1. 25 天亮的时候,有一个人在岸上呼喊,叫他们把渔网撒在船的另一边。

25 ところが明け方のこと,岸にいる人から呼びかけられ,舟の反対側に網を投じるよう勧められます。

2. 一群苍鹭默默地守在岸上,我们的船前进,它们也缓慢安静地走在我们前面。——外稿

サギは岸で番をする寡黙な見張りのように,わたしたちの前をゆっくり悠然と移動してゆきます。 ―寄稿。

3. 在岸上的海上自衛官如目睹自衛艦旗懸掛及降下,應停止動作,向該自衛艦旗敬禮。

海上自衛官は、陸岸において自衛艦旗の掲揚又は降下を目撃するときは、その場に停止し、当該自衛艦旗に対し敬礼を行う。

4. 但是看来有很多人见到他的船启航,并且意料到船会到那里去,结果当耶稣抵达时,他们已在岸上等待着他。

イエスが到着された時にはその人々がイエスを待ち受けていました。

5. 事实上,传说中,当传教士,圣托马斯时 于我的家乡喀拉拉邦海岸登陆, 大概在公元52年, 他在岸上受到由长笛演奏的犹太女孩的欢迎。

伝説によると 不信のトマス、 使徒 聖トマスが 私の故郷ケーララの海岸にたどり着いた時 紀元52年あたりの話ですが 彼は海岸で笛を吹くユダヤ人の少女に 迎えられた と伝えられています