1. 出门前30分钟涂抹,然后每两小时涂一次。(

強い日差しを浴びる30分前に十分な量を塗り,その後2時間ごとに塗りなおす。(

2. 成员不应该服用圣化膏油,或是涂抹在身上疼痛的部位。

会員は聖別された油を服用したり,体の患部に塗布したりするべきではない。

3. 只是我的脚趾有点麻木,可能是冻伤了,村民给了我一些熊脂涂抹。

村の人たちが,これを塗りなさいと言って,熊の脂をくれました。

4. 涂去”一词译自一个希腊动词;用在比喻的意义上,这个词语可以指“抹去、取消或消灭”。

塗り消す』という句は,比喩的には「ぬぐい去る,消す,帳消しにする,抹消する」という意味のギリシャ語動詞の訳です。

5. 蚁浴(英语:anting)是指鸟类将昆虫(一般是蚂蚁)涂抹到其羽毛、皮肤上的举动,属于自我涂油(英语:self-anointing in animals)的行为。

蟻浴(ぎよく 独: Einemsen, 英: anting)とは、鳥類が自らの羽に昆虫、通常はアリを擦り付ける行動である。

6. 我常常收集剩下的肥皂,跟某些树叶搀和起来,涂抹在猎枪上,然后大声说出我要射的那种猎物。

わたしはよく,残った石けんを集め,特定の葉っぱと混ぜ合わせました。

7. 很多会众都在树荫下或在简陋的棚子中举行聚会,这些棚子用木条搭盖,墙壁用泥浆涂抹,棚顶以茅草铺盖。

会衆の多くは木の下か,柱と泥壁と草葺き屋根でできた粗末な小屋で集会を開いていました。

8. 论到以色列人,摩西问耶和华说:“倘或你肯赦免他们的罪,......不然,求你从你所写的册上涂抹我的名。”

モーセはイスラエル人に関して,「今,もし彼らの罪を容赦してくださるのでしたら ― しかし,もしそうでないのでしたら,どうかわたしを,あなたのお書きになった書の中からぬぐい去ってください」とエホバに願い出ました。

9. 密抹在苏韦尼特干河(米赫迈斯干河)北面,被视为“密抹的隘口”。(

ミクマシュの峡谷の渡し」とみなされているワディ・スウェーニート(ナハル・ミクマス)の北にあります。(

10. 苏美尔人所造的泥砖并不耐用,但由于使用了可以防水的沥青来做粘合和涂抹材料,他们的建筑物能够存留多个世纪。”

歴青をモルタルや舗装に使うことは,さもなければ壊れやすい,シュメールの泥煉瓦の防水処理に役立ち,構築物を何千年も持ちこたえるものにした」。

11. ‘它绝不转弯抹角’

『回りくどい言い方をしない本』

12. 例如,路得在跟波阿斯见面前先“抹膏”。(

ルツはボアズに会う前に『身に油を塗り』ました。(

13. 代下16:13,14,吕译)如果以色列人为尸体涂抹香膏可以算是防腐方法的一种,那么所用的方法也肯定不是以埃及人的传统习俗为依据的。

代二 16:13,14)また,たとえ塗り油のこのような使い方を一種の香詰め保存処置とみなせるとしても,それはエジプト人が行なっていた種類の処置ではありませんでした。

14. 把橄榄油抹在头上是一件叫人舒畅的事。(

頭にオリーブ油を塗ると,気分はさわやかになり,痛みも和らぎます。(

15. 留連,批風抹月四十年。

月日は流れ、昭和40年。

16. 她 说 在 索尼埃 死后 没 人 知道 抹大拉 的 玛丽 的 石棺 在 哪 了

Sauni 鑽 e が 死 ん だ とき 、 彼女 は 言 い ま し た... ... 彼 は 彼 と メアリー の 石棺 の 位置 _ を 取 り ま し た 。

17. 涂点防晒吧。

日焼け止め塗りな。

18. 在抹香鲸圆圆的大头上,可以见到大王鱿鱼留下的吸盘印,由此可见,大王鱿鱼和抹香鲸一定缠斗过一番。

クジラの大きくてずんぐりとした頭部には,イカの吸盤による丸い傷跡が残っていました。 イカは激しく抵抗したのです。

19. 她用毛巾把頭髮抹乾了。

ぬれた髪の毛をタオルで拭いた。

20. 在纳粹大屠杀中,人们利用宣传来抹黑和丑诋犹太人

プロパガンダはホロコーストの時代に,ユダヤ人を苦しめるために使われた

21. 涂口红的和尚

口紅をつけた僧たち

22. 他用手帕把手抹乾淨。

彼はハンカチで手をふいた。

23. 我这边有一块儿煤渣砖。 我们在它的半面喷上了纳米技术涂层。 这种涂层几乎可以在任何材料上使用。

ここに コンクリートブロックがあります 片側には ナノテクノロジーの液体が スプレーされています これは ほとんどの素材に使える

24. 防火水泥涂层

耐火セメント製塗材

25. 事实上,我在速写本上急切地涂着黑色。

僕は黒一色でスケッチブックを塗りつぶしていたんだ

26. 涂在身體會使五感變鈍,容易察覺幽體。

体に塗布すると五感が鈍くなり、幽体を知覚しやすくなる。

27. 眼前的涂料拯救了荷兰男孩涂料公司, 最后变成他们的财富。

ここにあるこの塗料はダッチボーイという 塗料会社を救ったんです。

28. 希瑟说:“我开始假装抹嘴,乘机把食物吐在餐巾上。”

口を拭く振りをして,食べたものをナプキンに吐き出すようになりました」と,ヘザーは言います。

29. 你會 一敗 涂地 的

負け て しま う

30. 抹香鲸的咽喉大到足以吞下一个人

人間をのみ込めるほど大きなのどと食道があるマッコウクジラ

31. 氧化物(3)薄涂在迁移滚筒(4)之上,在迁移滚筒(4)和计量滚筒(5)之间的距离可以决定氧化物涂料的最终厚度。“

酸化物(3)はトランスファーロール(4)に薄く塗られます。 このトランスファーロール(4)とメーターロール(5)の間隔が塗布する酸化物の厚さを最終的に決定します。“

32. 她们将郁金根制成糊状,然后抹在皮肤上以改善皮肤的质素。

ターメリックの練り粉を肌の手入れのためにすりこむのです。

33. 要以清洁的布抹碟子,或在没有尘埃和昆虫的地方让其自干。

きれいな布巾で食器を拭くか,ほこりがなく虫のいない所で乾かすようにしてください。

34. 在古代的以色列国中,慷慨的主人会备有膏油去抹客人的头。

古代のイスラエルでは,もてなしの精神に富む主人が,客の頭に塗る油を備えました。

35. 雖然在交戰時,有回到一軍,但在7月2日因腰痛而再度抹銷登錄。

交流戦で戦線復帰を果たすが、7月2日に腰痛で再度登録抹消。

36. 然后,在婴儿受浸的教义上我亦“一败涂地”。

2番目に,幼児洗礼の教えで“惨敗”を喫しました。

37. 我发现河面一抹血迹 顺流而下

私の周りの水面に血が広がり 下流に流れていきました

38. 大队还得到16个侦察员的帮忙,他们负责查找‘涂鸦’的所在”。 新成立的巴黎反“涂鸦”队肩负着重任,他们的目标是在一年内,从巴黎的建筑物墙上和活动遮板上除去九成的“涂鸦”。

用具類を搭載したライトバン17台,落書きとの闘いを専門にするマイクロバス7台,スクーター12台,作業者約130人と,もっぱら彼らを助け,落書きを見つける偵察者16人」で構成されているのだ。

39. 松节油(涂料稀释剂)

テレビン油(塗料用シンナー)

40. 油毛毡用涂料(油漆)

塗装用タールフェルト

41. 我 把 他 从 我 的 记忆 中抹 除了

記憶 から 抹消 し て る から

42. 那真是糊涂透顶了。

それは愚の骨頂だ。

43. 建筑用纸板(涂柏油的)

アスファルト加工した建築用厚紙

44. 就像很多做孕检的妇女一样, 胶抹在肚子上,然后滋滋地响。

よく女性がやる、腹部に超音波ゼリーを塗布し、 ビーーーっとプローブを滑らせました。

45. 过渡效果图库的一种抹擦效果变化形式,通过绕指定点以半径的形式抹擦(像时钟指针一样)来显示新图片。

トランジション ギャラリーのワイプ エフェクトの一種です。 時計の針のように、指定した点を中心にして回転する半径の背後から新しい画像が現れます。

46. 不要浓妆艳抹达到过火的地步。

過度の化粧,大げさな化粧は禁物なのです。

47. ♪ 抹大拉的女子来吊唁基督 ♪

♪マグダラの娘が墓を参り♪

48. 涂底漆用铁器(手工具)

たがね(手持工具に当たるものに限る。)

49. ● 请先将图画涂上颜色。

● 絵に色を塗りましょう。

50. 软片的精密涂敷过程

精密な塗布工程

51. 涂面包片用脂肪混合物

スライス済みパン用のファットスプレッド

52. 全部涂敷过程必须在空气净化的环境下进行。

塗布作業の全工程は空気浄化システムの下で行なわれます。

53. 非利士人集结在密抹,军兵“多如海边的沙”,令在吉甲的以色列人大起恐慌。(

イスラエル人はギルガルで,ミクマシュに集結したフィリスティア人の軍勢を前にしてひどく動揺しました。 その軍勢は,「おびただしさの点で海辺にある砂粒のよう」でした。(

54. 他指着被涂得一塌糊涂的墙壁、破败不堪的建筑物,对儿子说:“看来这是个危险地带。 帮派分子爱在这儿逛荡,整天在一起鬼混。”

落書きや荒れ放題の建物を指して,「その地区は安全には見えないこと,またギャングのメンバーはぶらついているだけで,生活の中で意味ある事柄を成し遂げていないこと」を教えます。「

55. 玻璃窗着色处理(表面涂层)

窓ガラス表面の着色加工

56. 头上涂了芳香的圣化膏油,

主は油と 乳香 にゅうこう を

57. 运载工具底盘防蚀涂层

乗物用シャシーの下地塗料

58. 乙)彼得说人的罪会被“抹去”是什么意思?

ロ)罪が『塗り消される』とは,どういう意味ですか。

59. 我把传单藏在鞋垫下面,故意在靴子上涂上厚厚的润滑油。

私は中敷の下に紙を入れ,ブーツにグリースをたっぷり塗りました。

60. 如果我们把硝酸银涂在窗户上,那你会看到什么呢?”

この窓を硝酸銀でコーティングしたら,何が見えるかな?」

61. 她们从外面工作回来时将书籍藏在桶里和抹地布下面带进营中。

仕事からもどる時にバケツやぞうきんなどの中に忍ばせてそれらを持ち込むようになったのである。

62. 诚然,他们一败涂地,家破人亡。

なるほど,彼らは完全な敗北によって非常に低められました。

63. 还说此后要把它涂成粉色。

その後はピンク色に塗り替えられる。

64. 每一台车都会有特殊的涂装。

いずれの車も専用の塗装である。

65. 自己也在5月16日拉傷了右大腿,不得不抹銷出場選手的登錄。

しかし、6月12日に左足小指の骨折が判明し、出場選手登録を抹消される。

66. 复活后的救主向抹大拉的马利亚显现(约20:11–18)。

復活した救い主がマグダラのマリヤに御姿を現された(ヨハ20:11-18)。

67. 有些妇女会将塔巴吉涂在整个脸上,只留下两个眼睛。

有些妇女会将塔巴吉涂在整个脸上,只留下两个眼睛。

68. 约翰福音11:30-38)后来,抹大拉的马利亚在行近耶稣的坟墓时也哭起来。(

ヨハネ 11:30‐38)後に,マリア・マグダレネも,イエスの墳墓に近づきつつ泣きました。(

69. 例如,在圣经时代,希伯来裔的医生曾用油、香脂、酒等治疗疾病、敷抹伤口。(

例えば,聖書時代のヘブライ人の医師は,油,バルサム,ぶどう酒などを治療に用いました。( イザヤ 1:6。

70. 下船后,我们在身上涂了防虫液,然后就向森林里进发。

ボートを降り,虫よけをしっかり塗ってから,密林の中へと歩を進めました。

71. 他父亲在密抹安营,而他在迦巴安营的时候,他显然有不少机会熟习四周地形。

父親の陣営はミクマシュに,また自分の陣営はゲバにあったとはいえ,ヨナタンにはその地勢に精通する機会が何度もあったに違いありません。

72. 赫伦的血脉被抹去,他的王国也被征服。

ハレンの血統は絶え、その王国は征服された。

73. 察覺的這一刻,已無法抹掉之前塗上的色彩。

色が白く、これ以上の分身ができない打ち止めの時の目印的存在。

74. 还是你刻意找出他们的弱点,力图抹杀他们的光芒?

それとも,あら探しをして,評判を低めなければ気が済みませんか。

75. 报纸 扩音喇叭被涂了2层白漆。

新聞紙片 メガホンは、白ペンキで2度塗装されていた。

76. 那些 将 鲜血 涂 在 他们 的 头上 的 人 来自 没有 阳光 的 山谷

日 が 当 ら な い 谷 から 来 た 頭 に 血 を 塗 っ た 者 たち も 来 た

77. 所以,他在脸上涂满了柠檬汁之后,就出门抢了两家银行。

男は顔の全体にレモン汁を塗って出かけ,二つの銀行で強盗をしました。

78. 客人来到时,主人给客人抹油是好客的表现。 有人用馨香油抹耶稣的脚时,耶稣就提到好客这件事。( 路7:37-46)

ある人がイエスの足に香油を塗った時のイエスの言葉が示しているように,家に到着した客にそのような調合物を提供することは確かにもてなしの行為でした。 ―ルカ 7:37‐46。

79. 说明他是借麦基洗德圣职权柄印证膏抹。

メルキゼデク神権の権能によって油注ぎを結び固めていることを宣言する。

80. ▪ “今天有很多人在公众地方涂污墙壁、乱抛垃圾、污染环境。

■ 「街角の落書きや散らかったごみ,環境の汚染が多く見られますね。