1. 支撑钢梁和钢轨由486根支柱和桥段支撑。

線路と線路支持体は486本の柱と橋梁構造で支えられている。

2. 個性溫厚,是家庭的精神支柱。

温厚な性格で、家族の精神的支柱である。

3. 为了支撑地下长廊,结果兴建了许多雄伟的弧形支柱。

地下通路を支えるために,見事なアーチが建造されました。

4. 毒品已经成了好几个国家的经济支柱。

それは,幾つかの国の経済を支える産業なのです。

5. 建筑物中直立的起支撑作用的构件或类似支柱的东西。

建造物のまっすぐな支え,柱状の物体,あるいはそのような支柱に似たものや比較できるもの。

6. 車站設計的特徵是拱形的天花板支柱。

駅舎は波形の屋根が特徴。

7. 1681年(延寶9年),永代島新田與砂町新田被指定為江戶市區的垃圾傾倒場,開始填埋低地地區。

1681年(延宝9年)、江戸市中から出るゴミの捨て場として永代島新田と砂町新田が指定され、低地の埋め立てが行われた。

8. 这可能指穿过一个有廊檐和支柱的廊子以后,就直接进到大柱廊里面了。

これは恐らく,人は最初に柱で支えられた,張り出したひさしのある玄関に来たことを意味しているのでしょう。

9. 西側的新砂一丁目、新砂二丁目與東側的新砂三丁目之間有砂町北運河,除了北端以外沒有橋樑聯絡兩地。

西側の新砂一丁目・新砂二丁目と東側の新砂三丁目の2つの地域は砂町北運河によって完全に分かれており、北端を除いては橋が無く東西の移動は困難である。

10. 在函馆本线的七飯站-大沼站-森站区间,所有定期列车均经由本线(新函馆北斗站、駒岳站)运行,原则上不会经由藤城支线和砂原支线(渡島砂原站)运行。

函館本線の七飯駅 - 大沼駅 - 森駅間については、すべての定期列車が本線(新函館北斗駅・駒ヶ岳駅)経由で運転され、原則として藤城支線や砂原支線(渡島砂原駅)経由で運転されることはない。

11. 屋顶的横梁和建筑物的上层大多由柱子支撑。(

建物の屋根の梁や上方の階は多くの場合,垂直の柱によって支えられていました。(

12. 神殿大厅的顶由134根巨柱支撑,每根直径约3米(10英尺),柱身布满彩色的浮雕。

その大広間の屋根は,色彩豊かな浮き彫りで飾られた,直径約3メートル,合計134本の巨大な円柱で支えられていました。

13. 所罗门轿子的盖看来有银子造的轿柱支撑,这些轿柱短小而有装饰作用。( 歌3:9,10)

ソロモンのつり台の天蓋を支えたのは,小さな銀の飾り柱だったようです。 ―歌 3:9,10。

14. 請填寫這份表單,支援小組會在 48 小時內與您聯絡。

こちらのフォームにご記入いただければ、48 時間以内にサポートチームから折り返しご連絡いたします。

15. YouTube 目前只支持采用等距柱状投影的 360 度全景视频。

現在、YouTube でサポートされている 360° 動画は正距円筒図法によるものだけです。

16. 举例说,用草本植物治病久已成为印度医学的支柱。

例えばインドでは,ハーブ(薬草)を使うことが昔から医療の主流でした。

17. 搬运玄武岩柱的时候,很可能利用倾斜的棕榈树作支撑,并用牲畜把石柱吊起,放在适当位置。

玄武岩の柱は,斜めにしたヤシの木の幹を支持材として使い,所定の位置に人力で引き上げた可能性が高いということです。

18. 有个巨大的木制台架是用来支持四根倾斜柱墩和第一展望台的巨大支架的。

傾きをもった4本の支柱と第一展望台の巨大な大梁を支えるために,木製の大きな足場が用いられました。

19. 生命之樹 位於亞特蘭提亞,也是地球支柱的巨大樹木。

生命の樹 アトランディアに存在する、地球の支柱でもある巨大な樹木。

20. 它带着一堆疏松砂岩 并能用它们制造砂岩。

流動性の砂の山から 砂岩を作ります

21. 祷告不只是一种精神支柱,而是跟天父实实在在的沟通。

祈りは,単なる心の支えではありません。

22. 關於這點,後來則做出了將尾輪支柱延長100mm的應急處理。

これについては、尾輪柱を100mm延長することで応急的に対処した。

23. 不要放砂糖。

砂糖はいらないよ。

24. 砂川 攝影師。

砂川 カメラマン。

25. ” 80.他说:“但愿我有能力抵抗你们,或退避到一个坚强的支柱。

一人称は「私(わたし)」または「我(われ)」。

26. 函館本線の七飯駅 - 大沼駅 - 森駅間については、すべての定期列車が本線(新函館北斗駅・駒ヶ岳駅)経由で運転され、原則として藤城支線や砂原支線(渡島砂原駅)経由で運転されることはない。

函館本線の七飯駅 - 大沼駅 - 森駅間については、すべての定期列車が本線(新函館北斗駅・駒ヶ岳駅)経由で運転され、原則として藤城支線や砂原支線(渡島砂原駅)経由で運転されることはない。

27. 金刚砂(研磨用)

コランダム(研磨材料)

28. 包括拉菲草、渔业和林业在内的农业部门是国家经济的重要支柱。

ラフィアヤシ栽培や漁業、林業を含む農業は、経済の大黒柱である。

29. 我们相信,我们可以消灭 12个非洲国家的砂眼症, 和美洲的砂眼症, 以及全太平洋地区的砂眼症。

私達は トラコーマ撲滅は可能だと 信じています 12のアフリカ諸国や アメリカ大陸の国々 そして 太平洋に広がる全ての国々で―

30. 在您的支援記錄結案後,我們會請您填寫一份電子郵件問卷,以協助我們瞭解支援記錄的處理情況。

問題の解決後、サポートチームの対応に関するアンケートをメールでお送りします。

31. 堅硬 多砂 的 街道

堅 い 砂 だらけ の 通り

32. 代表作是《砂時計》。

イデアは砂時計【逆巻く砂時計】。

33. 名字源自於砂岩。

チーム名称は砂岩に由来。

34. 1896年(明治29年)開始,函館港開始了大規模築港工作,政府對港內進行疏浚,並且設置了砂防堤、防波堤、燈塔,並且填海修建了碼頭。

1896年(明治29年)から函館港の本格整備が始まり、港内の浚渫や砂防堤・防波堤・灯台の設置、埋立てによる埠頭の建設などが行われた。

35. 1930年(昭和5年),記取「明治43年大水災」的教訓所修築的荒川放水路完工,大正時代至昭和時代繼續進行填海工程,為現在的新砂。

1930年(昭和5年)、「明治43年の大水害」を教訓に荒川放水路が完成し、大正時代から昭和時代には埋め立てが進んだ。

36. 寛政元年(1791年)向山周慶製造砂糖成功,砂糖成為高松藩的特產。

寛政元年(1791年)に向山周慶が砂糖製造に成功し、以後は砂糖が高松藩の特産品となった。

37. 牙桥(固定的假牙)利用邻近的牙齿当支柱,架一座像桥一样的假牙

両側の歯に橋を架けるような形で義歯を取り付ける固定式ブリッジ

38. 衬垫和填充室内装饰品的填料

室内装飾用品の詰物用材料

39. 現在,松戶市內沒有稱為八柱的地名,但八柱站、新八柱站周邊有許多冠有「八柱」、「新八柱」的設施。

現在、松戸市内には八柱という地名はないが、八柱駅・新八柱駅周辺には「八柱」「新八柱」の名を冠した施設は多い。

40. 北部有南砂最高的建築物「SKY CITY南砂」,仙台堀川公園等綠地眾多。

北部には南砂最高の建造物である「スカイシティー南砂」があり、仙台堀川公園など緑地も多い。

41. 2.( 甲)我们以耶和华为保障而对他怀有的信赖是基于哪两条支柱的?(

2 (イ)わたしたちは自分のとりでとしてエホバに信頼することができますが,そのとりではどんな2本の柱に基づいていますか。(

42. 居停是一座两层高的竹楼,以茅草为屋顶,建在12尺高的多根支柱上。

タイガートップスは籐でできた二重構造の建物で,草ぶきの屋根があり,3.5メートルの脚柱の上に建っています。

43. 現在、松戸市内には八柱という地名はないが、八柱駅・新八柱駅周辺には「八柱」「新八柱」の名を冠した施設は多い。

現在、松戸市内には八柱という地名はないが、八柱駅・新八柱駅周辺には「八柱」「新八柱」の名を冠した施設は多い。

44. 罐头里没有砂糖了。

壷には砂糖が残っていない。

45. 壺裡面沒有砂糖了。

壷には砂糖が残っていない。

46. 基本材料是蛋黃、砂糖、果汁、果皮。

基本的な材料は、卵黄、砂糖、果汁、果皮である。

47. 该堂用红色砂岩建造。

この建物自体は赤い砂岩で造られている。

48. 具有砂糖60-80%的糖度。

甘味料 - 砂糖の60-80%の甘味を示す。

49. 》時期的「砂之間」的遊戲。

』時代の「砂の間」のアレンジ版。

50. Google 移动广告 SDK 具有对智能横幅的原生支持,并会根据以下规则填充广告素材:

Google Mobile Ads SDK ではスマートバナーがネイティブでサポートされており、次のようにクリエイティブが埋められます。

51. 宅間守的父親的最終學歷只有小學畢業,就成了宅間家一家6口的支柱。

宅間の父親は小学校で学歴を終え、宅間家一家の大黒柱として6人の家族を養ってきた。

52. 值得郑重留意的是,有144根巨型支柱矗立在一个差不多300米长的平台上。

長さ約300メートルの壇の上には,意味ありげに144本の巨大な柱が立っていました。

53. 三条花柱从子房长出,花柱末端的柱头又像一颗钮扣,令花柱看来活像把耶稣钉在苦刑柱上的大头钉子一般。

それらは,イエスを処刑する時に使われた釘を表わすと考えられました。

54. 采矿机操作员的上方有一列钢板,这些钢板由一排紧靠在一起的液压桩柱所支撑。 整个支架系统支撑着巷道的顶部,以防止巷道坍塌。

岩の天井の崩落を防ぐため,一列に並んだ太い水圧式の支柱が,作業員の頭上を覆う大きな鉄板を支えます。

55. 星砂(star sand)指一種像星形顆粒的砂状海洋堆積物,是一種由生物形成的物質。

星の砂(ほしのすな、英語: star sand)は、星の形の粒子からなる砂状の海洋性堆積物、あるいはその成因となった生物である。

56. 每根柱子都是两根柱子的混合体

柱はそれぞれ 二本の円柱でできていて

57. 初期的鋁合金車體也是與鋼鐵制車體一樣使用電弧焊接方式將支柱及外皮接合。

初期には、鋼製車と同様に骨組と外板を溶接で組立てていた。

58. 1200°C 钢铁滚轧法(圆柱状或方柱状)

摂氏1200度 鋼の圧延(棒鋼および形鋼)

59. “《塔木德》是[犹太教的]中央支柱,支撑着犹太人整个属灵和学术生活的架构。”——埃丁· 斯泰因萨尔茨,《塔木德》学者兼拉比。

「タルムードは,ユダヤ人の生活の霊的また知的体系全体を支える[ユダヤ教の]中心的支柱である」― タルムード学者でラビのアディン・シュタインザルツ。

60. 1959年(昭和34年)京桥川被埋入地底,那时的京桥大部分被撤去,只留下自身的支柱。

1959年(昭和34年)に京橋川は埋め立てられ、それにともない京橋自身も親柱を除き撤去されることとなった。

61. 雕刻的过程完成后,约翰逊工场里的学徒就用砂纸把头像磨光,还不时改用一些质地比较幼细的砂纸。

彫る作業が終わると,ジョンソンのところにいる見習いたちが,きめの粗いサンドペーパーから次第にきめの細かなサンドペーパーに替えてその作品を磨き上げていきます。

62. 第一门叫砂纸打磨. 第二门叫再次上蜡.

1つはヤスリがけで 2つ目はワックスをかけることです

63. 其余的材料是砂、燧石、石英等。

あとの残りは砂,すい石,石英などの物質でできているのです。

64. 加2:9)战胜的基督徒被立为上帝“圣殿”里的支柱,在这个属灵的处所永远占一席位。(

ガラ 2:9)征服するクリスチャンは神の「神殿」の中の柱とされ,霊的な建造物における恒久的な立場を得ます。(

65. 欧共体法律构成了欧盟法律的三大支柱之一,关注于单一市场的社会和经济基础。

欧州共同体は欧州連合の3つの柱の1つであり、単一市場の社会・経済分野の基礎をなすものである。

66. 膨胀接合填料

伸縮継手用充てん材料

67. 幫派、邪教: 這些也是有意義的文化, 它們利用這些支柱, 給予人們活著和犧牲的意義。

ギャングやカルトなどは これらの生きがいの柱を用いて 命を賭けるものを 人々に与えています

68. 这个来自赞比亚的小男孩 Pamelo就得了砂眼。

この画像の男の子 ザンビア出身の パメロはトラコーマです

69. 天使冰柱(氷柱(つらら)) 配音員:藤田咲 六女。

氷柱(つらら) 声 - 藤田咲 六女。

70. 深绿色的绿柱石叫绿柱玉,蓝绿色的叫海蓝宝石,粉红色的变种叫铯绿柱石。

深緑色の緑柱石はエメラルドとして分類されており,緑青色のものはアクアマリン,バラ色のものはモルガナイトと呼ばれています。

71. 柱子非常粗大,要三个人伸开双臂才能合抱,而且比其他柱廊的柱子高得多。

柱の円周は3人の男子が両腕を伸ばして手をつながなければ囲めないほど大きく,その柱はほかの柱廊のそれよりもずっと高いものでした。

72. 最后,我们来到一个叫迪米里的小村子。 我们喝椰奶来解渴,然后住进一间房子,房子是木造的,建在水面上,底部用支柱支撑着。

ようやくディミリという小さな村に着きます。 ココナツミルクでのどの渇きをいやし,高床式の小屋の中に蚊帳を吊って寝床を用意します。

73. 足立車站- 新鄉車站間土砂流入。

足立駅 - 新郷駅間で土砂流入。

74. 这世上没有 一模一样的两粒砂

粒ごとにみな違います 世界に同じ砂粒なんて 1つもありません

75. 建議您使用電腦填寫表單,填寫過程會較為輕鬆。

この方法ではパソコンを使用することをおすすめします。

76. 苦日子似乎同时降临俄罗斯这个扮演塔吉克经济、政治支柱的国家,并引起反弹效应。

経済的・政治的パトロンであるロシアも厳しい時代に突入し、タジキスタンにリバウンド効果をもたらした。

77. 對抵免額為必填。

クレジットの場合は必須。

78. 為了讓失去了支柱的「海鷗亭」繼續經營下去,春美決定作為第三代老闆兼大廚開始工作。

柱を失った「かもめ亭」を守るため、春美は3代目オーナーシェフとして出発することを決意する。

79. 双辽地下蕴藏着 9亿多吨的天然硅砂,是世界四大硅砂矿之一,被确定为北方硅质原料基地。

9億トンを越える珪砂の埋蔵量を有し、世界四大珪砂鉱山の一つといわれており、北方のシリコン原料基地となっている。

80. 出40:35)云柱代表耶和华,他在云柱中向民众说话。(

出 40:35)その柱はエホバを表わし,エホバはその中から話されました。(