケモノをつかむと木からひったくり,勝ち誇って運び去るのです。「

50. 格:大猎鹰火箭大约是,我相信, 它的二点五倍大。

(グウィン)BFRの積載量は たしかこれの2.5倍です

51. 基督徒可能对猎杀动物或捕获鱼类形成刺激的快感。

クリスチャンであっても,動物を狩って殺したり魚を釣り上げたりする,そのようなスリルを楽しむようになる場合があります。

52. 借着它,蝮蛇甚至能在晚上追踪和袭击温血猎物。

これによってマムシは,夜間でも温血動物の跡を追い,獲物に襲いかることができます。

53. 沙丘猫可以从捕获的猎物中得到身体所需的水分

水を飲まなくても,獲物から得られる水分で生きてゆける

54. 雄鸮抓着猎物飞抵鸟巢时,用喙叼住老鼠喂给雏鸟吃。

雄は巣に戻ると,とってきたネズミを鉤爪からくちばしに移し,1羽のひなに与えました。

55. 猫头鹰一旦发现目标的位置,就会一头扎进雪里,紧紧抓住猎物,而猎物在它钳子般的爪下根本动弹不得,只好自认倒霉,被它掳去。

いったん,獲物を見つけると,雪の中に突っ込み,その万力のような鉤爪で不運な獲物をつかんで運び去ります。

56. 捕捉猎物时,萤火虫会从“挂网”吊下丝线(有时多达70条)。

それらを捕らえるために,ホタルバエはハンモックから絹の糸を幾本も(多いときには70本)垂らします。

57. 在澳大利亚的原始森林区,它们多数猎食身形较细小的动物,包括兔子、负鼠、毛鼻袋鼠、啮齿动物和矮小的沙袋鼠等。

オーストラリアの奥地にいるディンゴは普通,ウサギ,フクロネズミ,ウォンバット,げっし類動物,小型のワラビーなど,自分より小さな動物なら何でも捕まえて食べます。

58. 传说 还有 和 猎狗 一样 大 的 冰 蜘蛛 呢

猟犬 くらい の 大き さ が あ る 氷 の 蜘蛛 の 昔話 も あ る ぜ

59. 伟大 的 猎人 帝克去 了 老妈妈 的 小屋

偉大 な ハンター チック チック が お 婆 の 小屋 を 訪ね た

60. 而且一个只充满了水母的大海 对其他生活在其中的生物来讲也不是一件好事, 除非,有其他捕猎水母的动物存在。

そして クラゲだらけの海は 他の海洋生物にも都合が良くありません でも クラゲを食べるなら別です

61. 我们 亚 高一 族 擅长 猎捕 最 巨大 的 野兽 — —

我 ら ヤ ガール 族 は 最強 の 獣 マナク の ハンター だっ た

62. 箴22:13;26:13)狮子以肉为食,要是找不到猎物,就可能会饿死。(

箴 22:13; 26:13)とはいえ,ライオンは肉食性なので,時には獲物がないために死んでしまうこともあります。(

63. 故此猫头鹰必须把头部随着移动的物体转动,这样它才可以清楚看见猎物。

眼球を動かすことができないので,動いている物体を目で追うときには顔を動かさなければなりません。

64. 基督徒捕猎动物或屠宰牲畜家禽时,要把血放出来弃掉。

クリスチャンは,動物を狩りで仕留めたり,家禽や豚を殺したりするとき,血は抜いて処分します。

65. 7 耶稣说,“陌生人”接近羊圈里的猎物,不是以直接的方式。

7 イエスは,よその者が羊の囲いの中のえじきに,遠回りするかのようにして近づく,と述べておられます。

66. 他不可崇拜任何假神。( 利20:2;结14:7)打猎得来的飞禽走兽必须放血,如果他吃了未放血的猎物就必被“剪除”。(

レビ 20:2; エゼ 14:7)その人は狩猟で殺した獲物の血を流し出すことが要求され,流し出さずにそれを食べるなら,民の中から『断たれる』ことになりました。(

67. 为了夺取价值不菲的犀牛角,偷捕者仍不断狩猎这些动物。

密猟者たちは相変わらずクロサイをしとめてはその貴重な角を取っている。

68. 正如《俾格米人——森林深处的居民》解释,无论雀鸟、猴子、大象、水牛、老鼠、羚羊、野猪、松鼠,还是其他林林总总的动物,均在猎物之列。

ピグミー ― 森の住民」という本に説明されているように,獲物の中には,鳥,サル,ゾウ,アフリカスイギュウ,ネズミ,アンテロープ,イノシシ,リスその他の様々な動物がいます。

69. 偷猎者发现贵妇的愿望可使他们大发其财。

密猟者たちはそのような貴婦人の願望を大変価値あるものとみなします。

70. 他们颁下诏书——也许是世界上最早的保护自然生物法例——兴建庞大的储水库时在周围设立禁猎区。

それで勅令を出し,自分たちが建設した広大なかんがい用の貯水池の周辺を禁猟区に指定した。 これは恐らく,世界初の鳥獣保護法だろう。

71. 以色列的猎人把动物的血倒在地上并不是要将其用作肥料。

イスラエル人の狩人が動物の血を地面に注いだのは,土壌を肥やすためではありません。

72. 季节性浮冰的减少还 增加了沿岸岸村庄的水土流失, 海鸟和哺乳动物的猎物也变少了。

海氷の減少によって 沿岸部の村における海岸侵食も進み 海鳥や哺乳類にとっての エサの量も変化しています

73. 约伯记2:1-7;约翰一书5:19)我们的孩子很容易成为撒但的猎物。

ヨブ 2:1‐7。 ヨハネ第一 5:19)子どもは,狙われやすい存在です。

74. 杀死长吻鄂的毒素 似乎来自于食物链, 来自一种它们猎食的鱼。

このことから食物連鎖を通じて魚の体内の毒素が ガリアルを死に至らしめたと 考えるのが自然です

75. 它看准时机,一步一步的挨近,接着便稍停下来,眼睛紧盯着猎物。

ジャガーはタイミングを見ながらじりじりと前に出,それから獲物をじっと見つめたまま停止します。

76. 猎豹的体形不大,腿修长,背部柔软而呈曲线形。

チーターはきゃしゃな体つきをしており,四肢は細長く,背中は柔軟で湾曲しています。

77. 有些蜂虎会用俯冲轰炸式的飞行技术,从上方猛地扑向猎物。

急降下爆撃機のように上から獲物に襲いかかることもありますが,たいていは見晴らしの良い枝で待ち構え,虫が通りかかると矢のように飛び出して捕まえます。

78. 坦南特进一步透露当时的殖民地政府以几个先令作为猎杀每头大象的酬金。 它们被视为有害的动物。

さらにテネントは,象を一頭しとめるごとに植民地政府が数シリングを報酬として与えていたことを述べています。 象は有害な動物とみなされていたのです。

79. 可是,猎蝽在人的皮肤上留下的排泄物,却可能含有一种称为克鲁斯氏锥虫的微生物。

しかし,肌の上に残るふんの中に,トリパノソーマクルージ,または短くTクルージと呼ばれる微生物がいるかもしれません。

80. 据估计在藻床里面和附近的生物合计有800种之多,它们利用藻床作为食物、住所或猎场。

一つのケルプの藻場とその周辺には全部で800種の生物が住んでいると思われ,それらの生物はケルプを,食糧や住まいやえさ場にしています。