1. Alexander Rose提出这个设想 用一系列的斜坡做成一个螺旋型的塔

アレグザンダー・ローズの考えた 外側にぐるりと坂が付いたタワーです

2. 顺时针:粉红凤凰螺;渔民用玻璃底木桶和杆子采螺;取风螺肉;螺肉浓汤;螺肉沙拉;螺肉片;烤螺肉配大蕉和木薯

時計回りに: クイーンコンクの貝殻; ガラス底の筒とさおを使ってコンクを取る漁師; 身を取り出す; コンクチャウダー; コンクサラダ; コンクフリッター; 料理用バナナとキャッサバを添えたコンク貝の網焼き

3. 季亚科普通→ 卡图扎尔洛劳→ 卡拉夫里塔

ディアコプトン → カト ザクロルー → カラブリタ

4. 有一种(称为螺旋菌)细菌的尾巴像电动螺旋桨般旋转。(

ある種のバクテリア(スピリルム・セルペンスと呼ばれる)には,電気プロペラのように回る尾が付いています。(

5. 乐器琴弓螺帽

弦楽器用弓のナット

6. 十月初,台风奥普严重摧毁了墨西哥的坎佩切州、金塔纳罗奥州和塔瓦斯科州。

メキシコのカンペチェ州,キンタナルー州,タバスコ州は去る10月初め,ハリケーン・オパールに襲われて甚大な被害を受けました。

7. 金属膨胀螺栓

金属製壁面取り付け具

8. 因為目擊到九十九和螺蜘的密會、運氣很差地被螺蜘吃掉了。

九十九と螺蜘の密会を目撃してしまったため、運悪く螺蜘に食べられてしまう。

9. NGC 5248,也稱為科德韋爾45,是位於牧夫座,距離地球大約5,900萬光年的緊密中間螺旋星系。

NGC 5248(Caldwell 45)は、うしかい座の方角に約5900万光年の位置にあるコンパクトな中間渦巻銀河である。

10. 瓶用金属螺旋盖

瓶用金属製スクリューキャップ

11. 螺殼內有珠母層。

内側には真珠光沢がある。

12. 兩條雙螺旋皆如此。

二枚貝は、そのような螺旋が2枚合わさっている。

13. 它有四个螺旋桨

4つのローターが

14. (笑声) 我个人疯狂对这些事务中的每个螺母,螺帽和垫圈都很着迷。

(笑) こういう物のナットやボルトやワッシャには特別こだわりがあります

15. 另外,阿拉巴馬州有四個國家森林:科尼卡、塔拉迪加、塔斯基吉以及威廉·B·班克黑德。

またコネカー、タラデガ、タスキーギ、ウィリアム・B・バンクヘッドの4つの国有林がある。

16. 螺线管阀(电磁开关)

ソレノイド弁(電磁弁)

17. 我想要一把螺丝刀。

スクリュードライバーをください。

18. 螺旋形的“莫米”贝壳

渦巻き状にした“モミ”貝

19. 有室鹦鹉螺的横截面

オウムガイの断面

20. 瓶用非金属螺旋盖

瓶用スクリューキャップ(金属製のものを除く。)

21. 引擎驱动两个木制的螺旋桨,而螺旋桨则分别置于飞机后舵的两端。

エンジンは,機体後方の方向舵の左右に設置された二つの木製のプロペラを回転させました。

22. 海中的螺蚌产珍珠。

海底にある伝説の真珠。

23. 父亲尼科馬庫斯是马其顿王阿明塔斯二世(Amyntas)的御医。

父はニコマコスといい、マケドニア王アミュンタス3世の侍医であったという。

24. 泰坦尼克号的螺旋桨

タイタニック号のスクリュー

25. 我的脊梁弯成了螺旋。

螺旋状に曲がる私の背骨

26. 古斯塔夫·魏斯科普夫和他的重于空气飞行器的仿制品

グスタブ・ホワイトヘッドと,空気より重い空飛ぶ機械の複製

27. 位于阿拉斯加的斯科奇卡普岛灯塔,1946年海啸来袭前(左)

1946年に津波に襲われる前のアラスカのスコッチ・キャップ灯台(左)

28. 包括有水生植物有25種、螺貝21種、蝦7種、蟹4種;魚類30科59屬65種;水棲昆蟲至少有80種以上,兩棲類4科4屬65種;鳥類有26種以上。

内訳は、水生植物25種、巻貝21種、エビ7種、カニ4種のほか、魚類は30科59属65種、水生昆虫は少なくとも80種類以上、両生類4科4属65種、鳥類26種類以上となっている。

29. 从这张照片 你能看到四号螺旋桨旋转加速 同时二号螺旋桨转速变慢

この写真で 4番ローターは速く 2番ローターは遅く回っています

30. 螺丝攻曲柄的延伸管件

ねじタップのブレース用継ぎ足し部品

31. 光学仪器用螺旋千分尺

光学用具用マイクロメーターねじ

32. 螺旋力發動(天元突破紅蓮螺巖) 當卡米那/羅修/西蒙的氣力到達130以上時發動。

螺旋力発動(天元突破グレンラガン) カミナ/ロシウもしくはシモンの気力が130以上で発動。

33. NGC 3344形態學分類為(R)SAB(r)bc,表明它是一個擁有中等、鬆散螺旋臂的螺旋星系。

NGC 3344の分類は、(R)SAB(r)bcであり、これは環を持つ弱い棒渦巻銀河であり、緩く傷ついた腕を持つことを意味する。

34. 酒井利树 内脏统驭外科助手,巴提斯塔团队的第二助手。

酒井利樹 臓器統御外科助手、『チーム・バチスタ』第二助手。

35. 缆绳用金属接线螺钉

ケーブル結束用金属製ねじ

36. 紫色染料是从环带骨螺(学名Murex trunculus)和染料骨螺(学名Murex brandaris)等甲壳类生物中提取的。

紫の染料はMurex trunculusやMurex brandarisといった貝もしくは軟体動物から採れました。

37. 北达科他州立岩印第安保留区 在龟岛上,来自达科拉科塔族的人(姓名不详) 想要告诉大家美洲原住民仍在这儿

ノースダコタ州 スタンディングロック居留地 ― 「亀の島」アメリカでは ダコタ・ラコタ族の ディジトヴィアスが アメリカ先住民は 今もここにいると訴えました

38. 在不規則星系,它們可以在各處被發現,但在螺旋星系內幾乎全都出現在螺旋臂上。

不規則銀河の場合には銀河内の至る所に存在するが、渦巻銀河の場合には常に渦状腕に沿った場所にだけ見られる。

39. 这是传统的DNA的双螺旋结构,

ご存知の2重螺旋のDNA

40. SAm星系是無棒螺旋星系的一種,而SBm是棒旋星系的一種,SABm是中間螺旋星系的一種。

SAm型は非棒状渦巻銀河、SBm型は棒渦巻銀河、SABmは中間渦巻銀河に相当する型である。

41. 现代科技带来的结果是,灯塔看守人从世界舞台上迅速消失。

現代の科学技術のために,灯台守は世界の舞台から足早に姿を消そうとしています。

42. 最后 如果任意两端的螺旋桨的转速 大于另两端的螺旋桨的转速 飞行器就能原地旋转

最後に 向かい合った2つのローターを 他の2つより速く回転させると 垂直軸を中心に「ヨーイング」します

43. 他们先用槌棒把螺肉打软,然后放在露天的地方晒上几天,有的也可以制成熏螺干。

木づちでたたいてやわらかくした肉をつるして,幾日か天日に干したのです。

44. 梅毒是由梅毒螺旋体引起的。 这种螺旋体的形状像瓶塞钻,通常是经由性器官感染的。

梅毒は,らせん状のスピロヘータ,トレポネーマ・パリズムによって引き起こされ,通常は性器を介して感染します。

45. 舰只设有单舵和三副螺旋桨。

同船はエンジン3基と4つの甲板を有する。

46. 絮結螺旋星系的原型是NGC 2841。

羊毛状渦巻銀河のプロトタイプは、NGC 2841である。

47. 那好 吧, 走 啊, 繼續 扔 螺母 吧

進 もう ナット を 投げ て くれ

48. 非常博学,在巴尔马科斯塔的学问测试中得到了400分中的380分。

非常に博学で、パルマコスタ学問所のテストでは400満点中380点を取っている。

49. 这个房间没有一个钉子或螺丝。

釘やネジは一切使用していません

50. 《新科学家》周刊指出,瑞典海军一向均在水底装置有探测器,凭着潜艇螺旋桨发动的声音来侦察潜艇的活动。

ニュー・サイエンティスト誌によると,スウェーデン海軍は,潜水艦のプロペラが回転する際に生じる気泡音を探知するために水中聴音網を保有している。

51. 所以我请了考逊,这位说唱歌手 与一群从塔科马内城来的年轻人

そこでコーションというラップシンガーと 都市部のタコマに住む若者と引き合わせました

52. 引擎推动的不是螺旋桨而是车轮

プロペラではなくタイヤを動かして走っています

53. 这就是一个螺旋下降的恶性循环。

本当に悪循環ですよね

54. 塔利-費舍爾關係(Tully-Fisher relation)是天文學家R·布伦特·塔利和J·理查德·费希尔在1977年發表的,是天文學中螺旋星系的速度寬度 (自轉曲線的振幅) 和本質光度 (正比於恆星質量) 之間的關聯性經驗公式。

タリー・フィッシャー関係(Tully-Fisher relation)は、1977年にR. ブレント・タリーとJ. リチャード・フィッシャーが発表した、渦巻銀河の絶対等級(質量に比例する)と速度幅(回転曲線の大きさ)の間の経験論的な関係である。

55. 自2013年以来,十六岁以上塔科马帕克的居民可以投票参加市政选举。

タコマパークの住人は16歳になった時に市政選挙で投票できる。

56. 来自法卡塔蒂瓦的胡迪特·科雷多解释说:“女子较有耐心,而且动作轻柔。

ファカタティバのフディト・コレドールはこう言います。「 女性は辛抱強くて花の扱いもやさしく,必要とされているスピードや器用さもあります。

57. 恶性循环开始了,螺旋式下降加速了。

悪しき循環が進み、下降スパイラルが増加した。

58. 螺旋方舟也是使用相同的卡片啟動。

ジャイロアークも同様のカードで起動する。

59. 风螺分为四部分:头部、内脏、套膜和足肌。

コンク貝は,頭部,内臓,外套膜,筋肉質の足という四つの主な部分から成っています。

60. 1449年,这座灯塔的看守员是安东尼奥·科伦波,也就是探险家哥伦布的亲戚。

この新たな時代に有名になったのは,ジェノバのランテルナ灯台でした。 1449年当時,そこの灯台守を務めたのはアントニオ・コロンボで,探険家クリストファー・コロンブスのおじにあたる人でした。

61. 1957年3月,国际的评选团宣布赛果:城市规划师卢西奥·科斯塔的作品获选。

1957年3月,国際的な審査会で入選者が発表されました。 都市計画家ルシオ・コスタです。

62. 经过加工处理的风螺至今仍然广受欢迎。

干したコンク貝の風味を好む人は今でも少なくありません。

63. 现时科学家承认尼安德塔人不是白痴,只不过脑部比多数现代人较大而已!

今では,白痴の人の頭がい冠どころか,ネアンデルタール人は大部分の現代人より大きな脳を持っていたことが認められているのです。

64. 双子塔 双子塔

声17:ツインタワー 声18:ツインタワー

65. 再来看这个, 这只是个环,有钢螺母的钢圈

これはですね ナットが付いた鉄の輪っかです

66. 今天,用风螺壳制造饰物的行业越来越兴旺。

今日では,コンクの貝殻を使った装身具の産業が活況を呈しています。

67. 樱宫市的东城大学医学部附属医院从佛罗里达的南十字心脏疾病专科医院聘请了心脏外科的权威——桐生医生,建立起专门施行巴提斯塔手术这一心脏移植的替代治疗的团队——“巴提斯塔团队”,并大获成功,赢得了“巴提斯塔团队的奇迹”的美誉。

桜宮市の東城大学医学部付属病院は、フロリダのサザンクロス心臓疾患専門病院から心臓外科の権威、桐生恭一を招聘し、心臓移植の代替医療であるバチスタ手術を専門に行うチーム、『チーム・バチスタ』を結成、『チーム・バチスタの奇跡』と呼ばれる程の驚異の成功を収めていた。

68. 他们一起研究了与胃炎一起出现的螺旋杆菌。

二人は胃炎と関連ある螺旋菌について研究を始めた。

69. 他一手拿着桶,一手用杆子把风螺钩到艇上。”

そして,片手に筒を持ち,もう一方の手でさおを操ってコンクを引っ掛け,舟の中に引き上げるんです」。

70. CODD病灶的密螺旋体培养,其药敏资料不完整。

CODD病変から培養されたトレポネーマの抗菌剤感受性に関する情報はほとんどない。

71. 这批细小的玩具每件长度不足13厘米,原本由香港运往美国华盛顿州的塔科马。

長さが13センチほどの小さなおもちゃは,香港<ホンコン>から米国ワシントン州のタコマに至る範囲に漂着した。

72. 从肯塔基大学毕业后,柯林斯从事学校教师的工作,同时她的丈夫获得了牙科学位。

コリンズはケンタッキー大学を卒業した後、夫が歯科の学位を取っている間に学校の教師をしていた。

73. 塔達塔(タダタ) 演 - 國分秀之 五重塔第四層的住戶。

タダタ 演 - ビューティーこくぶ 五重塔・第4の階の住人。

74. 这个粒子螺旋度的观测值则会自−S至+S取值。

スピンSの粒子で計測されるヘリシティーは−Sから+Sの範囲を取りうる。

75. 安纳塔西奥·布斯塔曼特的父亲何塞·玛丽亚,是一个从科利马的火山运雪到瓜达拉哈拉的工人,但是他能够提供他的儿子有一个好的教育。

ブスタマンテの父であるホセ・マリアはコリマ火山からグアダラハラまで雪を運ぶ運送業者だったが、息子であるブスタマンテによい教育を与えることができた。

76. 太平洋星(224 Oceana) 仙女座星系(Andromeda Galaxy,M31,NGC224)是螺旋星系。

アンドロメダ銀河(Andromeda Galaxy, M31, NGC224)は、渦巻銀河。

77. 一個巨大的螺旋星系可以有上千個H II區。

大きな渦巻銀河には数千個のHII領域が含まれていることもある。

78. 锥形的、圆筒形的、球形的、金字塔形的、楔形的——它们看起来好像是科学幻想境界的东西。

円錐形,円筒形,球形,ピラミッド形,くさび形 ― まさに空想科学小説の世界から飛び出してきたかのように見えます。

79. “墨西哥湾一个深300米的拉线式塔,估计生产石油成本是中东的65倍。”(《 不列颠百科全书》)

「メキシコ湾の水深300メートル以上のところに造られた,張り綱で支えた塔で石油を生産すると,中東での生産コストの約65倍かかると見積もられている」。 ―「ブリタニカ百科事典」(英語)。

80. 最新的扫描器以螺旋式转动,提高了扫描的速度。

最新型の機械は体をヘリカル(らせん状)にスキャンしてゆき,短時間で撮影を終えることができます。