1. 工业用苛性碱

工業用腐蝕剤

2. 首先 是 芭芭拉 霍金斯 在 辯論 現場 帶來 的 報道

まず 討論 会場 の バーバラ から お 伝え し て もら い ま す

3. 有一个妻子拉芭芭拉和一个12岁的儿子德怀特。

妻ラバーバラ、12歳の息子ドワイトがいる。

4. 药用碱性碘化物

医薬用アルカリ金属よう化物

5. 几年前,芭芭拉被证实长了进行性脑肿瘤。

バーバラは数年前,進行性脳腫瘍と診断されました。

6. 工业用挥发碱(氨水)

工業用アンモニア(揮発性アルカリ)

7. 清洗用洗涤碱

洗濯用ナトリウム化合物

8. 工业用碱性碘化物

アルカリ金属よう化物

9. 伊塔搬进芭布萨的家三天后,芭布萨就开始向人传道了!

イタが来てから3日後,バブツァは良いたよりを宣べ伝える業に加わりました。

10. 芭芭拉·克鲁格目前的常住地是纽约和洛杉矶。

クルーガーは現在、ニューヨークとロサンゼルスを拠点にしている。

11. 挥发碱(氨水)(去污剂)

アンモニア(洗浄剤として用いられるものに限る。)

12. 老师发现我有跳芭蕾舞的天分,于是也教我跳芭蕾舞。

最初はタップダンスを習っていたのですが,先生はバレエの素質があることを見て取り,バレエのレッスンもしてくれるようになりました。

13. 有些人对糖或咖啡碱特别敏感。

中には,砂糖やカフェインに対してより敏感に反応する人がいます。

14. 精神好一点的话,我喜欢挨家逐户传道。”——芭芭拉,她长了脑肿瘤

体調が良い日には,家から家の証言活動にも参加しています」。 ―バーバラ,脳腫瘍。

15. 2011年4月,山姆·曼德斯与芭芭拉·柏克利(英语:Barbara Broccoli)前往南非物色外景。

2011年4月、サム・メンデスとバーバラ・ブロッコリはロケ地探しのために南アフリカを訪れた。

16. 中央芭蕾舞團 (中國國家芭蕾舞團)(簡體中文、英文) 中國芭蕾舞演員:王才軍(英文網站,附有少量繁體中文傳譯)

中央バレエ団(中国国家バレエ団)(英語、中国語) 中国バレエ男優:王才軍(英語、中国語)

17. 他用软件对比两组基因组 他发现了 30亿碱基里 有两千个碱基的丢失 这是在一个叫TP53的基因上

そしてこの2つのゲノムを比較し 発見したことの1つが 30億の塩基のうち2千個が TP53という特定の遺伝子の中で 欠損していることでした

18. 箴言25:20看来谈及酸碱的中和作用。

箴言 25章20節は酸‐アルカリの反応について述べているものと思われます。

19. 當芭鍋掉到她的胸部時、芭鍋裡面的黑暗力量還因此希望讓她成為自己的「侍女」。

バコが胸元に落ちた時には、バコに憑依しているダーちゃんから「侍女にしてやる」と気に入られた。

20. 芭贝特留下册子之后,女士对芭贝特说:“我可以同丈夫来跟你和你丈夫谈谈吗?”

するとその女性は,「奥様やご主人とお話ししたいのですが,夫と一緒にまた伺ってもよろしいでしょうか」と言いました。

21. 你 如果 像 芭比 一样 过 了 界

あなた が バービー の よう に 線 を 踏み超え たら ?

22. CLU 是一门由麻省理工学院(MIT)的芭芭拉·利斯科夫和她的学生在1974年到1975年创造的编程语言。

CLU は、1974年から1975年にかけてMITのバーバラ・リスコフが学生らと共に開発したプログラミング言語である。

23. 你 的 芭蕾 男友 会 怎样 想 ?

バレー の 恋人 は どう 思 う か な ?

24. 第一个研究的电子盐是碱金属的液氨溶液。

詳しく研究された最初の電子化物は、アルカリ金属の液体アンモニア溶液であった。

25. 后来,萨芭生下了一个可爱的女孩。

やがて,かわいい女の子を出産しました。

26. 这是 迈克 , 今晚 芭蕾舞 的 编舞

今夜 の バレー の 振付 師 の マイケル よ

27. 芭蕾舞是多种艺术的综合。

バレエは数種の芸術を総合したものです。

28. 每年有1900万公顷的雨林消失 它们用作开垦新的耕地 尽管与此同时我们也失去等量的 现有耕地,因为盐碱化或水土流失

毎年 1900万ヘクタールの熱帯雨林が失われています 新たに 耕作地を確保するためです しかし それと同時に 同じ規模の 耕作地を 塩害や浸食のために失っています

29. “这个碱性湖不可能有鱼,”保罗解释说。

「この湖はアルカリ性だから魚はいないんです」と,ポールが説明してくれます。「

30. 原因是從3歲的時候開始一樣學習芭蕾,所以和同樣學習芭蕾的相川有親近感。

理由は、3歳の頃からバレエを習っていたこともあり、同じくバレエをやっていた相川に親近感を覚えたため。

31. 杰勒德知道自己没有受过医学训练,不是医生;他也从没想过要取代芭芭拉的医生,替她治病。

ジェラードは,自分が専門医ではないことを承知しており,バーバラの医師の代わりを務めようとしたことはありません。

32. 中廳座位數841,演劇、歌劇、芭蕾舞等為主。

中ホールは客席841で、本格的演劇、オペラ、バレエなどが主に上演される。

33. 青年人在家里练习芭蕾也能造成难题。

若い人が家で練習する場合にも問題が生じることがあります。

34. 到高校之前曾學習古典芭蕾。

高校時代までクラシック・バレエを習っていた。

35. 我的爸爸像那儿的许多人一样,在钾碱矿里工作。

父はその地域の多くの人と同じく,カリウム鉱山で働いていました。

36. 为什么这一周咖啡对人有害,而下一周却完全无害呢?”——教育学博士芭芭拉·布雷姆,健身与运动研究教授。

ある週にコーヒーは危険とされたのに,翌週には無害と言われるのはなぜか」。

37. 她也赞成芭贝特尽快返回法国动手术。

この女医も,手術を受けにできるだけ早くフランスへ戻るべきだと言いました。

38. 我想你们都和我一样 热爱欣赏芭蕾舞

恐らく皆さんは私と同様に バレエダンサーの踊りを楽しむでしょう

39. 玛丽·塔里奥尼(1804年4月23日-1884年4月22日)是一名浪漫主义芭蕾时期的芭蕾舞蹈演员。

マリー・タリオーニ(Marie Taglioni, 1804年4月23日 - 1884年4月22日)は、ロマンティック・バレエ時代を代表するスウェーデン・イタリアのバレエダンサーである。

40. 假设您销售芭蕾舞鞋,并且同时制作了有关芭蕾舞用品的文字广告和芭蕾舞鞋的购物广告,那么客户就可能会在同一个 Google 搜索结果页上同时看到这两个广告。

バレエシューズを販売していて、バレエ用品に関するテキスト広告とバレエシューズのショッピング広告を設定している場合、同じ Google 検索結果ページに両方の広告が表示される可能性があります。

41. 蜜蜂岩站至芭沟站站内展示有废车车体。

蜜蜂岩駅と芭溝駅構内に廃車体が展示されている。

42. 伊塔接受芭布萨的邀请,搬去了她的家。

イタはその招きに応じ,バブツァのアパートに引っ越しました。

43. 巴西一位首席芭蕾舞星就是这样开始她的舞蹈生涯的,玛高华(Alicia Markova)以练习芭蕾舞来矫正扁平的足。

ブラジルの一流バレリーナの一人はそのようにしてバレエを始めましたし,アルシア・マルコバもへん平足を治すためにバレエの訓練を始めています。

44. 今日的國家劇院提供歌劇、芭蕾及話劇演出。

今日では、国民劇場はオペラ、バレエ、演劇を提供している。

45. 今日的芭蕾舞从发展了三百多年的技术得益。

今日のバレエは,300年以上にわたって発達してきた技術の恩恵に浴しています。

46. 朱莉亚平静地听完唐芭发泄她的不满以后,说道:“唐芭,教会就像一个大医院,我们都是病人,各有自己不同的毛病。

そして,こう言ったのです。「 ねえ,トーバ,教会は大きな病院のようなものよ。

47. 香烟像雪茄一样含有些少碱性,吸后留在吸烟者的口里。

葉巻の煙のように,幾らかアルカリ性を帯びており,喫煙者はその煙を口の中にとどめておきました。

48. 芭芭拉·雷丁·摩根(Barbara Radding Morgan,1951年11月28日-),美国小学教师,第一个成功进入太空的NASA“太空教学计划”的宇航员。

バーバラ・モーガン(Barbara Radding "Barb" Morgan 、1951年11月28日-)は、アメリカ合衆国の教師、アメリカ航空宇宙局の宇宙飛行士である。

49. 開始學習英文、日文、鋼琴、小提琴、芭蕾舞。

英語、日本語、ピアノ、バイオリン、バレエ等の習い事をする。

50. 之後與真島決鬥、在輸給他的捻芭蕉後而認同他。

その後真島と一騎討ちをするも、捻芭蕉の前に敗北を認めた。

51. 医生突然告诉我们芭贝特患了乳癌的坏消息。

バベットが乳ガンであることを外科医が告げたのは,その時でした。

52. 芭迪(バーディ) 和巴克羅姆有著相似組織的白蟻群的女王。

バーディ バグロム達とよく似た組織形態を持つ白蟻達の女王。

53. 而且和芭蕾一样,这也需要经过特殊地训练

声帯振動はバレエ同様 激しい訓練の賜物です

54. 从无到有。 我们也知道这是个重大的发现,因为如果你把A碱基和T碱基放在一起, G和C放在一起,你就可以实现DNA的复制了。

これは明らかに重要な発見だったのです。何しろもしTの隣にAをおき、 Cの隣にGをおけば情報複製システムが成り立つのですから

55. 在另一端,自始至终都是一个碱性的环境, pH值11,里面有生命。

pH11の全く反対のアルカリ性環境もあり 生命が生息しているのです

56. 在监狱里取得大麻、海洛因和古柯碱 甚至比外面更快、更容易

ここで 大麻、ヘロイン、コカインを 手に入れるのは 塀の外よりも簡単で しかも早いくらい

57. 这时肝脏送出胆汁——黄色的含碱液体——去协助肠内的酵素。

この時には肝臓が胆汁 ― 黄色味を帯びたアルカリ性の液 ― を送り出して小腸内にある種々の酵素を助けます。

58. 稍远之处有个浅浅的碱性小湖,湖面好像盖上一层粉红色的云。

そこのアルカリ性で浅い湖の一つは,遠くから眺めた時,表面にピンク色の雲が掛かっているように見えました。

59. 她们离开教堂的时候,唐芭狠狠地对母亲抱怨了一顿。

教会を出ると,トーバは母親にひどく愚痴をこぼしました。

60. 什么使这出舞剧和其他芭蕾舞吸引了许多人呢?

このバレエや他のバレエが多くの人々を引き付けるのはなぜでしょうか。

61. 在芭蕉大夫的身邊擔任助手及學習醫術,而跟著他跑遍各地。

芭蕉の助手として各地を共に廻り、医術の勉強をしている。

62. 不久,有两个叫康妮和古德琳的耶和华见证人来到他们家,说要告诉他们一个来自上帝的好消息,约阿希姆和芭芭拉决定听听这两个传道员怎么说。

しかし,エホバの証人であるコニーとグドルンが戸口に来て,神についての良いたよりをお伝えしたい,と言った時,ヨアヒムとバーバラは話を聞くことにしました。

63. 1692年時,提圖芭是塞勒姆審巫案中第一位被指控使用巫術者。

ティテュバは、1692年のセイラム魔女裁判で魔術を行ったと非難された最初の人物であった。

64. 鹤鸟的求偶式舞蹈既复杂又娇媚,像芭蕾舞那么婀娜多姿。

その鳥とは美しいタンチョウです。 彼らの凝った求愛ダンスは,バレエのように優美です。

65. 正如芭蕾演员阿隆索‧金恩所说 "你的有趣之处就是你自己"

バレエダンサーの アロンゾ・キングが言うように 「自分の興味深い点が何かというと それは自分だということ」なのです

66. 1775年,法兰西科学院设奖悬赏能从廉价的食盐生产得到急需的纯碱的方法。

このため、 1775年、フランス科学学士院は食塩から炭酸ナトリウムを作り出すことのできる工程に対する賞を提案した。

67. 利安娜现已二十多岁,她以前惯常使用大麻、麻醉药注射、麦斯卡林和古柯碱。

レオナは20代半ばの女性で,マリファナやヒロポン,メスカリン,コカインなどを用いていました。

68. 虽然氢元素位于元素周期表鹼金属列头,但氢气在常态下并不是碱金属。

水素は、周期表上でアルカリ金属の列の最上段にあるが、通常の状態では金属ではない。

69. 較大的西湖盆有芭露川、計呂地川等河川流入,由新湖口流出。

西の大きな湖盆には芭露川、計呂地川などが流れ込み、新湖口から流れ出る。

70. 箴言25:20评论说:“对伤心的人唱歌,就如冷天脱衣服,又如碱上倒醋。”

箴言 25章20節は,「寒い日に衣を脱ぐ者は,アルカリに注がれた酢のようであり,憂うつな心に向かって歌をうたう歌うたいのようだ」と述べています。

71. 瑪爾格特・蘭卡/海倫卡・諾娃可芭[本名](Margot Langer / Helenka Novakova) 捷克裔妓女。

マルゴット・ランガー / ヘレンカ・ノヴァコバー 声 - 田中敦子 チェコ人の娼婦。

72. 名字的由来是松尾芭蕉的俳句「万籁俱寂,蝉鸣入岩石」中「蝉」的部分。

名前の由来は、松尾芭蕉の「閑さや 岩にしみ入る 蝉の声」の「岩にし」の部分から。

73. 我很喜欢这幅照片 它让我想起了德加的著名铜铸雕像《小芭蕾舞者》

この写真が好きです なぜならこれを見ると ドガの小さな踊り子のブロンズ像を思わせるからです

74. 人们吃的主要有高淀粉质的芋头、芭蕉,也常把面包果伴以椰奶来吃。

豚肉,鶏肉,魚も供されます。

75. 艾芭塔·克罗斯比是个内向的姊妹,她说:“我越来越喜爱派书者的工作。”

内気な性格のアルバータ・クロスビーは,「日に日にコルポーターの奉仕に愛着を感じるようになっています」と述べました。

76. 2007年5月4日芭黎絲因違法緩刑條令而被法官Michael T. Sauer判刑拘役45天。

5月4日、ヒルトンは裁判官マイケル・T・サウアーによって懲役45日を言い渡された。

77. 報告說,芭黎絲得到400000美元和準備捐出一部份給慈善團體。

パリスは最高400,000ドルの示談金を受け取り、それを慈善事業に寄付する予定であった。

78. 最后,电视能把电影、歌剧、戏剧、芭蕾舞和交响乐团带到穷人家里。

最後に,テレビはショーやオペラ,演劇,バレエ,シンフォニー・オーケストラなどを貧しい人々の家にもたらしました。

79. 你看过两个芭蕾舞蹈家、溜冰好手或技术精湛的“空中飞人”一起表演吗?

バレエやアイススケートやブランコ曲芸で,二人がペアを組んで絶妙な演技を行なうのを見たことがあるでしょうか。

80. 土卫六和土卫二。土卫六是土星最大的卫星

これはタイタンとエンケラドスです タイタンは土星最大の衛星であり