1. 我们在屋内安排了一些特别措施,包括一些防炸演习。

私たちは,砲撃に対する避難訓練も含め,一つの家として特別な取り決めを設けました。

2. 逮捕他们的人将他们两个年幼的孩子留在屋内,任由她们照顾自己。

彼らを逮捕した者たちは二人の幼い子供を家に置き去りにしました。

3. 他们必须杀一只羊,将血涂在门楣和门框上,留在屋内吃一顿包括羔羊、无酵饼和苦菜的晚餐。

彼らは1頭の羊をほふり,その血を戸柱とまぐさに付け,家の中にとどまって,子羊と,パン種の入っていないパンと,苦菜で食事をしなければなりませんでした。

4. 由于许多现代家居均采用空气密封式设计,因此一些放射性气体遂长期困在屋内,从而增加了人们患肺癌的机会。

最近の家の多くは気密性が高いため,放射性のガスが内部に溜まり,肺ガンの危険性を増大させています。

5. 假若你居住的地区含有产生氡气的岩石,你可以在居所的地基部分安装通风设备,尽量把氡气抽走,避免气体在屋内积聚。

ラドンが発生する岩盤のある地域に住んでいる場合,家の床下に換気装置を設置できるでしょう。 そうすれば,ラドンが家の中に蓄積する危険を避けることができます。