1. 由於多個產品可以在單次匹配中送出,因此範圍設為產品層級的多個自訂維度也可以在單次匹配中送出。

1 回のヒットで複数の商品データが送られる場合があるため、1 回のヒットで商品レベルのスコープが付加されたカスタム ディメンションが複数送られる場合もあります。

2. 无可否认,以马匹作为耕畜的农场并不多。

馬を耕作に使う農場は確かに珍しくなりましたが,馬を利用することには,それなりの利点があります。

3. 很明显,每天服阿司匹林不是人人都行的。

当然のことですが,毎日アスピリンを服用することをすべての人に勧められるわけではありません。

4. 可太中大夫,賜絹二十匹。

ある人が絹20匹で買うと約束した。

5. 马耳可以指: 馬匹的耳朵。

座右の銘は「馬の耳に念仏」。

6. 对于区分大小写的匹配,必须定义明确的字符,例如:若要匹配“aBc”,定义必须是%d97 %d66 %d99。

“aBc”という大文字小文字の組合せを表したい場合、%d97 %d66 %d99あるいは%s"aBc" とする。

7. 马匹可以比拖拉机更灵活

馬はトラクターより融通がきくこともある

8. 用一匹马在运河沿岸拖拉驳船可以运送50吨货物,比马背负重多400倍!

運河に浮かぶはしけを堤の上の馬に引かせると,一頭で50トンの荷物を運ぶことができます。 これは,馬の背に載せて運ぶ場合のなんと400倍にもなります。

9. 您可以通过创建自定义政策来设置带有一定条件的匹配政策,例如只针对与您内容的匹配程度大于某一特定比例或时长的视频声明版权。[

カスタム ポリシーを作成すると、たとえば、一致部分が参照マテリアルの一定の割合や長さを超える動画のみを申し立てるなどの、条件付き一致ポリシーを設定できます。[

10. 6 衣索匹亚太监承认,没有人指教他,他就不能明白。(

6 エチオピアの宦官は,だれかが手引きしてくれなければ理解できない,ということを認めていました。(

11. 弟兄们常常带来两匹马,一匹给我骑,一匹驮我的行李。

兄弟たちはよく,馬を2頭連れてきました。 1頭はわたしを乗せるため,もう1頭はわたしの荷物を積むためです。

12. 这表明所描述的是同一匹马,马上的骑士则从事不同的任务或活动。

あとのほうに出て来る情景では,馬に乗っている者に名が付されています。

13. Ver.3有中間人介紹供選馬匹,有可信的也有不可信的中間人。

バージョン3では仲介人が居て、馬の能力が当たり外れの大きい仲介人・堅実な仲介人などがいる。

14. 此外,在收割方面,马匹也可以比拖拉机更灵活。

その上,収穫の際に馬はトラクターよりも融通がききます。

15. 这次 掷 硬币 非常 重要 这匹 马驹 可能 会 非常 值钱

この コイン トス は 慎重 に し な けれ ば

16. 这加剧了基金资产与负债流动性之间的不匹配,因为许多基金允许投资者每天都可以赎回。

多くのファンドは随時の償還を認めているため、ファンドの資産側と負債側の流動性のミスマッチが拡大する結果となっている。

17. 诗篇20:7;箴言21:31;以赛亚书31:1)这匹白马很可能是一匹俊秀的雄马,浑身纯白表示圣洁无瑕。(

箴言 21:31。 イザヤ 31:1)成熟した美しい雄馬と思われるこの白い馬は,汚れのない神聖さを示唆する白さできらりと輝きます。(

18. 那匹马老态龙钟,早上使它走路可真是顶辛苦的事。

その馬は年老いてよぼよぼだったので,朝出発させるのに大変苦労しました。

19. 与“与关键字完全匹配的次数”列不同,此列并不会指明各个级别匹配关键字的数量(例如,当前广告系列或广告组中匹配关键字的数量),而只会列出相应帐户内与搜索查询列中的搜索字词完全匹配的关键字的总数。

ここには、[検索キーワード] 列内の検索キーワードと一致するアカウント全体の完全キーワードの総数のみが示されます。

20. 原来是咸水鳄——帕劳爬行动物世界中无可匹敌的霸王。

パラオに生息する爬虫類の紛れもない王者であるイリエワニの有する支配的な地位です。

21. 您无需提供与客户信息相关的所有类型的数据 (4b-4h),但尽可能提供更多类型的数据有助于提高匹配率。

顧客情報に関連するデータの一部(4b~4h)は省略できますが、できるだけ多くのデータを提供したほうが一致率が向上します。

22. 据1995年《哈佛健康通讯》报道,“常服阿司匹林可保性命”。

1995年に「ハーバード・ヘルス・レター」(Harvard Health Letter)は,「アスピリンの定期的な服用は命を救う」と述べました。

23. 耶和华是天下无双、独一无二的,既无与伦比,也无可匹敌。

多くの点で無比無類,唯一無二の方です。

24. 事实证明,在女高音部有许多可爱的女孩儿。

それにソプラノにかわいい女の子がたくさんいるというのも本当でした

25. 例如,如果您需要匹配任意的大写字母,可以指定 [A-Z]。

たとえば、すべての大文字の英字に一致するには、「[A-Z]」を指定します。

26. 他坐船沿着海岸航行,探访内陆农庄时就用两匹马,一匹自己策骑,一匹用来运载书刊和行李。

兄弟は島の沿岸を船で回り,内地の農場を訪問する時は2頭の馬を用いました。 1頭は自分が乗るため,もう1頭は文書や荷物を運ぶためでした。

27. 可是構造極為複雜的M291型引擎的性能表現並不穩定,雖然號稱具有600bhp / 12,500rpm的最大馬力,卻被揶揄成「星期五600匹馬力、星期六500匹馬力,到了星期日只剩400匹馬力」。

しかし、この極めて複雑な構造が災いして性能や耐久性が安定せず、公称12,500rpmで600馬力を発生するこのエンジンは「金曜は600馬力、土曜は500馬力、日曜は400馬力」などと揶揄されることとなった。

28. 你也可能发觉自己的饮食并不那么均衡。 你也许吃了太多汉堡包或匹萨饼这些快餐,却很少吃水果和蔬菜。

さらには,ハンバーガーやピザといったファーストフードを多く食べ,果物や野菜は不足していて,それほどバランスの取れた食事をしていないことが分かるかもしれません。

29. 这位伯爵对东方文化十分了解,他“多次策划并组织商队前往阿拉伯,把马匹带回波兰”,总共引进了137匹纯种马到欧洲。

この伯爵はオリエント文化の権威として,「アラブから馬を運ぶ交易旅行の推進者また組織者」となり,137頭の純血馬をヨーロッパに輸入した,とのことです。

30. 这本书的作者拥有无可匹敌的智慧以及无与伦比的爱心。

そして,その著者は卓越した知恵と比類のない愛を持っておられます。

31. 如此一來,就能防止匹配資料因垃圾匹配流量而失準。

これにより、正規のヒットデータからスパム行為に該当するヒットに関するデータが除外される、というメリットがあります。

32. 阿司匹林狂热

アスピリンへの期待

33. 奥卡万戈的这些计程车设有十分可靠的推进装备(一匹驴力),即使现代多匹马力的汽车在厚沙上不能动弹,奥卡万戈的计程车却能照常把货物和供应品运送到崎岖的地区去。

今や頼りになる1頭のロバの力を備えたこれらオカバンゴのタクシーは,何馬力もある現代の乗り物が厚い砂の中で動きが取れなくなるような土地でも,品物や食糧を運ぶことができます。

34. 有第五匹马吗?

5番目の馬がいたか

35. 他坐船探访沿岸的居民。 要探访内陆农庄时,他会使用两匹小马,一匹作为坐骑,另一匹用来驮运书刊和行李。

海岸沿いを旅する時には船を使い,内陸部の農家を訪ねる時にはアイスランド・ポニーを2頭使いました。 1頭は自分が乗るため,もう1頭は文書と身の回り品を運ぶためでした。

36. 既使有許多目擊紀錄,但仍然沒有明確的紀錄可以證明牠們確實存在。

諱を信輝としている軍記物もあるが、信頼できる同時代史料には見当たらない。

37. 印加人不懂利用马匹代步,可是他们筑的路“绝对可用作王室信差的速递跑道”。

馬はインカ人に知られていませんでしたが,道路網がいわゆる「王の使者たちのための紛れもない走路」となっていました。 ある歴史家はこう述べています。「

38. 要创建可以在一组网页(如产品页)上触发代码的触发器,请使用“包含”或“匹配正则表达式”等运算符,使其匹配所需网页的网址。

特定のページ群(たとえば商品ページ全般)でタグを配信するトリガーを作成する場合は、「含む」や「正規表現に一致」といった演算子を使用して、該当ページ群の URL に一致するよう条件を指定します。

39. 他 只 需 一匹 駿馬

望 む の は 、 馬 だけ

40. 负责管理马匹等。

軍馬の管理・仕入れを担当。

41. 所以重点就是这对玩家的行为 一个去匹配一个不去匹配

ゲームの要は プレーヤーの片方は一致を もう片方は不一致を狙っているということです

42. 农夫需要借助强壮而可靠的马匹,在满是泥泞的湿地上犁田。

湿った沼沢地の多い土地では,すきを引かせるのに強くて頼もしい馬が必要でした。

43. 在明治時代的報紙等可見相關記錄,多被視為吉兆。

明治時代の新聞などに記述が見られ、吉兆とされたことが多かった。

44. 医药权威认为,病人不应服用阿斯匹灵,否则可能令出血情况加剧。

医学界の権威者たちは,アスピリンは出血を促すことがあるため避けるべきだと述べています。

45. 百億匹猴子 與《天元突破紅蓮螺巖》中百万匹猴子一樣的重要關鍵字。

百億匹の猿 『天元突破グレンラガン』における百万匹の猿に相当する重要なキーワード。

46. 可是,没过多久我就发现,运用这些原则的时候要更加明智,更加明辨事理人情。”

しかしすぐに,知恵と識別力をもっと働かせてそれを当てはめるべきことを思い知らされました」。

47. 這匹馬停下來不動了。

その馬は立ち止まって動こうとしなかった。

48. 如豹添翼、迅捷无匹!

翼を持つひょうのように敏速

49. (另见奥林匹克运动会; 电脑游戏; 电子游戏; 斗争; 体育运动; 消遣; 运动员; 个别地名和文明)

(次の項も参照: クロスワード・パズル; コンテスト; コンピューターゲーム; スポーツ; テレビゲーム; レクリエーション)

50. 谁 也 不准 接近 那匹马!

誰 も その 馬 に は 近づ か な い!

51. 阿斯匹灵和布洛芬 可阻止一种调节化学物质的生产 称为「前列腺素」

アスピリンとイブプロフェンは プロスタグランジンと呼ばれる 一種の調整物質の生成を抑制します

52. 由于此类关键字不会传送到引擎,因此匹配类型一律不用于匹配客户搜索。

このキーワードはエンジンに入稿されないため、マッチタイプがユーザーの検索内容との照合に使われることはありません。

53. 阿司匹林是用什么做的?

アスピリンはどんな物質から成っていますか。

54. シリーズ(テレビ朝日) 三匹が斬る!

シリーズ(テレビ朝日) 三匹が斬る!

55. 以后,一匹白马飞奔而出。

という声に答えて,白い馬が突進して行きます。

56. 系统不支持部分地址匹配。

アドレスの部分一致検索はサポートされていません。

57. 巴利纳斯洛的市集曾风靡一时,可是,“它是怎样成为马匹交易中心的呢?

『バリナスローはどうしてこれほど熱狂的な活動の中心地になったのだろうか。

58. 不过,这些否定匹配类型与对应的肯定匹配类型的工作原理有所不同。

主な違いは、類義語、単語の単数形や複数形、表記のゆれや誤字などの関連パターンも除外の対象に追加する必要があることです。

59. 因為可信的史料不足,關於晩年以外的經歷有許多不明處。

信頼できる史料が不足しているため、晩年以外の経歴については不明な点が多い。

60. 否定词组匹配关键字:“跑鞋”

フレーズ一致の除外キーワード: "ランニング シューズ"

61. 我头痛吃了两片阿司匹林。

頭痛がしたのでアスピリンを2錠飲んだ。

62. 一个有趣的例子可以说明将书刊译成挪威语是多么重要。

ノルウェー語の文書の必要性を示す興味深い例があります。

63. 他 有 時 也 變作 一匹 白馬

時 に は 白馬 の 姿 で 現れ る

64. 8.( 甲)银河系的直径有多大? 你可以用什么方法说明这件事?(

8 (イ)天の川銀河の大きさをどのように説明できますか。(

65. 基金组织认为,按市场价格对保险公司资产和负债进行估值能提高透明度,促进改善资产负债匹配。

IMFは保険会社が資産負債の時価評価を行うことは、透明性を向上させ、資産負債のマッチングを高める動機付けにもなるとしている。

66. 卡内基学院,匹兹堡,1958 年。

カーネギー研究所-ピッツバーグ、1958。

67. 只有四匹馬參加了比賽。

そのレースで争った馬は4頭だけだった。

68. 只是 維他 命 和 阿斯 匹靈

ビタミン と アスピリン だ よ

69. 您可以使用以下关键字匹配类型来控制哪些搜索内容会触发您的广告:

次のキーワード マッチを使用して、どのような検索に対して広告を表示するかを指定できます。

70. 在以赛亚的时代,以色列人有许多马匹(赛2:7),于是他们用马车来碾谷(赛28:27,28)。

イスラエル人が多くの馬を所有していたイザヤの時代には(イザ 2:7),馬の引く車が脱穀に用いられました。 ―イザ 28:27,28。

71. 否定广泛匹配关键字:跑鞋

部分一致の除外キーワード: ランニング シューズ

72. 将一系列字符纳入方括号后,您的表达式可匹配这些字符中的任何一个。

文字セットを角かっこで囲った正規表現は、文字セットの中の 1 文字に一致します。

73. 观察 DOM 更改:选中此复选框可启用触发器来跟踪显示为 DOM 更改的匹配元素。

DOM の変化をモニタリング: チェックボックスをオンにすると、DOM の変化によって表示有無が変化する要素も、トリガーの監視対象となります。

74. 既然滥用酒精可以导致多种癌症,明显的忠告是喝酒要适度。

アルコールの飲み過ぎは種々のガンの誘因になりうるので,これに対する助言は明らかに,適度な量を決して過ごさないということです。

75. 全體由一個(一匹)女王來統治。

全体を一人(一匹)の女王によって統括されている。

76. 我们发明了很多新药,例如盘尼西林, 因此可医治那些传染病。

ペニシリンといった 新薬が開発され 感染症の治療も できるようになりました

77. 今天,许多地方的教堂都门可罗雀,由此证明人的确需要一种他们能够明白的信仰和希望。

今日,多くの国の教会ががらがらであることは,人々が自分たちに理解できる信仰や希望を必要としていることを雄弁に物語っています。

78. 系列(電視朝日) 三匹が斬る!

シリーズ(テレビ朝日) 三匹が斬る!

79. 那匹马 很 痛苦 , 你 这头 蠢猪 !

馬 が 苦し ん で い る 無知 な 奴 だ な !

80. 以公牛为象征的阿匹斯神:耶和华降瘟疫打击埃及的牲畜,使埃及神阿匹斯大受羞辱

エジプトの家畜を襲った疫病というエホバからの災厄は,雄牛で表わされた彼らのアピス神を辱めました