1. 粗心大意的人很容易犯錯。

不注意な人間は過ちを犯しがちである。

2. 在诵读方面,他们是否犯了明显粗心大意的错误呢?

文章を読む際,明らかに不注意のための間違いをしますか。

3. 他们甚至能够警告粗心大意的人,解救落入恶人圈套的人。

また,それと知らない人に警告し,邪悪な者の欺きの計略から救うことさえできるかもしれません。

4. 警告这个疏忽大意的雇员,看看他是否会改弦易辙又如何?

怠慢な従業員が行ないを改めるかどうかを見るために,警告を与えるのはどうでしょうか。

5. 在傑特篇中使用自作的V手錶和服装而支援粗心大意的喬。

ジャドー編では自作のVウォッチとコスプレ衣装で頭を使いながらジョーをサポート。

6. 母亲应当每天花额外的时间为粗心大意的家人将地方收拾整齐吗?

母親は,思慮に欠けた家族が汚したもの,散らかしたものを片づけるために,毎日余分の時間を費やすべきだろうか

7. 这次我被送往公立学校,编入三年级。 那时我被认为是个粗心大意的学生。

今度は公立学校へ通うことになり,3年生として転入しました。

8. 箴言12:18)不错,即使你有理,并且怀有最好的用意,粗心大意的话仍然可以“刺人”。

箴言 12:18)そうです,あなたが正しく,そして十分な誠意を持っていたとしても,無思慮な言葉はやはり人を「突き刺す」のです。

9. 可是在近年来,有些长老和父母甚至宽容这样的事,以致在这方面有疏忽大意的倾向。

ところがここ数年,長老や親の中にさえそれを大目に見る人がいたために,この点で締まりのなくなる傾向が見られました。

10. 可是,由于他的父亲在外地,他可能在避免招致父亲的不悦方面有变成疏忽大意的倾向。

しかし,父親が遠く離れた所にいるため,父親の不興を買わないようにすることにそれほど注意を払わなくなる傾向が息子に出てくるかもしれません。

11. 若干类本身含有错觉作用的图表可能被用来作弄粗心大意的人或者对读者作进一步的牵引。

ある種の表には錯覚を起こさせるようなところが本来備わっており,無節操な者がそれを利用したり,読者に対する導きがさらに必要とされたりすることがあります。

12. 可是,身为基督徒我们也不想在度假时因为身处异地或有许多空闲的时间,便在行为上有粗心大意的表现。

しかし,クリスチャンであるわたしたちはここでも,見知らぬ人たちの中にいるのだからとか,時間を持て余しているからといった理由で気ままに振る舞うことがないようにしたいものです。