1. 我 让 你 坐在 哪 你 就 坐在 哪

あなた は 言 わ れ た 席 に 座 る の よ

2. 我要坐在北方的极处,坐在盛会之山上。

わたしは雲の高き所の上に上り,自分を至高者に似せる」。(

3. 年长的人坐在椅子上,较年轻的坐在长凳上,小孩子则坐在砖块上或席地而坐。

年配の人はいすに座り,それより若い人たちはベンチに腰掛け,小さな子どもたちはレンガか床の上に腰を下ろしていました。

4. 他在研读期间坐在地上,让我们坐在他的床上。

青年は床に座り,私たちはベッドに腰掛けました。

5. 我不能坐在沙发上 也不能坐在其他家庭成员的床上

ソファや他の家族のベッドに 座ることが許されませんでした

6. 他坐在長凳上。

彼はベンチに座った。

7. 他坐在床上了。

彼はベッドに腰掛けた。

8. 不要坐在上面。

その上にすわるな。

9. 他還坐在長椅上。

彼はまだベンチに座っている。

10. 坐在草坪和地上。

芝生や地面に座っている。

11. 我们坐在草地上吧。

芝生に腰を下ろしましょう。

12. ( 歌詞 ) 坐在 大頭 針上

画鋲 に すわれ

13. 他们说:「赐我们在你的荣耀里,一个坐在你右边,一个坐在你左边。」

「栄光をお受けになるとき,ひとりをあなたの右に,ひとりを左にすわるようにしてください」と二人が答えると,

14. 請坐在沙發上放輕鬆。

ソファーでおくつろぎください。

15. 她坐在椅子上讀雜誌。

彼女は椅子に座って雑誌を読んでいた。

16. 他坐在那里看着窗外。

彼は座って窓の外を眺めていました。

17. 坐在地面1尺以上会令人感到气温比坐在地面上凉华氏30°(摄氏17°)。

地面からおよそ30センチの高さの所に座るほうが地面に座るよりも17度も涼しいのです。

18. 坐在那裡的女孩是南希。

向こうに、すわっている少女はナンシーです。

19. 据布拉德利·埃瓦尔特所说,傀儡坐在柜子跟前,拿破仑坐在另外一张桌子前。

Bradley Ewartによると、トルコ人はキャビネットの前に座り、ナポレオンは別のテーブルに座ったという。

20. 你们 坐在 沙发 上 比较 舒服

2人 とも その ソファ に 座 っ て なさ い

21. 坐在可變式輪椅上的女性。

車椅子に座った美女。

22. 我于是装饰整齐,坐在床上。

私はさっぱりと身なりを整えてベッドの上に座りました。

23. 他口里含着烟斗,坐在那儿.

彼はパイプをくわえてそこに座っていた。

24. 一个男子是否坐在较大的汽车里就感到“大”一点,或坐在跑车里就会“活泼”一点呢?

男性は大きめの車に乗ると気持ちが“大きく”なり,スポーティーな車に乗ると“スポーティー”な気分になります。

25. 我認識坐在那裡的那個男人。

私は向こうにすわっている人を知っている。

26. 沒有錢乘車, 他們通常都會坐在卡車頂上, 在這裡則是坐在橫越 南蘇丹的火車頂上。

彼らは乗車賃がないので よく白人の貨物運搬車の屋根や このように 南スーダンを横断する 貨物列車の屋根に乗って移動します

27. 坐在我旁边的男人跟我说话了。

私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。

28. 坐在琴椅中央,面对键盘正中央。

椅子の中央に腰掛け,鍵盤中央の正面に座ります。

29. 坐在我们背后的女子大声祷告。

私たちの後ろの席にいた女性は,大声で祈っていました。

30. 姊妹坐在长椅上主持圣经研究。

そして,ベンチに腰掛けて聖書研究を司会します。

31. 为了符合种族隔离政策的条例,不同种族的人要分开坐,白人坐在球场的西边,黑人坐在东边,有色人种和印度人坐在北边,会场的餐厅也要有类似的安排。

アパルトヘイトの規定に従って,人種グループごとに座席の区画を分けなければなりませんでした。

32. 一般来说,他们会整家人坐下来,或坐在简陋的凳子上,或坐在翻转的木箱上,一起听我们讲话。

家族みんなが集まって来て,壊れかけた腰掛けや逆さにした木箱に座ります。

33. 人们坐在他们的脚前,向他们请教。

人々はその足元に座って,話を聴いたり質問したりしました。

34. 一个精疲力竭的老年人坐在井旁。

井戸のそばに腰を下ろしている年配の男性は疲れきっていました。

35. 別 坐在 家中 錯過 你 夢 想 中 的 生活

ただ 、 家 で 、 座 る な 夢 の 生活 は 君 を 通り過ぎ て 出航 する

36. 有二百七十个女子坐在桌的四旁。

270人の女囚がそれぞれの食事に着いていた。

37. “这些教士坐在办公室开始与我讨论。

「司祭たちはそれぞれ腰掛け,事務所で討議が始まりました。

38. (众人笑) 坐在你左边的人也是个骗子

(笑) 左隣の人も嘘つきです

39. 蔼仪离开缝纫机,过来坐在康同身边。“

オイはミシンから離れ,カームのそばに来て座りました。「

40. 她看了一眼静静坐在椅子上的父亲。

メアリーは静かに椅子にすわっているお父さんを見ました。

41. 因此大会派了一位传译员坐在她身旁。

それで,手話通訳をする人がジャニスの隣に座るよう割り当てられました。

42. 放浪淫逸的巴比伦会被迫“坐在尘土中”

歓楽を追求するバビロンは,低められて塵にまみれる

43. 现在会议中坐在你周围的人也需要你。

この集会で今周りに座っている人たちも皆さんを必要としています。

44. 走进布维之后,我们双脚交叉坐在地上。

ブレに入ると,床にあぐらをかいて座ります。

45. 坐在这里,消磨时间,我每天都这样度过

日がな一日 ここに座って 時間をつぶしてる

46. 派克:我不要一直坐在這裡~我要去看醫生。

セックスまでしてしまう私は医師失格でしょうか?

47. 妇女坐在外间,从一扇小窗可以看见大厅。

家が隣同士で部屋のベランダから真波の部屋が見える場所にある。

48. 这些孩子就没有,所以他们要到外面去,坐在路灯下面写作业 这些孩子就没有,所以他们要到外面去,坐在路灯下面写作业 这些孩子就没有,所以他们要到外面去,坐在路灯下面写作业

しかしこの子たちは違います しかしこの子たちは違います 外で街灯の明かりで宿題をするのです

49. 我坐在公园的长凳上,向耶和华祷告,求他指引一个有空的人来坐在我旁边,让我有机会建立一个圣经研究。

それでエホバに祈り,時間のある人が来てベンチのわたしの隣に座るようにしてください,そして聖書研究になりますように,とお願いしました。

50. 如果你坐在软垫的椅子上,你会比较开放。”

クッションの利いた椅子に座れば もっとオープンになる」

51. 最爱就是坐在他专用沙发位置上看电视。

ラウンジのソファに座ってテレビを見るのがお気に入りのポジション。

52. 我坐在一个年轻人的旁边,他看来有35岁。

わたしは,35歳前後と思われる一人の男性の隣に座り,短く言葉を交わしました。

53. 几天后, 我们去Footscray的佛寺, 坐在她的棺材旁。

数日後に フッツクレーの仏教のお寺に 皆で集まって棺の周りに座って

54. 可是,一坐在电脑面前,他整个人都紧张起来”。

日本のある大会社の取締役について,「権力も威信もあるが,コンピューターの前に座ると神経過敏になってしまう」と述べられています。

55. 这里是没有同伴的情形, 没有同伴坐在那儿。

“無礼な相手には 思いやりの気持ちも生まれないよ” と 最後はパートナーが いない場合です パートナーがいなければ こうなります

56. 那些年里我常常独坐在更衣室里 静静啜泣

始めの頃はよく控え室で 長いこと静かに泣いていたものです

57. 她只有六岁,坐在宽阔的牛背上显得很娇小。

サラはまだ6才で,牛の大きな背中に乗ると小さく見えました。

58. 我独自坐在驾驶员后面,把传单堆在座位旁。

私はパイロットの後ろに乗り,隣の座席にビラを積み込みました。

59. 在美国,你可选择坐在禁烟区或是非禁烟区。

アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。

60. 有天晚上我坐在走廊里 几个姑娘走了过来

ある夜 廊下に座っていると 女の子たちが近づいてきて言いました

61. “我们步行了大约一公里,就坐在树下吃午餐。

『1キロほど歩いた後,私たちは木陰に座って昼食を取りました。

62. 坐在床上, 我摇来摇去 在孤独和恐惧中呻吟。”

ベッドの上に座って 体を揺すりながら 恐怖と孤独にうめいていました」

63. 多阿坐在地上,蜷成一团, 巴西姆握着她的手。

ドーアはぎゅっと両脚を 胸に抱えるように座り バセムは彼女の手を握っていました

64. 鲍伯和我坐在警车里,等候街头传来行动信号。

ボブとわたしはパトカーの中に座り,その通りで何らかの動きがあるのを待っていました。

65. 他当时也坐在同一张餐桌旁 做他的数学作业。

11歳の息子リンカーンは同じテーブルで 算数の宿題をしていました

66. 麦克维提进去后便看到坐在前厅的罗尼·科雷。

中に入り、彼はロニーが居間に座っているのを見かけた。

67. 忽然,我们坐在前排座位的两个朋友惊跳起来。

突然,前の席に乗っていた私たち二人ははっとしました。

68. 无论你坐在家里,行在路上,躺下,起来,都要谈论。”

教え込む』とはどういう意味ですか。

69. 他说:“你被邀请出席婚宴,要坐在不显眼的位置。

それで,こう言いました。『 結婚式の祝宴に招かれたときには,いちばん低い席に座りなさい。

70. 抑或他们只是在实际上有如‘坐在火药上’一般?

それとも,両者は『ダイナマイトの上に座っている』ようなものですか。

71. 他就坐在前廊,和替他工作的朋友们谈笑风生。”

ロンはと言えば,友達が自分の仕事をしている間,玄関ポーチに座って,友達と冗談を言って笑っているのです。」

72. 他常常坐在客厅,用电话跟人谈论属灵的话题。

よく居間のテーブルの前に座り,受話器を手にして,人々と霊的な事柄について話すために電話をかけていました。

73. 一个前印加的陶器,渔夫坐在香蒲芦苇小船上

トトラ葦の舟に乗っている漁師をかたどった,インカ時代以前の陶器

74. 另一次,我在“缝纫时间”(晚上我们坐在营房里修补手套和其他衣物)将《守望台》杂志放在膝上阅读,其余的弟兄则坐在两旁把守。

バラックの中で座って手袋や他のものを修理する晩の)“裁縫の時間”にも,私は「ものみの塔」誌をひざの上にひろげ,両側に二人の兄弟が見張りとして座りました。

75. 」於是坐在竺紫日向橘小門之阿波岐原實行禊祓。

」と言い、竺紫(筑紫)の日向の橘の小門(おど)の阿波岐原(あわきはら)という所におもむき禊祓を行う。

76. 基氏狩獵後回來,仍然看見廚師裸身跪坐在緣側。

だが基氏が帰宅すると、料理人はまだ裸のまま縁側に跪いていた。

77. 她的老师就坐在她身旁,两人都惊讶地互相对望。

一菜と横に座っていた先生は,目を丸くして互いに顔を見合わせました。

78. 而且我很幸运地找到一张老师坐在书上的照片

教師が本の上に座っている写真を見つけられたのはラッキーでした

79. 动乱爆发期间,我们就坐在劳动营外面的草地上。

戦闘が続く中,私たちは収容所の周りの草地に座っていました。

80. 无论主持聚会,还是发表演讲,我都是坐在轮椅上的。

私は車椅子に乗って集会を司会したり講話をしたりしています。