1. 一个不稳定滤波器产生发散的输出。

不安定フィルタは発散する出力を生成する。

2. 换句话说,一个小的误差不会扭曲整个频谱或使整个频谱质量下降,但是一个小的误差可能使预测滤波器变得不稳定。

言い換えれば、ごく小さな誤りでもスペクトル全体がおかしくなり、最悪の場合、予測フィルタが不安定になる。

3. 声音增强器:您可以搭配使用声音增强器和有线耳机来过滤、增强和放大环境中的声音。

音声増幅: 音声増幅を有線ヘッドフォンで使用すると、周囲の状況に合わせて音声が増幅され、ノイズが除去されます。

4. I型鉴相器总是产生一个输出波形,必须进行滤波来控制锁相环壓控振盪器(VCO)。

タイプI検出器は常に出力波形を生成し、その出力波形は位相同期回路の電圧制御発振器(VCO)を制御するためにフィルタリングしなくてはならない。

5. 今天,甚至科学家也懂得把人声的声波频率转化为电脉冲,再传送到接收器上,然后把电脉冲转化为近似人发出的声音。

今日では人間の科学者でさえ,人の声の音波の型を電気のインパルスに変えることができます。 そのインパルスは受話器に伝達され,受話器はそのインパルスをその人の声に非常によく似た音に還元することができます。

6. MPEG-H Part 3:3D音频 - 一种可以支持多扬声器的3D音频压缩标准。

MPEG-H Part 3 3D Audio - 複数のラウドスピーカ対応を可能にする、3Dオーディオの為の音声圧縮標準。

7. 您可以搭配使用声音增强器和有线耳机来过滤、增强和放大环境中的声音。

Android デバイスの有線ヘッドフォンで音声増幅を使用すると、周囲の状況に合わせて音声が増幅され、ノイズが除去されます。

8. 特别是FIMML、SiON等通过Flash运作的波形记忆音源,由于性能提高,同时发音数也增加了,滤波器、效果器亦可使用。

特にFIMML・SiONなどFlashで動作する波形メモリ音源は、同時発音数の多さやフィルタ・エフェクタが使用可能である事など性能面の向上が行われている。

9. 视频:(音乐) 梅若:现在加入一些打击乐器的声音。

(音楽) 次はパーカッション

10. 在脉冲编码调制中作为数字信号传输的脉冲波形以及信号接收时作为匹配滤波器使用。

パルス符号変調でもデジタル信号を転送するパルスの波形として利用し、受信側では整合フィルタとして利用する。

11. 声波到达组织密度改变的分界面,例如器官的表面,就会出现反射的声波。

内臓器官の表面など,組織の密度が変わる境界部分に音波が当たると,こだまのような反響が生じます。

12. 医用紫外线过滤器

医療用紫外線フィルター

13. 蝙蝠发出的声波很复杂,频率由2万至12万赫,或甚至更高。

コウモリが発する複雑な信号は,2万ヘルツから12万ヘルツ以上の複数の周波数で構成されています。

14. 音频视频接收器

オーディオビジュアルレシーバー

15. 然后,医护人员会把中空的探针与超声波发动器接驳起来,发动器使探针产生震动,频率达每秒2万3000至2万5000次不等,以求把肾石捣碎。

それから石を砕くために,中空のプローブを超音波発生器に接続し,毎秒2万3,000回から2万5,000回ぐらい震動させます。

16. 海豚的回声定位系统,又称声纳系统,能让它们清楚“看见”水底下的情况。 这系统利用的声频,与超声波扫描的相似。

イルカは水中の状況をより正確に“見る”ために,反響定位システム,つまりソナー・システムを用いています。 そのシステムは超音波走査の場合のような周波数の音で働きます。

17. 它们就像过滤器, 有优点,也有缺点。

これは長所であり短所ですが 物語とは一種のフィルターです

18. 在救生瓶发明前,最佳的手动过滤器只能 过滤200纳米左右的物体。

Lifesaver以前は、最高の手動フィルタでも 200ナノメーターまでしか、ろ過しきれませんでした

19. 标准的木炭过滤器不能把铅清除。

普通の木炭のフィルターでは,鉛を取り除くことはできません。

20. 但是随着集成电路成本的不断降低,数字滤波器变得越来越常见并且已经成为了如收音机、蜂窝电话、立体声接收机这样的日常用品的重要组成部分。

しかしながら集積回路の費用は時間がたつにつれて低下し続け、デジタルフィルタはますます一般的になり、ラジオ、携帯電話、ステレオ受信機などの日常の多くの電気製品の必須要素になった。

21. 润滑油及滤油器有没有定期更换?

オイルとオイル・フィルターは,定期的に交換されていたか

22. 线圈与射频放大器相连 它(射频放大器)将会产生振荡磁场

そのコイルにつながれているRFアンプが 高い周波数で振動する磁界を作り出します

23. 这一声音其实和你深睡时的脑电波 有相同的突发频率。 实际上,它可以促使你的大脑 产生更多的可再生δ波。

この音は皆さんが 深い眠りの中にいる時の脳波と 同じ振幅数の音です

24. 您可以使用过滤器来整理中介组表格。

フィルタを使用すると、メディエーション グループのリストを絞り込むことができます。

25. 2.4 Ghz 频段的问题在于它只有 3 个不重叠的信道,且往往受到来自附近干扰网络的强噪声以及来自其他设备(如微波炉)的额外干扰,导致频段所处的射频 (RF) 环境复杂且充满噪声。

2.4 GHz 帯には、重複しないチャンネルが 3 つしかない、付近のネットワークの干渉によるノイズが発生しやすい、他の機器(電子レンジなど)からの干渉を受けるといった理由により、ノイズの多い複雑な RF 環境になるという問題があります。

26. 职员浪费时间频频上网,令工业家怨声载道。

企業は,従業員がインターネットで多くの時間を無駄にすると不満を述べます。

27. 高频率的光波看起来是紫色, 低频率的光波看起来是红色, 而且两者中间的频率看起来可能是黄色、 绿色、 橘色 等颜色

周波数が高い光は紫に見え 低い光は赤く見えます 赤と紫の間には 黄色や緑色 赤と紫の間には 黄色や緑色 オレンジ色など 沢山の色があります オレンジ色など 沢山の色があります

28. 马斯特里希特大学医院的荷兰研究员运用声波震动刺激“25个介于37至40周岁的胎儿”,并“以超声波扫描器观察胎儿的反应”。

マーストリヒトの大学病院で働くオランダの研究者たちは,振動と音で,「妊娠期間37週から40週の,25人の胎児」を刺激し,「その反応を超音波スキャナーで観察した」。

29. 无声广告、跳过广告、转换频道

消す人,飛ばす人,つまみ食いをする人

30. 也许难题是水里含有有毒性的废物。 若然,你便可能需要将水蒸馏过,或以过滤器将水滤清。

また,有毒物質が混じっているなら,蒸留するか,ろ過装置を使う必要があるでしょう。

31. 海豚以“滴答”声作为声纳信号,这种声波跟称为伽柏函数的几何波形相似。

イルカのソナーのクリック音は,ガボール関数と呼ばれる数学的な波形と驚くほどよく似ています。

32. 服务器端视频实现与客户端视频实现不同,客户端视频实现是分别请求视频流和广告,而与动态广告插播 (DAI) 结合使用的服务器端视频实现仅请求一个视频流(广告会动态嵌入到视频内容中)。

動画ストリームと広告が互いに独立している必要があるクライアントサイドの動画実装と異なり、ダイナミック広告挿入(DAI)と併せて使用されるサーバーサイド実装は 1 つのストリームのみをリクエストし、広告は動画コンテンツ内に動的に挿入されます。

33. 要让单位中的用户所发送的内部邮件绕过垃圾邮件过滤器,请选中如果邮件发自内部发件人,则绕过垃圾邮件过滤器复选框。

組織内のユーザーから受信した内部メールに迷惑メールフィルタが適用されないようにするには、[内部の送信者から受信したメッセージについて、スパムフィルタをバイパスします] チェックボックスをオンにします。

34. 声音的频率或音频,是以每秒一周来计算的,计算单位称为赫兹。

音の周波数またはピッチは,毎秒の振動数つまりヘルツで表わされます。

35. (低八度后的水花四溅声) 然后他们把很多高频的声音去掉。

(1オクターブ低い 水しぶきの音) それから高周波の音を消去しました

36. 包含动画、声音、视频或互动功能的广告。

アニメーション、音声、動画、インタラクティブ機能などを備えた広告です。

37. 干涉现象是一种复杂的波动现象 当两列波的频率相同时,就会发生干涉

干渉縞とは2つの波が一箇所にあるときに起こる 特殊なパターンです

38. 如果您通过移动设备、环聊直播或视频编辑器上传视频,那么这些视频不会受到默认设置影响。

モバイル デバイス、ハングアウト オンエア、動画編集ソフトからアップロードした動画には適用されません。

39. 此外,在音频方面,电视版从第5集开始使用磁音频(电影磁带)在立体声中播放,但是DVD版中使用了胶片的光学声音,所以除了OP、ED、特别光碟收录的特別篇以外,全部都是单声道音频。

また、音声面ではテレビ版では5話以降磁気音声(シネテープ)を使用したステレオで放送されていたが、DVD版ではフィルムトラックの光学音声が使用されているため、OPやED、スペシャルディスクに収録されている番外編以外は全てモノラル音声になっている。

40. 如果应用于广告系列,此过滤器将统计整个帐号(广告系列的容器)中启用的关键字。

キャンペーンに対する検索で使用した場合、アカウント(キャンペーンのコンテナ)全体に含まれる有効なキーワードの数が検証されます。

41. 用户可以从计算机硬盘驱动器导入视频,音频或图像,也可以从摄像机和计算机屏幕捕获视频。

ユーザーは動画、音声や画像をハードディスクからインポートし、カメラやPC画面から動画をキャプチャーすることもできる。

42. 如需查看每个镜头的指标数据,您可以使用“镜头角度”过滤器。

カメラ別に指標を表示するには、[カメラのアングル] フィルタを使用します。

43. 对于使用其他网络浏览器的观看者,我们会自动缩混音频的头部锁定部分,但声音效果可能不太一样。

その他のウェブブラウザでは、音声のヘッドロック ステレオ部分が自動的にダウンミックスされるため、異なって聞こえるようになる場合があります。

44. 防止灾害》指出,在这些国家当中,有些地区“频频闹灾,一波未平,一波又起,实在很难把一场灾害的终结和另一场的开始分辨出来”。

ストップ・ディザスターズ」によると,これらの国々の中には,「災害があまりにも頻繁に起こるので,一つの災害の終わりと次の災害の始まりの間に線を引くことが難しい」国もあります。

45. 与其他免费的Windows视频编辑器相比,VSDC是以60 fps和30 fps的速度输出2.5分钟视频的最快视频之一。

VSDCは、他の無料のWindows動画編集と比較すると、60 fpsと30 fpsで2.5分の動画をエクスポートする最速の一つである。

46. 编码器发送关键帧的频率过高或过低。

エンコーダからキーフレームが送信される間隔が適切ではありません。

47. 视频:Morgan Hendry: "Beware of Safety"是一个器乐摇滚乐队。

ビアウェア・オブ・セイフティ は ロックバンドの名前です

48. 随着数字信号处理器性能的增强,自适应滤波器的应用越来越常见,时至今日它们已经广泛地用于手机以及其它通信设备、数码录像机和数码照相机以及医疗监测设备中。

デジタルシグナルプロセッサの性能向上と共に、適応フィルタがよく使われるようになり、現在では携帯電話などの通信機器やデジタルカメラや医療機器などで普通に使われている。

49. 例如,在电磁理论中,通常的光描述为平面波(固定频率、极化与方向的波)的叠加。

例えば、電磁気学において、普通の光は平面波(周波数、偏光状態、進行方向が定まった波)が多数重ね合わされたものとして記述される。

50. 有些函数还能让您更轻松地控制多个过滤器的组合方式。

一部の関数は、複数のフィルタを組み合わせる際のコントロール役を担っています。

51. 笑声) (机器人噪音)

ケビンに私のロボットを 紹介するのを(笑) (ロボットの音)

52. 除了雷达之外,超高频率的电视讯号亦由微波传播。

レーダーに加えて,UHFのテレビ信号もマイクロ波を使って伝送されています。

53. 反射震测法的原理是探测地下岩石层的反射声波,科学家会收集这些声波绘出声波图,再根据这个图来判断地底下是否有天然气田。

反射法地震探査は,音波が地中の岩の層に反射するという原理に基づくもので,反射波を解析することによって地下の様子を“見る”ことができます。

54. 剔除共振峰的过程称为逆滤波,经过这个过程剩余的信号称为残余信号(residue)。

フォルマントを除去する過程を逆フィルタリングと呼び、残った信号を残余 (residue) と呼ぶ。

55. 请尝试调整日期范围过滤器,尝试查找活动信息和用户代理数据。

日付範囲のフィルタを調整して、該当のイベント情報やユーザー エージェントのデータをご確認ください。

56. 扩声机和扬声器对高品质的声音也有很大关系。

アンプやスピーカーも良い音と密接な関係があります。

57. 商人乘机提高售价,有人把汽车空气滤净器价格提高至30美元以上。

中には,こうしたものを法外な値段で売ったり,自動車のエアフィルターを30ドル(約7,200円)以上の値段で売る者もいました。

58. VPAID 广告素材是通过发布商的视频播放器播放的前贴片视频、插播视频和后贴片视频,其中包含播放新视频或添加多个点击选项等其他互动功能。

VPAID クリエイティブは、サイト運営者の動画プレーヤーで再生されるプレロール、ミッドロール、ポストロールの各動画で、新しい動画の再生や複数のクリックスルー オプションの追加といったインタラクティブな機能も追加されています。

59. 这些液波使耳蜗内感应特定音频的基膜部分屈曲起来,结果位于这些部分的毛细胞就会触到覆盖着柯蒂氏器的盖膜。

すると,それらの箇所の有毛細胞は,上にある蓋膜をこすります。

60. 它们时而低声啼叫,活动不多;时而高声号叫,活动频繁;尖叫声有时极度刺耳,身体动个不休。

そのディスプレーの度合いは様々ですが,鳴き声と体の表現が極度の興奮に達するときもあります。

61. 这些认知偏见所起的作用 就是像过滤器一样隔断我们和现实

そしてこの認知バイアスは 私たちと実態の間のフィルターとして働きます

62. 【视频】女人:那么就给我这么一个高级净水器吧。

[ビデオ]女性: ねぇ、豪華な浄水器を買ってよ

63. 原来声波从耳廓凹凸不平的表面反射出来的时候,声波会因不同的入射角而稍有调整。

耳介のさまざまな面に当たって反響する音波は,当たる角度に応じて微妙に変化します。

64. 马达和引擎用消声器

原動機用消音器

65. 数字综合频道(不含1seg)及数字BS2在立体声第二声道由“红白应援队”的Terry伊藤、关根麻里及NHK播音员松本和也播送了《红白·秘談频道》。

デジタル総合(ワンセグは非実施)並びにデジタルBS2ではステレオ第2音声にて紅白応援隊のテリー伊藤と関根麻里、そして松本和也による「紅白・ウラ トークチャンネル」を放送。

66. 如果计算机使用的是不兼容的视频适配器或视频驱动程序,就可能会出现此问题。

パソコンで互換性のないビデオアダプタやビデオドライバを使用していると、この問題が発生することがあります。

67. 也有细小的脉冲星,以每秒钟600次的频度间歇地发出电波。

パルサーと呼ばれる小さな星がありますが,その中の一つは1秒間に約600回点滅を繰り返しています。

68. (笑声) 这张图表显示了 这部视频刚在夏末流行的状况。

(笑声) 这张图表显示了 这部视频刚在夏末流行的状况。

69. 您可以使用 Daydream 遥控或视频播放器控件来控制音量。

Daydream のリモート コントロールや動画プレーヤーのコントロールを使用して音量をコントロールします。

70. 如果单元格中包含链接、备注、数据验证或过滤条件,屏幕阅读器会告知您。

たとえば、セルにリンク、メモ、データの検証、またはフィルタが含まれていることがスクリーン リーダーによってアナウンスされます。

71. (笑声) 所以这个截图是来自 一个伽玛生产的销售视频,

こちらの映像は ガンマ社のCMの一部です

72. 该插件可与任何能够呈现 4-6 声道音频文件并托管 VST 插件的数字音频工作站配合使用。

このプラグインは、4〜6 チャンネルのオーディオ ファイルのレンダリングと VST プラグインのホストが可能なデジタル オーディオ ワークステーションで動作します。

73. 剪切,分割和合并视频和音频轨道; 变速; 将视频文件拆分为音频和视频轨道,并将它们编辑为单独的对象; 文字和字幕插入; 集成视频下载器; 集成转换器工具,支持20多种格式; 集成屏幕录像机; 幻灯片放映向导提供70多种过渡效果,使一个物体平滑相互融合,溶解或重叠两个视频或图像文件; 缩放效果 - 放大或缩小图像视图; 快照 - 捕获视频剪辑的特定时刻; 时间计数器; 慢动作和间隔拍摄效果。

動画やオーディオをカット、分割、結合する; 速度を変更する; 動画ファイルはオーディオトラックとビデオトラックに分割して、別々のオブジェクトとして編集する; 文字と字幕を挿入する; 統合されたビデオダウンローダー; 統合された変換ツールは20以上の形式をサポートしている; 統合されたスクリーンレコーダー; 1つのオブジェクトをスムーズに相互に移動させ、2つの動画ファイルまたは画像ファイルを分解またはオーバーラップさせる70以上のトランジションエフェクトを提供するスライドショーウィザード。

74. 过滤条件:过滤条件用于缩小报表的范围。

フィルタ: フィルタはレポートのスコープを絞り込むために使用します。

75. 这些声音单位即可调整频率(即:声调可上可下,或是在在音符内保持一样)也可调整幅度(声音变大变小)。

単位は、周波数変調が可能であり(すなわち、楽音において、音は高くなったり低くなったり、同じ周波数に留まったりする)、また振幅変調可能である(音量が変化する)。

76. 她们连声道歉,并告诉我以往波兰政府禁止耶和华见证人的工作期间,当局往往在见证人的家里偷偷装上窃听器,所以她们都习惯低声交谈。

どうして小声で話しているのですか」と尋ねると,姉妹たちは,すみませんと言って,ポーランドではエホバの証人の業が禁じられていて家に盗聴器が仕掛けられているので小声で話すのが癖になってしまったんです,と説明しました。

77. 总的来说,用滤纸泡咖啡就可以滤走咖啡醇。

要は,ペーパーフィルターを使って入れたコーヒーにはカフェストールが含まれていないということです。

78. 以紅色刀身的高周波刀「Murasama」為武器。

赤い刀身を持つ高周波ブレード「ムラサマ」が武器。

79. 1933年8月 - 觀測所設置短波收發器。

1933年8月 - 観測所に短波受信器を設置。

80. 基金会报告提议重建沼泽和林木屏障,这些沼泽林区可充当天然过滤器。

WWFの報告は,天然のろ過装置となる湿地や木の茂った土手を取り戻すことを提唱している。