1. 你会发现虽然人口增加了 但是人的寿命和儿童数量并没有增加

寿命が伸びたわけでも 子供が増えたわけでもない 寿命が伸びたわけでも 子供が増えたわけでもない

2. 因此,预期寿命是根据平均寿命计算出来的。

ですから,平均余命は平均的な寿命に基づいて割り出されます。

3. 首先 一套 布满蘑菇孢子的寿衣 即“蘑菇寿衣”

まずはキノコの胞子が 沢山ついた死装束 その名も「死のキノコスーツ」

4. 据医药界的若干权威人士说,现代人寿命的增长主要是由于卫生方面的进步之故。

不潔は多くの病気に共通な要素となっています。

5. 19 我们的寿命“必像树木的寿命”是什么意思呢?

19 わたしたちの日数が「木の日数のように」なるとはどういう意味ですか。

6. 平均寿命的增加 全要归功于文化 -- 一个包含了 科学和技术 以及广泛的(社会)行为改变的熔炉 导致人们的健康和福利的增进

こうした平均寿命の延びは 注目すべき文化の産物なのです この文化とはつまり 健康や福祉を改善するための 科学技術や大規模な行動変化を束ねた るつぼなのです

7. 蝴蝶的寿命短。

蝶の一生は短い。

8. 她不喜欢寿司。

彼女は寿司が好きではありません。

9. 刺身 还是 握 寿司 ?

( 慎 ) お 刺身 と 握り に し な い ?

10. 黑人退回寿司

黒人たちは寿司をつき返す

11. 左起,韩湘子,吕洞宾,李铁拐——道教八仙中的三仙,和寿老,即寿星

左から右に韓湘子,呂洞賓,李鉄拐 ― 道教の八仙のうちの3人 ― および星を人格化した長寿の神,寿老人

12. 虽然“预期寿命”跟“平均寿命”常被人交替使用,两者是有分别的。“

「平均余命」と「平均寿命」はしばしば区別なく使われていますが,この二つには違いがあります。「

13. 耶和华上帝通过圣经像父亲一样对我们说:“我儿,你要听从我的言语,这样你的年寿就必增多。

......あなたが歩くとき,あなたの歩みは狭められず,あなたは走っても,つまずかないであろう。

14. 不同时代的平均寿命

さまざまな時代の平均余命

15. 一些人用手吃寿司。

寿司を手で食べる人もいる。

16. 我不喜欢寿司。

寿司が嫌いです。

17. 自那时以来,由于医学在控制疾病方面有长足进步,卫生措施和生活环境也不断改善,预期寿命已大为增加。

それ以来,病気を制する医学の進歩に加えて,衛生および生活環境が改善されたこともあって,平均寿命は急激に伸びました。

18. 步行可延年益寿

歩くと長生きできるかもしれない

19. 慈禧太后赐其御笔寿字。

また自分のアソコが実印として印鑑登録されていた。

20. 我们称这个为寿司电路。

これは 子どもたちが大好きな寿司回路です

21. 它又说:“未来的研究应当使人较明白怎样把免疫功能的活力展延到老年方面,使所有人改善健康和增加寿数。”

将来の研究を待てば,免疫機能の活力を高齢時まで引き延ばして健康を増進させ,すべての人の寿命を延ばす方法に関するさらに深い洞察が得られるはずである」。

22. 絲屋寿雄《幸德秋水研究》增訂版(吉田精一監修《近代作家研究叢書》53),日本图書中心,1987年(昭和62年)10月。

絲屋寿雄『幸徳秋水研究』増訂版(吉田精一監修『近代作家研究叢書』53)、日本図書センター、1987年(昭和62年)10月。

23. 科学曾否为人添寿?

科学は人間の寿命を延ばしてきたか

24. 为什么不尝尝寿司?

寿司を食べてみませんか。

25. 寿昌二年(1096年),任殿前都点检。

2年(1096年)、殿前都点検となった。

26. 问题是:人类最终能把寿命极限 也延长吗? 人有一天能万寿无“疆”吗?

問われるのは,いつの日か人間の限界寿命を延ばせるか,終点に行き着くことなく生き続けることさえできるだろうか,ということです。

27. 在找寻答案之前,我们首先要澄清两个重要名词的分别,那便是:“寿命”和“平均寿命”。

その答えを探す前に,二つの重要な表現,“寿命”と“平均余命”の違いをはっきりさせる必要があります。

28. 日本人每天都会吃寿司吗?

日本人って毎日お寿司食べてるの?

29. “我只是好奇罢了。”——寿宽。

「好奇心からでした」― 寿寛。

30. 工作 也 只 剩下 惠比寿 麝香 葡萄

仕事 も マス カッツ しか 今 は な い 状態 だ から

31. 没有在照片上露出微笑的球员 平均寿命只有72.9岁 而那些微笑的球员 平均寿命将近80岁

笑顔ではない選手の平均寿命は わずか72.9歳だったのに対し 輝くような笑みを浮かべていた 選手の平均寿命は 約80歳でした

32. 在美国,女人平均寿命 为80岁。

ここアメリカでは、平均的な女性の 平均余命は80歳です

33. 所以,像我们这样的星球会有寿命,而且是很长的寿命, 我们现在正处于它的黄金阶段。

従って 私たちの惑星にも寿命があり老化しますが 現在は その絶頂期なのです

34. 我子民的寿命,必像树木的寿命。 我所拣选的人必充分享受自己劳碌的成果。”(

わたしの民の日数は木の日数のようになり,わたしの選ぶ者たちは自分の手の業を存分に用いるからである」。(

35. 享有较佳的健康和较长的寿命

健康の増進と長い命

36. 咸通十年(869年),唐懿宗敕赐“天寿寺”名。

唐の咸通10年(869年)、唐懿宗から、「天寿寺」の名を賜った。

37. 数据误差相当小。Y轴是平均寿命

誤差はわずかです 縦軸は出生時平均余命です

38. 苻安寿众叛亲离,只好降伏。

が、兵糧が尽きて降伏する。

39. 但当你想到 你的朋友是长期的冒险活动时, 因此,它是你为增加寿命和让生命生机勃勃能够做的最重要 的事情 谢谢 喝彩

長寿に関して言えば 飲み薬やその他の短期的な解決方法は 存在しないのです

40. 翼奉历任博士、諫大夫,年老以寿终。

翼奉はその後博士、諫大夫となり、寿命で死亡した。

41. 各种动物的寿命与它们的生活步调成比例,寿命的久暂大概以等量的生物学上的时间为准则。”

動物の寿命はそれぞれの生活テンポに応じて決まる。 故に,どの動物の一生も生物学的にはほぼ同じ長さである」。 これはハーバード大学のジェイ・グールド教授の弁です。

42. 在梭伦看来,人的寿命是70岁。

ですから,ソロンによれば,人の寿命は70年でした。

43. 寿昌元年(1095年),改任北院大王。

寿昌元年(1095年)、北院大王となった。

44. 手下劝他逃离,福寿加以呵叱。

その者たちは,がけをよじ登ってその場を去って行った。

45. 该书指出,要是这样,“为了控制细胞的增殖能力,以期延长寿命,那么设法找出及了解细胞只能有限地复制的原因,这就无疑十分重要了。”

この本は,もしそうであれば,「この限りある反復能力を制御しているメカニズムを操作し,人間の寿命を延ばすためには,そのメカニズムを突き止め,理解することが重要だ」と述べています。

46. 谁也不知道怎样增加人的寿命,尽管时常有些市侩和利用老人的恐惧心理和疾病大做生意的人就‘延年益寿’的方法作出虚假甚至危险的声称。”——《粮食与药物管理局消费者》(美国粮食与药物管理局的官方杂志)1988年10月刊。

また,老人の不安や病苦につけこむ“延命”商人たちが,多くの場合いんちきな,そして時には危険なことさえ言う場合もあるが,人間の寿命を延ばす方法を知っている者は一人もいない」― 米国食品医薬品局の機関誌「FDAコンシューマー」,1988年10月号。

47. 以诺享年365岁,寿命比同时代的人短。

エノクは365年生きましたが,同時代の人々の大多数が生きた年数にはとうてい及びません。

48. “你们谁能靠忧虑叫寿命延长一点呢?”

「あなた方のうちだれが,思い煩ったからといって自分の寿命に一キュビトを加えることができるでしょうか」。

49. 2009年发现,投喂雷帕霉素的雄性小鼠和雌性小鼠寿限分别延长了28%和38%,最高寿限分别延长了9%和14%。

2009年の研究では、ラパマイシンを与えられたマウスは与えられる前に比べて寿命が28-38%伸長し、最大寿命が全体で9-14%伸長した。

50. 这张图展示的,依然是平均寿命。

これも平均余命です

51. 寿在周,以贵公子,早有令誉,为右侍上士。

北周では貴公子として早くから令名があり、右侍上士となった。

52. 銀製盒銘文 (外面底部) : ■寿元年太歳在辛三月■太王敬造合杅三斤 (蓋内) : 延寿元年太歳在卯三月中太王敬造合杅用三斤六两 一说「敬造」为「教造」之異説,延寿元年确认在辛卯年。

(外面底部) : ■寿元年太歳在辛三月■太王敬造合杅三斤 (蓋の内面) : 延寿元年太歳在卯三月中太王敬造合杅用三斤六両 「敬造」については「教造」と読む異説もある。

53. 它缩短了生活在墨西哥湾的人们的寿命。

湾岸に住む人々の命を縮めているのです。

54. 9 你知道压力甚至能够减短你的寿命吗?

9 ストレスが寿命を縮めることさえあるということをあなたはご存じでしたか。

55. 但是这些法则象寿司一样:都有很多种类。

10個の法則は、寿司みたいにバラエティに富んでいます。

56. 圣经说:“人从妇人而生,寿命短促,饱受烦扰。”(

「女から生まれた人は,短命で,動揺で飽き飽きさせられます」と,聖書は述べています。(

57. 它最多只能使人未老先衰和缩短寿命而已。

ただ,老化を早め,寿命を縮めます。

58. 车站位于牡丹峰以南,和万寿台之间。

当駅は、牡丹峰の南、万寿台との間にある。

59. 四十年前,中国人的平均寿命是35岁。

今から40年前,中国の人々の寿命は35歳ぐらいでした。

60. 鄭同上、劉寿林 編『民国職官年表』作此。

^ 劉寿林ほか編『民国職官年表』による。

61. 開元十三年(725年)三月,封寿王,入宮中。

開元13年(725年)3月、寿王に封じられ、宮中に入る。

62. 但再生论者的女人, 平均寿命是89岁。

しかしアドベンチストの女性では 平均余命は89歳です

63. 那么,恭喜, 因为如果你们看看这张关于美国人寿命期望的幻灯片, 你们现在已经超过了1900年生人的 寿命的平均值。

おめでとうございます その方は アメリカの平均余命についての このスライドにあるように 1900年生まれの人の平均寿命よりも 長生きしていることになります

64. 人工心搏调整器无疑使我延寿和改善生活。

人工の脈拍調整器は疑いなく私の寿命を延ばし,またそのおかげで生活を改善できたことは確かです。

65. 确实在这幅图中,你看到长寿 被五只蝙蝠所包围。

この像には 5匹のコウモリに囲まれた 長寿の絵が描かれています

66. ......在永恒的天平上,我们的寿命只是一粒微尘。

......わたしたちの寿命は,とこしえという秤に掛ければ,全く取るに足りない一片のほこりです。

67. 你也会享有长寿;你的日子会“像树木的日子”。

木の日数のよう(な)」長い人生にわたって,そうすることができます。

68. 寿昌元年(1095年)十二月,为北院枢密使、监修国史。

寿昌元年(1095年)12月、北院枢密使となり、監修国史をつとめた。

69. 约伯记14:1:“人从妇人而生,寿命短促,饱受烦扰”。(

ヨブ 14:1: 「女から生まれた人は,短命で,動揺で飽き飽きさせられます」。(

70. 假设那不勒斯人的平均寿命是74岁,那么,一个那不勒斯人一生就要把7.2年的寿命用在交通往来方面。

平均寿命を74歳とすると,ナポリの人は一生のうちの7.2年を行き来で無駄にすることになる。

71. 幼名为千代寿,法名性乘,能乐艺名素周。

幼名は千代寿、法名は性乗、猿楽の芸名は素周である。

72. 族长约伯说:“人从妇人而生,寿命短促,饱受烦扰”。(

「女から生まれた人は,短命で,動揺で飽き飽きさせられます」と,族長ヨブは述べました。(

73. 父亲迎来了他的七十大寿,但是他比我还有活力。

父は今年喜寿を迎えたが、わたしなんかよりよほどエネルギッシュだ。

74. 圣经说得没错:“人从妇人而生,寿命短促,饱受烦扰”。(

聖書は現実を見据えて,「女から生まれた人は,短命で,動揺で飽き飽きさせられます」と述べています。(

75. 長寿王于491年十二月死去,492年文咨王继承王位。

長寿王が491年12月に死去し、年が改まって492年に王位についた。

76. 汝南郡太守朱斌逃奔到寿春,陈郡太守朱辅退守彭城。

朱斌は寿春へ逃走し、陳郡太守朱輔は彭城まで退却した。

77. 而这些则是发展中国家 他们家庭大,寿命也相对短些

そしてこっちは発展途上国 大家族で比較的短命でした

78. 野花种类纷繁,各有特色。 橙色的萱草花寿命很短,只有刹那美艳;多毛金光菊寿命较长,暮春夏日都在骄阳下或路旁含笑吐艳。

ホンカンゾウなど,花の命がとても短いものもあれば,アラゲハンゴンソウのように,晩春から夏にかけて日の当たる野原や道端に花を咲かせるものもあります。

79. 假设您拥有两家餐馆:小华烤肉店和小华寿司店。

たとえば、「焼肉○○」と「○○寿司」の 2 系列のレストランを経営しているとします。

80. 首先,我们的寿命比前人要长, 所以我们衰老得慢。

まず 寿命が延びたため 老化は昔よりもゆっくり起こります