1. 我立刻自觉喉咙紧塞、舌头膨胀。

すると,途端にのどがひきつったようになり,舌が膨れ上がりました。

2. 你觉得太紧张吗?

荷が重過ぎるように感じるの?

3. 曼蒂觉得一阵紧张。

マンディーは,胃がきゅっとなるのを感じました。

4. 情势一旦变得紧张

緊張が高まる場合

5. 正如壁虎紧紧抓住平滑的表面,基督徒也紧紧持守良善的事

ヤモリが物の表面にくっつくように,クリスチャンは善良なことにしっかりと付く

6. 我觉得你应该赶紧走。

さっさと出ていけばいいと思う。

7. 生活紧张,却自得其乐

慌ただしい世界にあって喜びをもって生きる

8. 托马斯说:“我们争吵,打架,跟对方作对,大家的情绪都绷得紧紧的。”

しょっちゅうけんかしたり,言い争ったりして,ぴりぴりしていました」。

9. 17船造得非常a紧密,甚至像盘子一样可以盛水;船底紧密得像盘子,船舷也像盘子一般紧密;船的两头是尖的,船顶紧密如盘子;船身的长度是一棵树的长度,舱门关闭时,如盘子一般紧密。

17 また その 船 ふね は、1 透 す き 間 ま が なく 非 ひ 常 じょう に よく 造 つく られて おり、 水 みず の 漏 も れない こと は 皿 さら の よう で あった。 その 船底 ふなぞこ は 皿 さら の よう に 透 す き 間 ま が なく、 船腹 せんぷく も 皿 さら の よう に 透 す き 間 ま が なく、 船 ふね の へさき と とも は とがって おり、 船 ふね の 屋 や 根 ね も 皿 さら の よう に 透 す き 間 ま が なく、その 船 ふね の 長 なが さ は 一 本 ぽん の 木 き の 長 なが さ で あった。 また、 船 ふね の 入 い り 口 ぐち は、 閉 と じる と 皿 さら の よう に 透 す き 間 ま が なかった。

10. 但是 那个 牌子 做 得 比较 紧

で も その ブランド の ドレス は 13 号 で も タイト な デザイン で

11. 20分钟:《“紧紧跟随他的脚踪走”》。

20分: 『その歩みにしっかり付いて行きなさい』。

12. 我的脸曾紧紧贴在吉普车的窗口上。

私の顔はランドローバーの窓にくぎ付けでした。

13. 我紧紧抓住我的飞机驾驶员执照;现时我已取得飞行资格,使我在后来得以成为‘老鹰’。”

私はパイロットの免許をしっかり握っていました。 後日“老いた鷲”になる資格を手にしたのです」。

14. 把 我 的 思考 发条 上 得 更 紧 一些.

" 考え る " を きつ く お 願 い し ま す

15. 他们的脸色顿时显得十分紧张。

ゲリラたちの顔がさっとこわばりました。

16. 我变得沮丧、情绪不安和紧张。

憂うつになって,ふさぎ込み,神経質になっていました。

17. 因此,对于会妨碍我们紧紧跟从耶稣脚踪的事物,我们都不该舍不得丢弃。(

ですから,キリストの歩みにしっかり付いて行くことを妨げるどんなものにも執着すべきではありません。

18. 因为基督自己“给你们留下榜样,叫你们[紧紧]跟随他的脚踪行。”——彼得前书2:21。

というのは,キリスト自ら「あなた方がその歩みにしっかり付いて来るよう手本を」残されたからです。 ―ペテロ第一 2:21。

19. 要畏惧战兢完成你们得救的工夫,像世界的明灯发出光来,紧紧持守生命的道。’(

それらの人たちは,クライマックスを成すこの時代に,王国を宣べ伝える緊急な業に喜んであずかっています。

20. 上帝吸引我们紧紧跟随耶稣,

愛あるエホバに招かれ

21. 要保持冷静,以免令贼匪变得紧张——缺乏经验的贼匪紧张起来可能会将你杀死。

泥棒をいら立たせないよう平静を保ちます。 不慣れな泥棒は人を殺すかもしれません。

22. 他紧紧偎着我,说:“妈妈,是耶和华救了我的。”

息子は私に抱きついて言いました。「 お母さん,エホバが助けてくれたんだね」。

23. "你觉得我的紧身上衣怎么样?"我问到

「この上着素敵でしょう?」 僕は訊いてみた

24. 有些妇女甚至由于紧身褡束得太紧,连肋骨也插进了肝脏,结果一命呜呼!

コルセットを締めすぎたため,肋骨が肝臓に食い込んで命を落とした人までいたほどです。

25. 这些传道旅程的时间表排得十分紧凑。

その旅行はスケジュールがぎっしり詰まっていました。

26. 紧守这项教训乃是得救的必要条件。(

それに固く付き従うのは救いにとって肝要なことでした。( ヨハネ 4:24。

27. 我们觉得这是一种紧凑的城市单元

それを小さな都市構成単位とします

28. 他被很多人围着,自然变得有点紧张。

多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。

29. ○ 1:10——尼尼微将自己看作像紧紧缠在一起的荆棘般坚不可摧,她被自己的野心弄得昏醉。

◯ 1:10 ― ニネベは,絡み合ったいばらのように踏み込み難いところであると自負し,野望に酔いしれていましたが,乾いた刈り株を火がなめつくすように,簡単にむさぼり食われてしまうでしょう。

30. *这时气氛紧张起来,我不由得嘴唇发干。

* 緊張した雰囲気がみなぎり,口の中が乾くのを感じました。

31. 紧接着的星期一,洛伦兹把塞曼请到了他的办公室里来,对塞曼的实验结果给出了一种解释。

翌週月曜日、ローレンツはゼーマンを自分のオフィスに呼び出し、ゼーマンの実験結果について電磁放射に関する持論に基づく解釈を披露した。

32. 以上的五个因素就像五个手指,这些手指都紧紧握成一个拳头,把世上的穷人挤压得苦不堪言。

これら五つの要素は5本の指で握り締めるかのようにして,世界の多くの貧しい人々の生活を締め上げています。

33. “还得跑,我们宁愿相信这是真的,保命要紧”。

愈々この上ともご奔走が大切、心底より望むところ確かりと申し付け候」がある。

34. 乙)紧守确切的知识可以怎样使我们得益?

ロ)正確な知識をしっかり守ることによってわたしたちもどのように益を受けられますか。

35. “我紧张地回答:‘《从乐园的失落到乐园的复得》。’

「『「失楽園から復楽園まで」という本です』と,私は恐る恐る答えました。

36. 我们要是紧紧跟从耶稣的脚踪,努力不懈,天天公开赞美耶和华,就必然会获得令人喜乐的成果。

イエスの足跡にしっかり従って,公にエホバを高める活動を首尾一貫して毎日続けるなら,喜ばしい幸福な結果を見ることになります。

37. 我们将锁匠类别列为紧急/紧迫类别,因为客户通常在时间紧迫的紧急情况(例如被锁在家、汽车或办公室门外)下呼叫锁匠。

鍵関連サービスは時間的余裕のない緊急の用件(自宅、自動車、オフィスからの閉め出しなど)で顧客からの電話を受けることが多いため、緊急性の高い業種とみなされます。

38. " 紧跟着 他 , 山姆 卫斯 詹吉 " 我会 紧跟着 你 不放

" 彼 の 側 を 離れ る な よ サム ワイズ ・ ギャムジー " 私 は " もちろん その つもり は な い で す " って

39. 哥林多前书7:28)苛刻的老板、交通堵塞、突如其来的账单,还有其他类似的因素,都可以令家里的气氛变得紧张。

コリント第一 7:28)要求の多い上司,交通渋滞,不意に生じる出費。 それらは家庭内の緊張を高めるストレスのごく一部です。

40. 你扎好马步,收紧小腹,拉紧脊背, 产生足够的力把门扯开

足を踏ん張り お腹に力を入れて 背中を引き締めて ドアをこじ開けるのに十分な力を生み出すのです

41. 所以他们不得不停下来,把这些盖子盖紧

キャップを全部締め直す必要があったからです

42. 后来,格兰迪调任驻英大使,在第二次意大利埃塞俄比亚战争中以及二战爆发之前紧张的国际局势之中,努力缓和与英国的紧张关系。

その後は駐イギリス大使を務め、第二次エチオピア戦争や第二次世界大戦勃発直前の緊迫する国際情勢の中で、イギリスとの緊張緩和に務めた。

43. 结34:3-5)耶稣的“小群羊”和“另外的绵羊”的情况却刚刚相反,他们紧紧跟随耶稣,得到他的悉心照料。(

エゼ 34:3‐5)これとは対照的に,イエスの指導に従うイエスの羊は,「小さな群れ」であれ「ほかの羊」であれ,十分に世話されています。(

44. 盖世太保时常紧紧跟踪他,但却从未能捉着他。

ゲシュタポは何度もあと一歩のところまで迫りましたが,結局彼を捕まえることができませんでした。

45. “的确感觉紧张”

「断然ストレスを感じる」

46. 因此你的脖子和后背开始紧张, 显得无精打采。

首と背中が硬直して 前かがみになります

47. 妈妈被捕约两星期后的早上,我紧紧搂过爸爸,就上学去了。

母が連れて行かれてから2週間ほどたったある朝,私は父を強く抱きしめてから登校しました。

48. 注意:我们将锁匠类别列为紧急/紧迫类别,因为客户通常在时间紧迫的紧急情况(例如被锁在家、汽车或办公室门外)下呼叫锁匠。

注: 鍵関連サービスは時間的余裕のない緊急の用件(自宅、自動車、オフィスからの閉め出しなど)で顧客からの電話を受けることが多いため、緊急性の高い業種とみなされます。

49. 希伯来书3:14)确信的心如果不“紧紧持守”,就可能动摇。

ヘブライ 3:14)信頼は「しっかりと堅く」保たなければ揺らぐことがあります。

50. 马太福音28:19,20)在这一切事上,基督都为我们树立了榜样,我们务要“紧紧跟随他的脚踪走”。( 彼得前书2:21)

マタイ 28:19,20)こうした点すべてにおいてキリストは手本を残しており,わたしたちは『その歩みにしっかり付いて行く』必要があります。 ―ペテロ第一 2:21。

51. 6 耶和华的旨意是要我们保持团结,紧紧依附他的组织。(

6 わたしたちがエホバの組織と緊密な関係を保ち,一致の絆を守ること,それがエホバのご意志です。(

52. 这还不止,他们把垂死的孩子紧紧缚在床上,等他们断气。”

死にかけている時にも,ベッドに縛り付けられていた」と,ある医師は報告しています。

53. 例如,为了减少挤公共汽车或公路挤塞的紧张,有些人早一点或迟一点出门。

例えば,満員のバスや渋滞する道路を使って通勤することから来るストレスを減らすため,時差通勤をする人もいます。

54. 我回家时,母亲试图抢走我的圣经,但我却紧紧抓着不放。

私が帰宅すると,母は聖書をひったくろうとしましたが,私は聖書を力いっぱい握りしめて放しませんでした。

55. 它会坐在树枝上,紧紧盯着一个悬挂在邻近树上的鳄梨。

ケツァールは1本の大枝に留まって,近くの木の枝にぶらさがっているアボカドに目をつけます。

56. 12 当时有一大群人紧紧围着耶稣,仔细听他讲每一句话。

12 群衆はイエスに押し迫り,話を一言も聞き逃すまいとしていました。

57. 缺少的是——紧迫感。

足りないもの。それは緊迫感です

58. 纾缓紧张的运动

緊張をほぐすための体操

59. 非拉铁非会众谨守基督的话语,受劝勉要紧紧持守所拥有的东西

キリストの言葉を守ってきたフィラデルフィア会衆は,持っているものをしっかり守りつづけるよう促される

60. 医用紧身胸衣

医療用コルセット

61. 紧身内衣(服装)

ジャージー製被服

62. 婴儿的嘴唇最好能够紧紧衔着乳头——至少到乳头后3厘米。

理想的なのは,乳首をくわえた乳児が乳首の少なくとも3センチ上で唇をしっかり閉じる状態です。

63. 莎拉紧紧地抓着妈妈的手,然后,护士把她推进那个管子里。

サラはお母さんの手をぎゅっとにぎりしめました。

64. 那 你 就 会 紧张 ?

( 美咲 ) 緊張 する ?

65. 紧急意外!——怎么办

緊急時にはどうしたらよいか

66. 可是,不要把止血带扎得太紧,以便维持脉搏跳动。

でも余りきつく縛ってはなりません。 脈が途切れてはならないからです。

67. 这样,她便安静下来,但我觉得有“手”在紧捏我的身体。

すると母は落ち着きましたが,私は自分の体が“手”で締めつけられるのを感じました。

68. 车轮辐条紧杆

車輪用スポーク止め

69. 工作紧凑繁忙

慌ただしい活動

70. 第二次塞米诺尔战争(1835-42)标志着美国与塞米诺尔之间的紧张局面达到高潮,同时也是历史上黑人与塞米诺尔联盟的巅峰时期。

第二次セミノール戦争(1835年〜1842年)では、ブラック・セミノールとアメリカ合衆国の間の緊張が高まり、黒人とセミノールの同盟の歴史的なピークを迎える。

71. 倾诉紧张心情

ストレスを吐き出す

72. 全球房屋紧缺

世界各地に広がる危機的な問題

73. 那 一枪 才 是 要紧 的

彼女 一人 を 狙 っ た 犯行 だ

74. 小蛇成长迅速,不久它已把变得紧绷绷的外皮脱去。

幼いヘビは急速に成長し,きつくなった外皮を脱ぎ替えます。 この珍しい現象は周期的に繰り返されます。

75. 注意:我们将管道类别列为紧急类别,因为客户通常在时间紧迫的紧急情况(如热水供应中断)下呼叫管道工。

注: 配管業では時間的余裕のない緊急の用件(お湯が出ないなど)で顧客からの電話を受けることが多いため、緊急性の高い業種とみなされます。

76. 我们要紧守纯真的基督教信仰,就得有坚强的信心才行。

真のキリスト教の信仰を堅持するには,強い信仰が必要です。

77. 我的目光和心志仍紧紧集中在上帝新世界里享永生的奖赏之上。

私は今も,神の新しい世での終わりのない命という賞に目と心を留めています。

78. 紧身围腰(女内衣)

アンダーシャツ

79. 在这样一个关系紧密的社区里,消息往往传播得很快。

このように横のつながりの緊密な村では,ニュースは瞬く間に広まります。

80. 我躺在床上向耶和华默祷,心里紧张得怦怦直跳。

ベッドで横になっていたわたしは,不安で胸がどきどきし,心の中でエホバに祈っていました。