1. 它的叫声极大,但是并不十分刺耳。

大きな叫び声をあげてくるが、特に害はない。

2. 狗、羊和咯咯地叫的鸡在人们脚边走来走去。 收音机的响声,车辆的喇叭声和人们的叫嚷声不绝于耳。

犬やヤギ,けたたましいニワトリが足元を走り回り,ラジオががなり立て,クラクションが響き,人々が賑やかにしゃべっています。

3. (尖叫) (笑声)(掌声)

自由に発散させることができます(叫び声) (笑) (拍手)

4. 我一次又一次地大声叫唤:‘爸爸!

ぼくは,『父さん,大好きだよ。

5. 当她最后放声大叫时,受惊听众的反应是:“请不要再叫了!”

やっとのことでその女性が力の限りに叫ぶと,あっけに取られたグループの人々は,「もう二度とご免だ」という反応を示しました。

6. 镇上的人又走出来大声叫喊,不过这次他们说:“这班人又回来了!”

またもや人々は怒鳴り始めましたが,今度のは,「あいつらがまたやって来たぞ」という罵声でした。

7. “啊,我看见两个‘小人’在冰山上,”一位船员这样大声叫喊。

「おーい,あの氷山の上に二人の“小男”がいるぞ」,と乗組員の一人が叫びました。

8. 音乐 吼叫声 沙沙声

(音楽) (うなり声) (擦れる音)

9. 接着,轰炸、毁坏的巨响此起彼落,人们大起恐慌,嚎叫声震耳欲聋。

間もなく,空襲警報のサイレンが鳴り響きます。

10. 目睹大自然这不可思议的力量的证据,人人都兴奋得高声嚷叫,手舞足蹈。”

自然の力のこの驚くべき証拠を見て,見物客はみな声を上げたり跳びはねたりしています」。

11. 高声大叫业已证明是阻遏强奸者的有效方法。

叫び声を上げることは,暴行魔を撃退する効果的な方法となってきました。

12. 它们时而低声啼叫,活动不多;时而高声号叫,活动频繁;尖叫声有时极度刺耳,身体动个不休。

そのディスプレーの度合いは様々ですが,鳴き声と体の表現が極度の興奮に達するときもあります。

13. 圣经有充分理由将他比作一只大声吼叫,四处找寻人吞吃的狮子。(

聖書はサタンを,食いつくすべき者を探し求める,ほえたけるライオンと述べていますが,それには十分の理由があるのです。(

14. 爱德华王子岛大学的路易斯·贝特说:“母鸡找着东西给小鸡吃时,就会发出叫声,我们把这个叫声录了下来。”

わたしたちは,母親のニワトリがひなに食べさせたいものを見つけた時の鳴き声を録音した」と,プリンス・エドワード島大学のルイス・ベイトは言う。

15. 耶利米还清楚记得人民被杀时的惨叫声。

エレミヤの耳には,殺される人々の悲鳴がまだ残っています。

16. 你 还 没到 的 时候, 我 一直 大叫 着 求助 , 喊 到 发不出 声.

あなた の 来る 前 、 私 は ここ で 助け を 求め て い ま し た が まず " しゃべ る " が 切れ 、

17. 普通潜鸟——叫声奇特的鸟

粋で愉快なハシグロアビ

18. 光是蜜蜂嗡嗡叫的声音就足以吓得大象落荒而逃了。

すると、ゾウは、ミツバチのぶんぶんいう音を聞いただけで 逃げていく 。

19. “突然之间——在尖叫之声、大厦动摇和尘土飞扬当中——大厦倒塌了!

「突然,大きな悲鳴が上がり,ビルが揺れ,ほこりが舞い上がったかと思うと,ビルが崩れ落ちました。

20. 16 普通潜鸟——叫声奇特的鸟

16 粋で愉快なハシグロアビ

21. 围墙倒塌后,许多人的身体下半部被瓦砾压着,痛苦地大声喊叫,伸出两臂呼救。

「壁が壊れたあと,下半身をはさまれ,がらくたの山に押しつぶされた人たちが助けを求め,腕を伸ばして苦しみの悲鳴を上げた。

22. 用户在宝贝里尖叫的时候,他们的尖叫会被消声

ユーザーがスクリーム・ボディの中に叫ぶと その叫び声は消されます

23. 大声吼叫来表达内心感受,并不会帮助你「消除这样的感受」。

思い切りどなっても,「憂さ晴らし」にはなりません。

24. 老实说,光是想起它的长啸声就叫人不寒而栗了!

不気味な遠ぼえが夜の静寂を破ります。 まったく,その遠ぼえのことを考えただけでも,恐ろしさと興奮で身震いします。

25. 他盘问了我不久,就勃然大怒,高声叫道:“你们这些间谍!

尋問が始まるとすぐ,取調官は顔を真っ赤にして,「このアメリカのスパイめ!」

26. “我不断对他唠叨,时常以尖声大叫来伤害他,”慕莲承认。“

モーリーンはこう語っています。「 私はドンにがみがみ言い続け,わめいたり金切り声を上げたりして絶えずドンを傷つけていました。

27. 我听到远处传来狗叫声。

犬が遠くで吠えているのが聞こえた。

28. 但母猴“一看见那丑陋的吼猴就尖声大叫,好像见到怪物一般!”

ところが,その雌ザルは,「その醜いホエザルを一目見て,化け物を見たかのような叫び声を上げ始めたのです」。

29. 那名男孩后来说:“我做梦也听到那个男人的惨叫声。

僕は今でも夢の中であの男の悲鳴を聞きます。

30. 叫做"匿名",是由匿名画的.(笑声)

作者不詳の「不詳」です (笑い)

31. 所有灯光都立即熄灭,人们惊惶失措、高声叫嚷。

灯火が全部消えたので,人々は叫び声を上げました。

32. 你那两岁的孩子一不开心,就会大声尖叫、拼命跺脚、乱踹乱跳。

2歳になる,あなたのお子さんが,思いどおりにならないと泣きわめき,反り返って,手足をばたつかせます。

33. 它会突然发出刺耳的尖叫声,其他狐犬獴一听见叫声,就立时一溜烟窜入就近的洞去。

突然,首を絞められたかのような鳴き声を上げます。 すると,ほかの仲間は即座に反応し,夢中で一番近い穴へ逃げ込むのです。

34. (鸟的慢速叫声然后是正常速度)

(歌声 低速版とフルスピード版)

35. 有的口技演员还能够模仿其他声音,像动物的叫声、小宝宝的哭声等。

動物の鳴き声や赤ちゃんの泣き声などをまねることができる腹話術師もいます。

36. 有些学者则认为希伯来语“沙哈弗”是个拟声词,模拟海鸥常常发出的吵人的叫声。

ほかに,シャハフというヘブライ語名は,この概して騒々しい鳥の出す甲高い鳴き声を模倣したものである,と考えている人もいます。

37. 深夜时分,鬣狗的叫声也许会令羊群受惊,这时牧人就会用柔和的声音安抚它们。

夜の闇の中で羊の群れがハイエナの吠え声におびえたなら,安心させるよう穏やかに声をかけて落ち着かせたことでしょう。

38. 这些笑声听起来像驴叫,因此有人称它的绰号为“笑驴”。

中には,この笑い声がロバの鳴き声のほうに似ているため,ワライカワセミに“笑いロバ”というあだ名をつけている人もいます。

39. 叫起来的“布谷”之声乃是它的特色。

カッコウ”というその鳴き声は,鳥の鳴き声の中でも他に例を見ないほど独特です。

40. 当人正常地呼吸时,声带的肌肉是放松的,在气管端有一个像三角形的开口,叫做声门。

通常の呼吸時は声帯が弛緩しており,気管には三角形の開口部ができています。 それは声門として知られています。

41. 贝姬说:“学校的同学叫我做怪物声。”

学校では怪獣の声と呼ばれていました」とベッキーは言います。

42. 我高声喊叫,强奸犯逃之夭夭

私が叫ぶと,男は逃げ去りました

43. 1927年,在德国的巴门,有些反对社方工作的人竟然当上候选人;在会众举手表决期间,有好些人大声嚷叫争吵。

ドイツのバルメンでは,1927年の候補者の中に協会の活動に反対する人たちが含まれており,選挙の際に挙手が行なわれている間じゅうかなりの叫び声が飛び交ったため,無記名投票に切り替えなければなりませんでした。

44. 好像 在 马瑟尔 的 房间 听到 一声 尖叫

その とき に マルセル の 部屋 から 悲鳴 が 聞 い た と 思 う わ

45. 老母象记得友伴低沉的叫声,因此当听见陌生的叫声时,就会把象群聚集起来,互相靠拢,彼此保卫。

年長格の雌ゾウは,コンタクト・コールと呼ばれる低音の鳴き声を覚えていて,耳慣れない音を聞くと,群れを集めて守りの態勢に入る。

46. 警察孔尼尔说,他们见到“人们高声喊叫说他们着了魔。”《

カニィル巡査の話では,警察が到着したところ,「人々は自分たちが取りつかれたと叫んだり,わめいたりして」いました。

47. 或以他们自行选定的类似叫声呼喊。

とか,自分で選んだ同様の呼び声を発する。

48. 当音乐令人昂扬到实际上腾身而起时,空气中充满呼声、叫声和千百条乱挥乱舞的手臂。

叫び声と呼び声と狂ったように振られる無数の腕があたりを満たす。 そして人々は,音楽で,ほとんど地に足が着かなくなり,あたかも宙に浮いたようになる。

49. SL: 你的叫声很响, 但Amy的音调更高一些。

サラ:あなたは大声だったけど エイミーのは甲高かったわ

50. 人能发出的声音叫人叹为观止,变化之丰富,人造的乐器没有一样能及得上。

人間の声は一つの驚異であり,その多様性には人間の作ったどんな楽器も太刀打ちできません。

51. (笑声) “你尽管叫这个为鸟类恐龙 但是看看真的迅猛龙,那才叫恐龙。”

(笑) 「鳥を恐竜と呼んでもいいけど ヴェロキラプトルの方がかっこいい」

52. 绿果鸠的微弱叫声与笨拙的犀鸟那粗厉吵哑的啼叫成了强烈的对比。

頭上では,緑色をしたアオバトのしのび笑いと,不格好なサイチョウの互いを呼び合うしわがれ声とが対照をなしています。

53. 我听到窗外有人大叫。

窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。

54. 淑子的丈夫中风后,性情大变,动不动就发怒。 她说:“有时我真巴不得放声尖叫。

脳卒中で性格が変わり,怒りっぽくなった夫の世話をしている淑子はこう述べています。「 時には思いきり叫びたいような衝動に駆られました。

55. 英国制双缸的低沉轰隆声、日本制多缸二冲程的吼叫声以及多缸四冲程的轧轧声——所有这些声响对热爱摩托车的人来说恍如音乐一般悦耳。

英国製の二気筒エンジンの低く響く音,日本製の2サイクル多気筒のうなるような音,4サイクル多気筒の低く滑らかな音,こういった音はどれもバイク愛好家には音楽のように聞こえます。

56. 同样,经文说从荒废的尼尼微城的“窗户传出哀鸣”,大可以指鸟儿飞到破落的窗户传出的鸣声,甚或指飒飒风声,而不一定是指豪猪的叫声。(

同様に,荒廃したニネベで聞こえる『窓で鳴きつづける』声についても,さびれた家の窓辺に留まるどんな鳥にでも,あるいは風の音にさえ当てはめることができ,やまあらしに適用する必要はありません。(

57. 他回忆说:“船舱里到处都能听到女人的尖叫声和垂死病人的呻吟声,当时的情况太恐怖了,根本无法用言语描述。”

奴隷の生き残りだったオラウダ・イクイアーノはこう語っています。「 そのありさまはただでさえ恐ろしいものだったが,あちこちから聞こえる女の悲鳴や瀕死の者のうめき声により,耐え難いものになった」。

58. 家庭精神健康问题将会 在世界范围内,国际日程表中, 被大声的,清晰的喊叫出来。

家庭内のメンタル・ヘルスは 国際的な問題として 大きく 広まることでしょう

59. 旁观者大叫,“这些人要死了!”

今に死ぬぞ」と見物人たちは叫びました。

60. 听到嘲鸫、夜莺或澳洲华丽琴鸟的婉转鸣叫,谁不会深受吸引,立时放下手头的工作,好凝神静听? 杜鹃独特的鸣叫,喜鹊如旋律般的咯咯叫声,岂不都叫人难忘?

マネシツグミ,ナイチンゲール,コトドリなどの得意とする歌に,カッコウのあの特有の呼び声に,またカササギフエガラスののどを鳴らすような調子のよい鳴き声に,ふと立ち止まって聞き入らない人がいるでしょうか。

61. “主必亲自从天降临,有呼叫的声音和天使长的声音,又有上帝的号吹响。 那在基督里死了的人必先复活。

「主ご自身が号令とみ使いの頭の声また神のラッパと共に天から下られると,キリストと結ばれて死んでいる者たちが最初によみがえる(の)です。

62. “学校是一个压力场,我常常感到压力很大,很想哭,很想高声喊叫。”——沙伦,美国

「学校ではすごいプレッシャーを感じ,泣きわめきたくなることがよくありました」。 ―シャロン,米国。

63. 细听四周,只听见白腰杓鹬激情洋溢的鸣叫,红脚鹬那像乐曲般使人舒畅的啭鸣,还有红嘴鸥粗犷响亮的叫声。

周囲から聞こえてくる音は,おもにダイシャクシギのにぎやかな鳴き声や,それよりも耳に心地よいアカアシシギの笛のような鳴き声,またガーガーというユリカモメの鳴き声です。

64. 劳动营的主官听到他们的歌声,有时会大叫:“耶和华见证人,你们唱歌? 今晚休想有东西吃,看你们还唱不唱歌。

それを聞いた収容所の管理官は時々,「今日はお前ら証人どもは夕食抜きだ。 それに懲りたら二度と歌うな。

65. 除了猴子和鸟儿的叫声,还能听到从僻远的村落传来一阵阵通消息的击鼓声。

サルや鳥たちの騒がしい鳴き声が響きわたる中,遠くの村落からのメッセージを乗せたドラムの音が聞こえてくると言う人もいます。

66. 他踢你、抓你、捏你、破口咒骂继而尖声喊叫。

その子は蹴ったり,ひっかいたり,つねったり,悪態をついたり,わめいたりします。

67. “接下来,我听到一种可怕的声音,好像成千上万的人突然都在屏住气,叫人毛骨悚然。

「その時,気味の悪い音が聞こえました。 何万もの人が息を殺しているかのような,不気味な静けさが広がりました。

68. 当然,还有名声不怎么样的人——他叫什么来着? 对,就是声名狼藉的《华尔街》电影中的戈登·盖柯, 他说”金钱从不睡觉。“

こう言ったとされます 「眠りは弱虫のもの」 そして かの悪名高き ―名前は何だったか― 『ウォール街』の ゴードン・ゲッコーは 「金は眠らない」と言います

69. (笑声) 新闻记者来我这里报道 然后在博客上传播 然后我就来到了这个叫TED的大会

(笑) リポーターもやって来ました それがブロガーへと伝わって それがTEDいうところからの電話に繋がったのです

70. 有一些人... 然后一个女人站起来,她很生气的大喊大叫。

他の誰かを どう助けるか がテーマです ある女性が立ち上がって すごく怒って叫び出しました

71. ● 一名26岁男子由于没有朋友和感觉沮丧,在大除夕攀上100英尺(30米)高的烟囱顶,高声大叫:“我想死!

● 友がなく憂うつになっていた26歳の男性が,大みそかの日に高さ30メートルの煙突のてっぺんに登り,「おれは死にたい!

72. 可是,他长大后竟然行凶杀人,实在叫人大失所望!(

それだけに,成長したその子が殺人者になった時の失望はどれほどだったでしょう。(

73. 出发时会响着“当当“的铃声,所以才叫做“当当”电车。

動き出すとき、ベルが「ちんちん」と鳴る。だから、ちんちん電車。

74. 淙淙的流水声,还有他呼唤羊儿时,羊儿咩咩地回应的叫声,这些无疑都是他所熟悉,也很喜欢聆听的声音。

小川のせせらぎが聞こえてきたり,子羊が呼びかけにこたえて鳴いたりする時の,素朴な喜びを知っていました。

75. 唐纳雀生活在美国东海岸 那里的森林更茂盛一些 它们的叫声是这样的 而这一只唐纳雀则生活在对面,西边 (声音片段:猩红唐纳雀之歌) 它有着另一种叫声

風琴鳥はアメリカ東海岸の 少し深い森の中では こういう鳴き方をしますが 反対の西海岸では (サウンドクリップ: 赤風琴鳥) 違った鳴き方をします

76. 在巴西近大西洋沿岸的森林里,美洲狮就模仿鹬鸵鸟的叫声,好引起另一只鹬鸵鸟的注意。

ブラジルの大西洋岸の森林に住むピューマは,シギダチョウをおびき出すのにその鳴き声を真似ます。「

77. 那个男人开始呻吟,尖叫和大笑。

そのあと、男は唸り、叫んで、笑い始めた。

78. 春情发动的雌猞猁,会用体味和叫春声来传情达意。

オオヤマネコの雌は繁殖の用意ができると,においを付けてマーキングをしたり,ギャーギャー鳴いたりして,そのことを知らせます。

79. 20 全场的人大声赞成这个决议,接着掌声雷动,久久不息。

20 その決議文が読まれると,聴衆は割れるような歓声と長い拍手でこたえました。

80. (鼓声) (大提琴声)

(ドラムのような音) (チェロ)