1. 1956年,傅铁山从文声学院神学系毕业,7月1日,晋升神父。

1956年に文声学院神学科を卒業し、7月1日に司祭に叙階された。

2. 他最有名的著作有《音乐辞典》(1882年;1899年第5版;1893-1896年英译版),这是音乐和音乐家的完整辞典;研究和声学的《和声学手册》,以及类似的研究对位法的《对位法教程》,已全部有英译版。

彼の最も知られる著作は、音楽と音楽家に関する完全な辞書である「音楽事典 Musik-Lexikon」(1882年、第5版 1899年、英訳 1893年 - 1896年)、和声学に関する研究である「和声学の手引き Handbuch der Harmonielehre」、対位法に関する同様の書籍「対位法の教本 Lehrbuch des Contrapunkts」であり、これら全ては英訳されている。

3. 没有影象 所以你们可以专注听声音,声学上的 这种新的轨迹变化 从“Gaga"到"Water"

映像はありません 初となる 音の軌跡に 耳を澄ませてください ガガ (gaga) から ウォーター (water) へ

4. 人类的语言功能 是我们对于气息的一种巧妙控制 这种功能发生在类似声学实验室的口腔 和呼吸系统中

人間の話す能力は 私たちの呼吸器系の器官と 口の中の空洞内で 吐く息を巧みに操ったものなのです

5. 我们也能用一个翻盖手机 来绘制世界上最大的 声学数据库之一, 这些声音来自于20-25种携带 人类病原体的蚊子。

折り畳み式携帯を使って 人に感染する病原体を媒介する 20〜25種の蚊についての 最大級の音響データベースを 作りました