1. 沙虱——无翼的管

スナノミ ― 羽根のない管のようなもの

2. 然而,树虱也正好是“守卫”们爱吃的佳肴。

しかし,これらアブラムシは“ガードマン”の食べ物となります。

3. 一个不幸的人说:“庇护所并不安全,床上时常有臭虫或虱子。

宿泊所は安全でないし,南京虫やシラミのいる人がいるんだ。

4. 将近一年的时间,我独自被关在日本仙台一个窄小、污秽、满是虱子的监房里。

仙台の拘置所の小さくて不潔な,ノミのうようよする独房に入れられて1年が過ぎようとしていました。

5. 支气管壁的肌肉因而收缩,管壁的薄膜变成膨胀,管壁的腺体产生过多的黏液。

気管支壁の筋肉が収縮し,気管支の内側の粘膜が腫れて,気管支内の腺は過剰な粘液を分泌します。

6. 据萧凡解释:“飞虱落到水里时大都装死,于是鱼群可尽情大快朵颐。”

イナゴは稲から落ちると死んだ振りをするので,魚に簡単に食べられてしまうのです」と凡は説明します。

7. 据称狐狸有方法除去身上的虱子而不用伤害自己的身体。

キツネは時々自分の体を傷付けないような仕方でノミを取ると言われています。

8. 这包括墙壁、书架、门户、厅廊、壁橱和天花板。

これには壁,棚,ドア,廊下,押し入れ,天井などが含まれます。

9. 小壁虎的腹部

ヤモリの一種であるトッケイの腹面

10. 心搏调整器埋在腹壁内,有电极附着在心壁

腹壁内に埋め込まれた脈拍調整器。 心臓壁に電極が取り付けられている

11. 墙壁的上部是关于圣瓦茨拉夫生平的壁画,绘于1506-1509年。

壁の上半分は聖ヴァーツラフの生涯を描いた絵で、1506年から1509年にかけて作製された。

12. 模仿壁虎的脚掌

ヤモリの足をお手本に

13. 这是壁虎的脚趾。

ヤモリのつま先部分です

14. 壁虎脚下的幼毛

ヤモリの足に生えている毛の顕微鏡写真

15. 岸壁長度260公尺,岸壁水深10公尺,泊位編號X3。

岸壁延長260m、岸壁水深10m、X3バース。

16. 時鐘在壁爐的上方。

暖炉の上に時計が掛かっている。

17. 弟兄把壁炉改装,因此壁炉可以移动,成为一个隐蔽的入口。

ふつう暖炉は壁に取り付けられていましたが,兄弟たちはそれを改造して動かせるようにし,秘密の出入口に通じるようにしました。

18. 你见过牛背鹭或食虱鸟站在羚羊、牛或长颈鹿的背上,啄它们的皮肤吗?

アマサギやウシツツキといった鳥が,レイヨウ,ウシ,キリンの背中に留まって皮膚をつついているのを見たことがあるでしょうか。

19. 可是,它的工作并不是没有报酬的,因为扁虱乃是啄牛鸦的主要食物来源。

しかし,その仕事には報いがないわけではありません。 それらのマダニはウシキツツキの主要な食料源だからです。

20. 壁炉隔屏(家具)

暖炉用防護スクリーン(家具)

21. 这是壁虎的解决方法。

これがヤモリの解決法です ヤモリはつま先を

22. 馬 丁 就 住 在 隔壁

マーティン は お 隣 さん な の

23. 金堂的壁画是日本佛教繪画的代表作,在国際上也十分著名,1949年、壁画模写作業中发生火灾,第一層内壁和柱子烧损。

金堂の壁画は日本の仏教絵画の代表作として国際的に著名なものであったが、1949年、壁画模写作業中の火災により、初層内陣の壁と柱を焼損した。

24. 这样的卫生环境最适宜虱子和苍蝇滋生,整家人的健康也因此遭受损害。

そのために,しらみや蠅がたかり,家族の健康を危険にさらすことになります。

25. 有些密室隐蔽在壁炉后面,而壁炉则通常紧靠着一堵墙。

暖炉の裏に隠された部屋もありました。

26. 莱克米尔陵墓中的壁画

レクミラの墓の壁画の一部

27. 軌道牆壁是藍色。

軌道壁は青色である。

28. 位於洋食MAKABE隔壁的酒屋。

洋食マカベの隣にある酒屋。

29. 嗯 你们 谁 打 壁球 吗?

ねぇ 君 たち 誰 か スカッシュ や る ?

30. 法老和古代的埃及人对于上帝加诸他们身上的虱灾、蝇灾和蝗灾只有耐心忍受。

ファラオと古代のエジプト人は,神が彼らの上にもたらされたブヨやアブやイナゴの災いをただ耐えるほかはなかったのです。 しかもそれらの昆虫はばく大な被害をもたらしたに違いありません。

31. 他在一棵橙树前停下,弯下长出嫩叶的树枝,清楚可见蚜虫,即树虱,正在蠕动。

サンドロは1本のオレンジの前で立ち止まり,若葉の付いた小枝に手を伸ばして,下のほうに押し曲げました。

32. 牆壁則被漆成白色。

壁は白漆喰塗り。

33. 考古学家在埃及发掘到一些壁画,壁画上描绘妇女纺织和所用的织布机。

エジプトでは考古学者により,女たちが機を織り,糸を紡いでいる様子の描かれた壁画が発掘されており,それらの壁画を見ると,使用されていた織機の種類が分かります。

34. 利用這個能力,可以在任意地方張開防禦壁,防禦壁內的物體能自由行動。

この能力によって、任意の場所に防御壁を張ったり、防御壁内の物を自由に動かすことができる。

35. 圣经说,壁虎“用手抓墙”。(

聖書には,ヤモリは「その手でつかまえ(る)」と書かれています。(

36. 即築城壁止住其內。

^ 仕切壁に取り付ける腰掛。

37. 每户都安装有壁炉。

それぞれに壁付暖炉が付いている。

38. 桑德罗陪我走过他的柑橘属果树种植园时说:“小乔安娜 是打击汲汁树虱的好帮手。”

サンドロは,自分が世話をしている柑橘農園のオレンジの並木を歩きながら,「この柑橘農園では,ジャウニンヤがアブラムシと闘ってくれています」と言いました。

39. 因此,我们抵达布达佩斯时已身无一文,但身上却有许多虱子,作为坐牢的纪念品。

こうして私たちは実際に無一文で,しかし刑務所からのお土産として体にいっぱいしらみを付けてブダペストに着きました。

40. 有著號稱鐵壁的防守實力。

通り名の通り、鉄壁の防御力を誇る。

41. 子宫内膜(子宫内壁的细胞层)

子宮内膜(子宮の内側を覆っている細胞層)

42. 被搬到隔壁來的美纱纏繞跟蹤。

隣に引っ越してきた美紗に追い掛け回される。

43. 壁炉手拉风箱(手工具)

暖炉用ふいご(手持工具)

44. 階梯旁的牆壁是威廉·賀加斯所繪的兩幅壁畫「畢士大池」(1736年)和「好撒馬利亞人」(1737年)。

階段の壁には、ウィリアム・ホガースの壁画が2枚飾られている(1736年の『ベセスダのプール』"The Pool of Bethesda" と1737年の『善きサマリア人』"The Good Samaritan" )。

45. 瑞士奥尔藤教堂圆顶的壁画

教会の丸天井の絵,スイスのオルテン

46. 洞穴里的壁画描绘人滑雪的情形

岩に彫られたスキーヤーの絵

47. 如果你只有管壁 其中却没有液体来对管壁施加压力 你只有一块湿抹布

壁だけでは 水圧がなくなりますから 小さなボロ切れしか残りません

48. 以新宿三丁目站為題材的小說有《丸之內線七十秒之壁》(丸ノ內線七十秒の壁)(蘇部健一)。

当駅を題材にした小説に『丸ノ内線七十秒の壁』(蘇部健一)がある。

49. 装饰墙壁的是米底亚人、埃及人。

壁に装飾を施したのはメディア人とエジプト人であった。

50. 我听见隔壁房间有人说话。

隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。

51. 去 把 外婆 从 壁橱 里 抬出来

お 祖母 ちゃん を クローゼット から 出 し て き て

52. 填补墙壁、门户的洞孔和地板的裂缝

壁やドアの穴の開いた箇所,床の割れ目をふさぐ

53. 你需要四处的碰壁 去寻找顿悟

ひらめきかどうかを判断するには 経験を積むしかありません

54. 壁虎脚下的粘力应该归功于谁?

ヤモリの足の吸着力は偶然に生まれたのでしょうか。

55. 有一段時間寄居在真壁家。

一時は真壁家に居候していた事も。

56. 记者:你是第一个成功模仿壁虎的人。

男:初めてヤモリを模倣した人間となりましたね

57. 内壁贴有明治时期的金唐革纸张。

内壁には明治期の金唐革紙がはられている。

58. 同时,括约肌内壁开始打开

同時に 内尿道括約筋が開きます

59. 可能许多人会联想到意大利米兰那幅出自名画家达·芬奇(1452-1519)之手的壁画,这幅壁画久富盛誉。

多くの方は,イタリアのミラノにある,画家レオナルド・ダ・ビンチ(1452‐1519年)の名作とされるフレスコ画を思い浮かべることでしょう。

60. 金堂小壁画(重要文物)1949年金堂火灾之际,因为被搬走而幸免于难,有天人壁画20面。

金堂小壁画(重文) 1949年の金堂の火災の際、取り外されていたため難をまぬがれた、小壁の天人の壁画20面である。

61. 他也經常會爬到壁山的頭上和肩上。

非常に小柄で、よく壁山の肩や頭の上に乗っている。

62. 这些小鱼看来是专心为其他的鱼除去寄生虫和虱,否则寄生虫便会塞住鱼腮而使其生病。

これらの魚は,他の魚のえらを詰まらせて,魚を弱らせてしまう寄生虫やウオジラミを取り除くことに没頭しているようです。

63. 寺内拥有不少佛教艺术的雕象、壁画等。

堂内は仏像や絵画などの寺宝が展示されている。

64. 使用茶道部隔壁的图书准备室的同好会。

茶道部の隣の図書準備室を使用している同好会。

65. 台場Liner碼頭 岸壁總長度1,80公尺,岸壁水深10公尺,共9泊位,是貨櫃船以外的外貿船主要碼頭。

お台場ライナー埠頭 岸壁総延長1,800m、岸壁水深10m、AA〜AI の9バースを有し、コンテナ船を除いた外貿在来船の主力埠頭である。

66. 月台側壁有以田原町站一樣的紋章。

ホームの側壁には、田原町駅と同様に紋章が施されている。

67. 隔壁帅哥说他每天都去慢跑。

隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。

68. 壁炉架上放了一排五只瓷象。

ちょっとした不手際で,五つ並んだ陶製の象のうち3番目のものが暖炉の上の棚から落ちてしまいました。

69. 必殺技為「無限之壁」(牧谷&綾野)。

必殺技は「無限の壁」(牧谷、綾野)。

70. 肠壁细胞每隔数天更换一次,膀胱壁的细胞每两个月便会全部替换,红血球则每四个月更换一次。

腸の内壁を覆っている細胞は数日に一度,膀胱の内壁を覆っている細胞は2か月に一度,赤血球は4か月に一度新しくなる。

71. 但是有了扶壁、飞扶壁、肋骨状圆拱顶和尖顶等创新设计,建筑人员就能把教堂起得更高。

しかし,控え壁や飛び梁,リブ付きボールト,小尖塔などの革新的な特徴により,建築者たちは建物をさらに高くすることができました。

72. 想知道更多关于壁虎的资料,请看《警醒!》

ヤモリについてさらに詳しくは,「目ざめよ!」

73. 河流在两岸的石壁夹峙之下蜿蜒而过。

蛇行する川は岩の間を優雅にカーブしてゆきます。

74. 現在A2出口的連絡通道已用牆壁遮蔽。

現在、A2出口の連絡通路跡は壁で塞がれている。

75. 因為個人的體型、而被大家搞錯成牆壁。

あまりにどっしりと構えているので、みんなに壁と間違われることがある。

76. 而且可以跳跃贴附到其他墙壁。

壁に張り付いたり、壁からジャンプすることができる。

77. 它们使用蜂蜡来构建蜂巢的墙壁与顶盖。

彼らはワックスを巣の壁や覆いを造るために使用する。

78. 裝飾古墳(英语:mounded tomb with decorated chamber walls)意思為內部石室、石棺、或是橫穴墓壁面當中有壁畫、文字等圖樣的古墳。

装飾古墳(英:mounded tomb with decorated chamber walls)とは、古墳内部の石室や石棺、また崖面に造られた横穴墓の壁面に絵画や文様が描かれたものの総称。

79. 壁虎拥有10亿个这样200纳米大小的分叉。

ヤモリ一匹が何億もの200nm大の枝毛を持っています

80. 泥砖不能长期抵受潮湿的天气,因此有时人们会给新建的或破损的墙壁涂上一层灰浆,好保护和巩固墙壁。

泥れんがは,いつまでも雨天に耐えるわけではありませんでした。