1. 于是他决定在暗中与她离婚。

そこでひそかに離婚しようと決心します。

2. 创世记6:1-4,13)此外,建筑方舟的工程不可能是在暗中进行的。

創世記 6:1‐4,13)それだけでなく,箱船の建設は秘密裏に行なえるような仕事ではありません。

3. 金樹仁任命的哈密警備旅長堯樂博斯也在暗中協助暴動勢力。

金樹仁の任命したハミ警備旅長のユルバース・カーン(堯樂博斯)も密かに暴動勢力を支援した。

4. 躲在暗中推使德国仓卒发动战争的乃是德国那“百无一失”的战争计划。

そして,戦争への突進を秘密裏に急がせるものとなったのは,“素人でも分かる”ドイツの戦争計画でした。

5. 鉴于贿赂、回扣都是在暗中进行的勾当,因此高层贪污通常不易被人揭发。

賄賂,リベート,献金などの受け渡しはひそかに行なわれるため,多くの場合,上層部の不正行為を暴露するのは困難なのです。

6. 世界上各种势力及DC残党都在暗中活跃,要从L5战役中恢复过来还需要很长时间。

世界は各種勢力やDC残党が暗躍する状態にあり、L5戦役によって被った痛手から立ち直るには、まだ時間を要していた。

7. 47并探访每位成员的家,劝勉他们a出声和在暗中b祷告,并负起一切c家庭责任。

47并探访每位成员的家,劝勉他们a出声和在暗中b祷告,并负起一切c家庭责任。

8. 村上 銀次(村上銀次(むらかみ ぎんじ)) 在二戰前後的混亂期,以及經濟高度發展時期在暗中活躍的情報屋。

村上銀次(むらかみ ぎんじ) 戦前戦後の混乱期、および高度経済成長期に暗躍した凄腕の情報屋。

9. 马太福音26:36-47)在较早时候,他教训门徒说:“你祷告的时候,要进你的内屋,关上门,祷告你在暗中的父。”——马太福音6:6。

マタイ 26:36‐47)それより前に,イエスはこの点について弟子たちに次のような指示を与えておられました。「 あなたが祈るときには,自分の私室に入り,戸を閉じてから,ひそかなところにおられるあなたの父に祈りなさい」― マタイ 6:6。

10. 不错,日本报章《朝日新闻》在‘Vox Populi, Vox Dei’一栏说。“ 儿童在暗中依照成年人给他们的‘御年玉’的数额把成年人划分等级。”

朝日新聞のコラム,「天声人語」はそうした影響があることを指摘し,「子どもはカネの多寡でひそかに大人を序列化する」と述べています。

11. 马可福音6:31)或者你祷告时,想听从耶稣给门徒的建议:“要进你的私人房间,关上门,然后向你在暗中的父亲祷告。”(

マルコ 6:31)イエスが弟子たちに勧めたように『自分の私室に入り,戸を閉じてから,父に祈り』たい時もあります。(

12. 也许你只想“歇一歇”,(马可福音6:31)或者你想祷告的时候,也许想听从耶稣给门徒的建议:“要进你的私人房间,关上门,然后向你在暗中的父亲祷告。”(

マルコ 6:31)あるいは神に語りかけたい時,イエスが弟子たちに勧めたように,『自分の私室に入り,戸を閉じてから,ひそかなところにおられる父に祈る』こともあるでしょう。(

13. 5 耶和华的旨意是要一切有智力的受造物都在敬拜方面团结一致——没有人被谬误的见解所骗倒,也没有人因为无法寻得人生的真正意义而在暗中摸索。

5 エホバの目的は理知ある創造物すべてが ― だれ一人虚偽のために誤導されず,だれ一人として人生の真の意義を見いだせないために模索することなく ― 崇拝において結ばれることです。

14. 犹大书12)不错,就像水底嶙峋的礁石可以把船底戳破,使措手不及的水手溺毙,假导师虽然在“爱宴”上假装友爱,其实却在暗中腐化那些不虞有诈的人。

ユダ 12)そうです,水面下にある尖った岩が船底を切り裂き,不用心な水夫たちをおぼれさせることがあるのと同じように,偽教師は「愛餐」が行なわれているあいだ偽善的にも愛している振りをして,用心しない人を腐敗させていました。