1. 风帆滑水板用桅杆

セイルボード用マスト

2. 歌1:17;4:11)腓尼基人用雪松木造桅杆。(

歌 1:17; 4:11)フェニキアの造船職人はこれを帆柱として利用しました。(

3. 他说锡安的敌人必茫然无措,就像一艘船的桅索绑不紧,桅杆无法竖稳,帆也张不开。

そして,シオンの敵の無力な状態を,綱を解き放たれ,帆柱はぐらつき,帆を失った船として描写されました。

4. 以赛亚书33:23)凡攻击耶和华的人,都必像绑不紧桅索、竖不起桅杆、张不开帆的战船,毫无作为。

イザヤ 33:23)迫り来るどんな敵も,エホバに対しては,索具がゆるみ,帆柱がぐらつき,帆を失った軍艦のように全く無力なことが明らかになるでしょう。

5. 据说他曾经把自己捆绑在风暴中船的桅杆上,以体验暴风雨的景象。

彼は、嵐を観察するために、船のマストに体を縛りつけたといわれている。

6. 盟国的战机炸毁了不少海港里的船,船已经沉了,但船帆和桅杆散落在海面上。

港には連合軍の空爆で沈没した船のマストが散乱し,人々はみな貧困に苦しんでいました。

7. 船只备有缆索,可以在暴风吹袭期间缠缚船身,使之牢固以减少桅杆摇晃所造成的压力。(

船には綱が積んであり,その綱を巻き付けて船体を縛れば,あらしの間にマストが動いても,船体にひずみが生じないようにすることができました。(

8. 大船上的桨手可能多达50名,每边25人;船体长达30米,桅杆高度超过10米。

大型船は,漕ぎ手が両側に25人ずつ,合計50人もいて,全長30メートル,マストの高さが10メートルを超えるものであったかもしれません。

9. 箴言23:29,30,《当代英语译本》)喝酒过量会使人头晕目眩,仿佛“躺在海的中心,又似臥在桅杆的顶上”。(

箴言 23:29,30,「新共同訳」)その人は,「海の真ん中に横たわっている者のように,帆柱のてっぺんに横たわっている者のように」なります。(

10. 一个原因是,这儿的松树没有节子,而且长得又高又直,可达50米,是作桅杆的上好材料。

一つの理由は,この辺りの森林で高さ50メートルにも成長する,節のないほっそりとしたマツが帆船のマストにうってつけだったからです。

11. 前桅帆是正方形的,主桅帆是斜(梯形)帆,而后桅帆则是百慕大式(三角形)帆。

フォアマストには横帆,メーンマストにはガフ(台形の)帆,ミズンマストにはバミューダ(三角)帆が付いているのです。

12. 这是我们一位来自韩国的重要成员 右边的是一个多重桅杆 它是由来自墨西哥的一个团队设计的

韓国のプロテイメンバーです 右側のはメキシコの チームが提案した 複数マストの設計です

13. 張開 前 支索帆 及 前桅 和 主桅 上帆

スパン カー の 用意 だ

14. 「射水魚號」也確認到了「信濃號」桅杆上發出的10秒-20秒-10秒的紅色發光信號,擔心會遭到護衛驅逐艦的攻擊。

アーチャーフッシュも信濃マストに10秒-20秒-10秒という赤色発光信号を確認し、護衛駆逐艦の攻撃を予想して不安に感じている。

15. 瑪麗·賽勒斯特號是一艘長31公尺(103英尺),重281公噸的前桅横帆双桅船。

メアリー・セレストは、全長103フィート(約31メートル)、282トンのブリガンティン(2本マストの帆船)である。

16. 撑杆跳高用撑杆

棒高跳び用ポール

17. “要在房顶上安设栏杆,免得有人从那里掉下来”。(

『新しい家を建てる場合,あなたは[平らな]屋根のために欄干を造らなければならない。 転ぶ者がそこから落ちることのないためである』。(

18. 因此,我创作了这两件事的组合: 我拿了我的雪橇及滑溜板,安上一个桅杆座, 几条绑脚带及一些金属鳍片, 就这样,在结冰的湖面高速滑行。

そこで私は二つを合体させることにしたのです スキーとサーフボードをあわせて固定具や足場 金属のフィンを取り付けて完成 凍った湖の上でとても速く走りました

19. 52除去泥土后,我找来一根杠杆,我将杠杆固定在石头边缘底下,稍一用力就把石头撬了起来。

52 わたし は 土 つち を 取 と り 除 のぞ いて、てこ を 一 本 ぽん 手 て に 入 い れ、それ を その 石 いし の へり の 下 した に 差 さ し 込 こ んで、わずか な 力 ちから で それ を 持 も ち 上 あ げた。

20. 除此之外,分社的代表也乘搭双桅纵帆船和细小的横帆双桅船。

スクーナーや小さなブリッグという帆船も用いました。

21. 墨西哥三桅帆船“考乌特莫克号”

メキシコの3本マスト・バーク型帆船クォウテモック

22. 克拉克帆船(Carrack,又譯大帆船或者卡瑞克帆船,西班牙語稱之為Carraca)為一款在15世紀盛行於地中海的三桅或四桅的帆船。

キャラック船、カラック船(英語: Carrack)は15世紀に地中海で開発された帆船。

23. 阿拉巴马州监狱中的一名犯人 被罚铐在正午的太阳下的铁杆上。

アラバマで、鎖につながれた囚人が 罰のため、真昼の太陽の下で柱に手錠でくくりつけられています

24. 这是因为在低亮度的状况下 是由视网膜上的杆状细胞接手感光

暗い所では網膜にある桿体が 主に働きます

25. 赛2:13;亚11:1,2)以西结书27:5,6说泰尔人建造腓尼基船只时,用示尼珥的圆柏木造船板,用黎巴嫩山的雪松造桅杆。 至于坚实的船桨,就用巴珊的大树来造。

イザ 2:13; ゼカ 11:1,2)エゼキエル 27章5,6節の示唆するところによると,ティルスのフェニキア人の造船業者は船の厚板を作るのにセニルのねずの木を用い,帆柱には丈の高いレバノン杉を用いましたが,強力なかいはバシャンの丈夫な木で作りました。

26. 你......要在房上的四围安栏杆,免得有人从房上掉下来,流血的罪就归于你家。”(

あなたは屋根のために欄干も造らなければならない。[ だれかが]そこから落ちて,あなたが自分の家に血の罪をもたらすことのないためである」。(

27. 若要将城门锁上,就要把长长的铁杆或铜杆放在门闩靠城里的一面上。“

それらの門の戸締まりをするため,鉄もしくは青銅の長いかんぬきがその内側に掛けられました。『

28. 鲁昂,“塔尖处处之市”,顿成船桅聚集之城

“百の尖塔の街”ルアンに林立するマスト

29. 另一根钢棒则从杠杆伸延至下方的刹车脚踏板上。

そのレバーに連結しているスチール製の棒は,ブレーキペダルにつながっています。

30. 我们会用一个控制杆, 在地面上我们只用坐在电脑前, 移动控制杆就能环游地球了。

操縦桿を握って 地上のコンピュータを 前に座りジョイスティックを 前に押して地球を飛び回ります

31. 以下是部分报告内容:“巴基斯坦不敌结核杆菌的侵袭。”“

次のような例があります。「 パキスタンは,結核に対する戦いで負けてきた」。「

32. 答案常常就在眼前 那就是杠杆

簡単な答えはいつもそうなのですが 答えは眼の前にありました レバーを使うことです

33. 挂衣杆用金属钩

衣服掛けレール用金属製フック

34. 台球球杆用白垩

キュー用チョーク

35. 车轮辐条紧杆

車輪用スポーク止め

36. 无线电天线杆

アンテナ用支柱

37. 金属栅栏用杆

欄干用金属製棒

38. 看看这栏杆是怎么 变宽、变平,可以让人们 放下午餐或笔记本电脑。

手すりは幅広くたいらで ランチやノートパソコンを 置く事ができます

39. 情形就仿如城门因杆折断而无法给锁上一般。——列王纪下16:8,9。

それはあたかも,かんぬきが折られたためにその都市の門の戸締まりができないかのようになるということでしょう。 ―列王第二 16:8,9。

40. 杆称 TSR66 Α 筿 阑 簀

スリー ショット バースト また は フル オート

41. 东施尔德湾号”是艘三桅顶帆纵帆船,1918年下水,曾在非洲、地中海及北欧之间运送木材、腌鲱鱼、黏土、谷物、干草或水果。

その中には,均整の取れた3本マスト・バーク型帆船エウロパや,1918年に建造され,長い歴史を持つ3本マスト・トップスルスクーナ型帆船オーステルスヘルデも含まれています。 オーステルスヘルデは,アフリカや地中海や北ヨーロッパの間を行き来して,木材,塩漬けニシン,粘土,穀物,干し草,果物などを運んでいました。

42. 当时我正在驾驶着守望台社所购置的‘西比亚’号,一艘长60英尺(18米)的双桅帆船。

私は,ものみの塔協会所有の全長18メートルの帆船,シビア号のかじを握っていました。

43. 在一个工程师看来 这不过是一个四连杆

工学的見地からは これは単なる4本棒のリンケージで

44. 挂衣杆用非金属钩

コート用フック(金属製のものを除く。)

45. 他的單車撞上了欄杆。

彼のバイクはガードレールに衝突した。

46. 杠杆式收购(leveraged buyout, 简称“LBO”)在华尔街非常流行。

借入資本による企業買収,つまりLBOは,ウォール街で大変人気があります。

47. 铁路货车用金属载量规杆

金属製鉄道積荷用計測棒

48. 著名的五桅帆船普鲁山号,希尔文曾乘这船绕过合恩角

有名な5本マストの帆船,プロイセン号。 ヒルマンはこれに乗り組んで,ケープホーン岬を回って航行した

49. 结核病人有增无减,关键在于爱滋病患者很容易受结核杆菌感染,他们也可以把结核杆菌传染给别人,包括非爱滋病患者在内。

結核の増加における一つの重大な要素は,エイズ患者が結核に非常に冒されやすいばかりか,エイズに感染していない人々を含め,他の人に結核をうつす危険性があることです。

50. 与MaITe49型展望车一样,尾灯设置在展望甲板的栏杆上。

尾灯はマイテ49同様、展望デッキの転落防止柵に取り付ける形となっている。

51. 机器、马达和引擎用连杆

機械用・原動機用又は機関用連接棒

52. 原本是長州藩订购的一艘三桅纵帆船型木质轮船。

元は長州藩の発注した三檣スクーナー型木造汽船。

53. 我们一直在利用杠杆,工具,门把手,自行车部件

工具 ドアノブ 自転車部品など様々な所に使われます

54. 25:13-16)房顶上要安设栏杆,免得有人掉下去。 这项规定表明,人命十分宝贵。(

25:13‐16)家の屋上に欄干を巡らすことを求める命令によって,命の価値が強調されました。(

55. 楼座的栏杆看起来也像是用大理石造的,可是,人如果在其上轻敲一下,就会发现它原来是木造的。

大理石のように見えるバルコニーの手すりをたたいてみてください。 木製です。

56. 冬季某日,我在海边散步时看见几头大鸢蹲在古旧的栏杆之上。

冬のある日,海辺を散歩していた時,古い垣根の数本の杭に大きなトビが留まっているのを見ました。

57. 房顶如果是平的,四边就一定设有栏杆,以免有人从房顶上掉下或发生其他意外。(

どの家も平屋根の縁に,転落などの事故を防ぐための欄干が作り付けられていました。(

58. 該公園位於書泉Book Tower旁,現在道路旁還可見到橋的欄杆。

書泉ブックタワーの隣から当駅に向かってつながっている公園がそれであり、道路脇には今でも橋の欄干が残っている。

59. 灵感和关键发明来临的那一刻 我正坐在我的设计手册前 我设想有人在拉一根杠杆 如果他们在靠近杠杆末端的地方拉 他们就可以获得一个有效的长杠杆 从而在来回推动时产生一个长力矩 以及一个低速齿轮

発明のひらめきを得たのは 机でデザイン帳に向かっていたときでした 車いすに座った人がレバーを握ります 先端を握れば レバーは長くなり 前後に動かせば大きなトルクが生じ ローギアとしての効果が得られます

60. 在视网膜上有两种感光细胞 杆状细胞和锥状细胞,

網膜には光を感じる 2種類の細胞があります 「桿体(かんたい)」と「錐体(すいたい)」です

61. 相反,圣经吩咐以色列人要注意安全,例如规定他们要在房顶的平台上安设栏杆,以免有人不慎从房顶掉下来。

例えば,平らな屋根の周りに低い壁を設けるようにと指示していました。 誤って屋根から落ちることのないためです。

62. 铁路货车用非金属载量规杆

計測棒(鉄道積荷用)(金属製のものを除く。)

63. 收割工人把锋利的弯刀固定在可以伸长的杆子上,果子即使有时候挂在四层楼宇般高的树上,工人也能一一割下来。

伸び縮みする棒の先端に湾曲した鋭い刃を取り付け,それで実を木から切り取ります。 木の高さが4階建てのビルほどのこともあります。

64. 撑杆跳高运动员会平稳落地吗?

跳馬選手は 着地を決められるか?

65. 2006年9月27日是佩斯基87岁的生日,这一天红袜正式把右外野标杆命名为“佩斯基标杆”。

2006年9月27日、ペスキー87回目の誕生日にレッドソックスは公式に右翼ファウルポールを“ペスキーズ・ポール”と名付けた。

66. 而且我们人手不足,就我一个光杆司令

またスタッフがとてもすくないんです。実は私だけなんです。

67. 玛格丽特 我 座位 旁边 有个 红色 的 杠杆

マーガレット 、 私 の 席 の 横 に 赤 い レバー が あ る

68. 起初是一艘18米长的二桅帆船“锡比亚号”,后来被一艘较大的船“亮光号”所取代。

最初の船はシビア号という名前の全長18メートルのスクーナー型帆船で,後にその代わりに光号というもっと大きな船が用いられるようになりました。

69. 您可以使用操纵杆或者键盘快捷键来在飞行模拟器中环游世界。

フライト シミュレータでジョイスティックまたはキーボード ショートカットを使って、世界を探索できます。

70. 大家可以发现,所谓的占地面积 不过只是一些插在地面上的杆子。

なぜならご覧の通り必要なのは 地面に刺さる柱の面積だけである

71. 可分為以下幾時期: 第一期:杆子上裝置一深褐色長方形壓克力座,上以白色字貼上站名。

時期によっていくつかのタイプに分けられる: 第一期:ポール上にアクリル製褐色長方形の台座を取り付け、白色文字で停留所名を貼り付けたもの。

72. 車站之整體造型及基本設計由中興工程顧問公司設計,設計師沒有採取鋼鐵或石化等厚重的主題來表現一個工業重鎮,而是以雪白的船帆及輕巧的桅杆所框出的藍色天空來勾劃出高雄人所夢想的一個海港城市。

駅全体の造型と基本設計は中興工程顧問公司の設計で、設計者は鋼鉄や石化等の重厚なテーマではなく、真白な帆と軽快なマストを青空にそびえさせて高雄人の夢見る海港都市と工業の要衝を表現した。

73. 摩西律法规定,以色列人盖新房子的时候,要在房顶的边缘安设栏杆

モーセの律法では,平らな屋根の縁に欄干を設けることが求められた

74. 甚至染有炭疽或肉毒杆菌毒素的腐肉,它们也吃得津津有味,直至把尸体吃光,只剩下一副骨头为止。

炭疽菌やボツリヌス菌に汚染された肉でさえがつがつ食べてしまい,骨以外は何も残しません。 それでも害を受けることはないのです。

75. 2009年末在耶路撒冷发现的1世纪前半叶的男性骨架中发现了结核杆菌与麻风杆菌的DNA,由此确认结核在耶稣基督时代的耶路撒冷的上流阶级中相当流行。

2009年末、エルサレムで発見された1世紀前半の男性の骨から結核菌とらい菌のDNAが見つかり、イエス・キリストの時代のエルサレムの上流階級では結核がかなり流行していたことが確認された。

76. 对于微观实验室中的秀丽隐杆线虫而言, 在地球上的生命仅短短几周。

研究でよく使われる 顕微鏡サイズの線虫C. エレガンスは 数週間でその短い一生を終えます

77. 跟着我们把后桅纵帆铺上;再过一段时候,我们把船首的三角帆也铺上。

二番目に使ったのは後ろの縦帆,その後間もなく船首の三角帆を使いました。

78. 另一次,工作人员安装屋架,发觉钢杆不敷应用。

別の時に,屋根のトラスの取り付けが行なわれていたところ,鉄骨材が足りなくなってしまいました。

79. 我从窗户望出去,就是要看到那根电线杆。」

景色を見渡せる窓の中心に,あの電柱を見たいんだよ。」

80. 在屋頂曬太陽時因為欄杆斷裂而摔死,結果成為屋頂上的地縛靈。

屋上で日差しを浴びていたときに柵が外れ転落死してしまい、その結果屋上に憑く地縛霊となった。