1. 墙身用玄武岩大棱柱交叠搭建,墙顶成弧形,逐渐往墙角翘起。

四隅の先端に向かって緩やかな上りカーブを描くその大きな壁は,巨大な柱状の玄武岩を井桁状に積み上げて作ってあります。

2. 防火墙 入侵 有人 侵入 了 内部 防火墙

誰 か が 内部 の ファイアウォール を 突破 し た

3. 防火墙 科摩多的防火墙,Comodo Firewall Pro,一般在防火墙测试网站上能得到很高的分数,例如Matousec,经常被列为前三名防火墙。

ファイアウォール Comodo Internet Securityのファイアウォール(以前はComodo Firewall Proと呼ばれており、Matousecのような検査機関によるテストで上位を占めていた)はしばしば3大ファイアウォールに数えられる。

4. 用来黏合砖和石头(比如砌墙)或粉刷墙壁的浆。(

れんがや石を接着させる(壁の場合のように)ためにそれらの間に塗られる,あるいは壁の上塗りとして用いられる混合物。(

5. 山洞里的石壁成了屋顶和后墙,时常也就是两边的墙。

屋根と奥の壁,そして大抵は側壁も,すべて洞くつそのものの岩壁です。

6. 墙纸用粘合剂

壁紙用接着剤

7. 贴上墙纸是否较为美观? 抑或你喜欢镶上薄板或墙布?

装飾的な壁紙のほうがよい感じが出るでしょうか。

8. 城墙仅余夯土。

風間は敗れる。

9. 有人站在墙后。

誰かが塀の後ろに立っている。

10. 非纺织品制墙帷

壁掛け(織物製でないもの)

11. 萨姆 把 墙 弄坏了

サム が 壁紙 破 っ た わ

12. 另外,高大而坚固的外城墙和内城墙,也为战略学家津津乐道。

さらに,軍事戦略家は重厚で堅固な外壁と内壁について語りました。

13. 当地有些人用报纸做墙纸,可是阿雷加却希望墙壁有点色彩。

この国では新聞紙を壁紙にする人もいますが,アレガは色の付いた紙を張りたいと思いました。

14. 把梯子靠墙放着。

はしごを壁に立てかけなさい。

15. 红台:外墙为红色。

図柄: 銀地に赤い胸壁。

16. 纺织品制墙上挂毯

織物製壁掛け

17. 墙用金属包层(建筑)

金属製壁用被覆材(建築用のもの)

18. 我们就用这种制式的灯与栅格板 在墙与墙之间 制造出整齐的照明。

こうして壁から壁へ 均一な照明を得るために 光源を規則正しく並べています

19. 结13:11,15)泥砖砌成的墙临街的一面有时候会铺上卵石,好保护墙面。

外壁にはしばしば一種の水しっくいが塗られ(エゼ 13:11,15),街路に面した泥れんがの壁には,表面を保護するための小石が張り込まれる場合もありました。

20. 城墙上有9座瞭望塔。

西壁の麓に9つの窪みが見られる。

21. 柏林围墙于1989年倒下

ベルリンの壁の崩壊,1989年

22. 圣经说,壁虎“用手抓墙”。(

聖書には,ヤモリは「その手でつかまえ(る)」と書かれています。(

23. 他们用蜡笔在墙上画画。

壁にクレヨンで絵を描いたり

24. 从墙上的文字学得教训

壁の手書き文字から教訓を得る

25. 耶路撒冷城墙上的白雪

エルサレムの城壁のそばに積もった雪

26. • 墙上文字的解释是什么?

● 壁の手書き文字の解き明かしはどのようなものでしたか

27. 被光线照亮的建筑物外墙在树的另一边,黄土墙若隐若现,好像为我们表演。

そこを歩いて行くと,イルミネーションを施した,黄土色の石造りの建物の正面が,木立を突き抜けて劇的に姿を現わします。

28. 防火墙、代理或 VPN 配置不当

ファイアウォール、プロキシ、VPN が正しく設定されていない

29. 申命记32:35)尼希米和他的同胞并没有因敌人的侮辱而分心,他们“继续建造城墙,把各段城墙全部连接起来,达到墙的一半高度。

申命記 32:35)さらに,ネヘミヤとその民は,「城壁を築き続け」,横道にそれることがありませんでした。

30. 在巴比伦尼亚,砖通常是放进窑里烘干的,一般用来建造城墙及王宫的墙壁和地面。

バビロニアでは,れんがは窯で乾燥させたものが普通で,そのようなれんがは一般に都市の城壁および宮殿の壁や床に使われました。

31. 以西结挖穿墙壁,拿着包袱从墙洞出去,借此预告西底家王和人民必仓皇逃难

エゼキエルはゼデキヤ王と民の逃走を,壁に掘られた穴から荷物を運び出す例えによって示す

32. 您的悔恨之墙是什么颜色?

後悔の壁にはなんて書いたの?

33. 饭店的每一面墙都是白的

このレストランのあらゆる面は白く

34. 哥林多后书11:32,33)墙上的孔也许是贴着城墙而建的一间房屋(一个门徒的家)的窗户。

コリント第二 11:32,33)そのはざまは,城壁に組み込まれていた弟子の家の窓だったのかもしれません。

35. ▪ 要安装防火墙的电脑程式。

■ ファイアウォールをインストールする。

36. 看看这个,这不像是一张墙纸?

これなんか まるで壁紙じゃないか

37. 在这面墙上,我们看到一双眼睛。

その壁画に 2つの目が描かれていました

38. 他们奔跑“像勇士”,甚至爬上城墙。

いなごは「強力な者」のように走り,城壁をさえよじ登りました。『

39. 我们都知道,墙体开关,会失败

壁面スイッチは誰もが知っての通り 故障しますが

40. 也许你可以采用嵌墙镜子,或在墙上涂上较光亮颜色的漆油,使室内产生较宽敞的效果。

それでも,壁に鏡を取り付けたり,家の中を明るい色に塗り替えたりすれば,少なくとも広々とした感じは出せます。

41. 而且可以跳跃贴附到其他墙壁。

壁に張り付いたり、壁からジャンプすることができる。

42. 装饰墙壁的是米底亚人、埃及人。

壁に装飾を施したのはメディア人とエジプト人であった。

43. 我们 可以 试试 用 梯子 翻墙 出去

梯子 を 使 っ て 乗り越え る わ

44. 你可以请对方走到一道白色的边墙旁,然后把闪光灯倾侧,以便让光线从边墙反射开来。

白い壁が横にある場所に被写体が来るようにします。

45. 下车后,我们来到一个石灰石墙前面,墙上有一道笨重的铁门,这道门正是地下迷宫的入口。

間もなくわたしたちは,地下通路への入口をふさぐ重い鉄の門がある石灰岩の壁の前に立っていました。

46. 耶路撒冷的西边城墙,一般人称为哭墙,是犹太圣殿在公元70年被摧毁时留下的惟一遗迹

西暦70年に滅ぼされた,ユダヤ人の聖なる神殿のうち,ユダヤ人に残されたのは,一般に嘆きの壁と呼ばれている西壁だけである

47. 庙的内墙都以纯金和银为装饰。

神殿の内壁には純金や純銀の装飾が施されていました。

48. Google 云端硬盘防火墙和代理设置

Google ドライブのファイアウォールとプロキシの設定

49. 埃及凯尔奈克一道墙上的浮雕

エジプトのカルナックにある壁のレリーフの細部

50. 在东墙内有一座8英尺高的圣殿。

東側に石垣が8尺位ある。

51. 最上层基本上是用来作战的,这一层有一个石板瓦的塔顶,还有一道矮墙,矮墙上有些小洞。

石材の屋根で覆われた最上階は,実質的に攻撃を行なうための階であり,胸壁に小さな開口部がありました。

52. 梯子凭在墙上就组成一个三角形。《

はしごを壁に立て掛けた形は三角形をしています。「

53. 对我们的新弟兄阿雷加来说,他墙上的图画现在有了深一层的含意而不单是色彩缤纷的墙纸。

壁紙にしたカラーの挿絵がきっかけとなって,今ではアレガもわたしたちの兄弟です。

54. 公元10世纪,阿拉伯人在这里兴建了一道围墙,部分围墙仍然留存至今,成为安达多塔楼的一部分。

10世紀にアラブ人が築いた最初の城壁の一部であるトーレ・デル・アンダドールが残っています。

55. 你若决定购买机关陷阱或放置毒饵,可把这些东西放在墙边,因为鼠子无论大小都喜欢沿墙行走。

ネズミ取りを買うか,殺そ剤をまくことにしたなら,それを壁沿いに置くようにしてください。 ネズミは壁に沿って走る傾向があるからです。

56. 东欧共产主义倒台,柏林围墙倒塌

共産主義体制が力を失い,ベルリンの壁が崩される

57. 东墙上刻有文徵明所写的《正气歌》。

東の壁には法的な文章が書かれていた。

58. 同时,土墙的一部分和石桥也现存着。

また、土塀の一部や石橋も現存している。

59. 电线要紧靠着墙脚,不要散在地上。

足を引っ掛けないよう,電気コード類は壁伝いに這わせる。

60. 如果有你治好他,我会在墙上作画。”

もし治してくれたら壁画を描きます」

61. 在挖穿墙壁进入室内后,以西结看见70个长者正在崇拜墙上刻满的各种可憎的走兽和如粪的偶像。

壁に穴を掘り抜いたエゼキエルは,壁に刻まれた忌み嫌うべき獣の彫り物や糞像の前で年長の者70人が崇拝をささげているところを見ます。

62. 水井四周筑有围墙,使外人不易察觉。

井戸は外部から入れないよう厚い壁で密閉されていました。

63. 一位权威人士指出:“以作为抗热抗冷的绝缘体而言,这种外墙的效力可与16英寸厚的砖墙相等。”

一権威者は,「この外壁は,16インチ(約40センチ)の厚さのブロック塀と同じほど効果的に熱気と冷気を遮断できる」と述べています。

64. 现在在中国, 有众所周知的“伟大的防火墙”, 这墙屏蔽了Facebook Twitter和现在的Google+ 还有许多其他的海外网站。

中国では 有名な「グレートファイアーウォール」が存在します Facebookや Twitter 今はGoogle+や その他多くの海外のウェブサイトをブロックしています

65. 填补墙壁、门户的洞孔和地板的裂缝

壁やドアの穴の開いた箇所,床の割れ目をふさぐ

66. 系在一块石头上,抛进墙内的院子里。

誌を石にくくりつけて,刑務所の塀の向こう側に投げ込みました。

67. 她把小毕卡思的绘画放在画间的墙上。

彼女は居間の壁に小さなピカソの絵を掛けた。

68. 大卫宫殿的墙是用凿成的石头建造的。(

ダビデの宮殿の城壁は切り石でできていました。(

69. 哟 快 瞧瞧 砌墙 工当 自己 是 大 画家 呢

絵描き だ と 思 っ て る 、 れんが 職人 だ あの 汚 い トラック が 、 現実 だ

70. 现在你觉得很难相信别人了,对人也越来越冷漠,内心仿佛竖起了围墙,天天生活在围墙背后,与人隔绝。(

人を再び信頼することに困難を覚え,感情が麻痺し,感情の殻の中に毎日閉じこもって生活します。(

71. 要更改您的防火墙,请按下列步骤操作:

ファイアウォールを変更するには、次の手順を行います。

72. 有些学者认为这道围墙离院子大约600米(2000英尺),围墙围着一部分地方“是要把圣地和俗地隔开”。( 结42:16-20)

一部の学者はこの壁を中庭から,すなわち「聖なるものと俗なるものとを区分するため」の壁に囲まれた場所から約600メートル離れた所にあった壁のことであると解してきました。 ―エゼ 42:16‐20。

73. 你进去,面对这墙壁,做完测试,然后走掉

教室に入り、壁に向き合って、テストを受け、出て行く

74. 泥砖不能长期抵受潮湿的天气,因此有时人们会给新建的或破损的墙壁涂上一层灰浆,好保护和巩固墙壁。

泥れんがは,いつまでも雨天に耐えるわけではありませんでした。

75. 虽然尼希米奉亚达薛西王之命,重建耶路撒冷的城墙,但他很快就发现,邻近地区的省长对重建城墙很反感。

ネヘミヤは,自分がアルタクセルクセス王からエルサレムの城壁再建の認可を得ているにもかかわらず,その任務を周辺地域の総督たちが毛嫌いしていることにすぐ気づきました。「

76. 在城墙外面,米底亚-波斯军队严密戒备。

しかし,バビロンの城壁の外側では,メディア‐ペルシャの軍隊が油断なく様子をうかがっていました。

77. 你从来不听,就好像我是在跟一堵墙说话。

君は全然ぼくの話を聞いてくれない。壁に向って話すようなものだ。

78. 人们在一些出土的古代堡垒里发现了小边门。 有些边门位于围墙的墙根,在和平时期方便城中居民出入。

古代の要塞都市が発掘されており,小さな裏門もしくは通用門のあったことが明らかになっています。

79. 罗马人决心击溃这批硕果仅存的反抗者,于是筑起一道厚厚的石墙和八座有石墙的营盘将这个要塞围住。

ローマ人は,最後に残されたこの抵抗の拠点を何としてもつぶそうとして,要塞の周りを厚い石壁と,石垣を巡らした八つの陣地で取り囲みました。

80. 利25:29-34)城和乡村的分别也见于《希腊语经卷》:poʹlis(波利斯)通常指有城墙的“城”,koʹme(科梅)通常指没有城墙的“村庄”。

レビ 25:29‐34)同じような区別はクリスチャン・ギリシャ語聖書の中でも見られ,そこでは普通,ポリスという語が城壁に囲まれた「都市」を表わし,コーメーという語が通常,城壁のない「村」を指しています。