1. 最好是圆形的"苹果形"脑袋。

いわば平成の「ふぞろいの林檎」世代。

2. 喀麦隆火山呈圆锥形,高4070米,俯瞰喀麦隆全境。

標高4,070メートルという円錐形のこの山は,この地域では最も高く,辺り一帯を見下ろしています。

3. 锥形的、圆筒形的、球形的、金字塔形的、楔形的——它们看起来好像是科学幻想境界的东西。

円錐形,円筒形,球形,ピラミッド形,くさび形 ― まさに空想科学小説の世界から飛び出してきたかのように見えます。

4. 当地有个圆锥形的石灰岩山,三面深谷环绕,山洞无数。

そこには石灰岩でできた円錐形の山があり,その山は三方を峡谷で守られていて,非常に多くの洞くつがあります。

5. 在这种方式下可把3维二次形式可视化为圆锥曲线。

この方法で、三次元実二次形式を円錐曲線として視覚化することができる。

6. 在不少山脊、山顶和孤峰上,人们也找着一些排列成一个个圆形的巨石,称为圆锥形帐篷环。

多くの尾根や丘の頂上や平原に孤立する切り立った丘の上には,ティーピーや円形塚として知られる円く並べられた大きな岩を見つけることができます。

7. 转磨由两块磨石组成,上磨石相当笨重,呈沙漏形,并且充当送料斗,下磨石则呈圆锥形。

この臼は,投入口の役目を果たす砂時計の形をした重い上臼と,円錐形の下臼から成っています。

8. HSV模型的另一种可视方法是圆锥体。

HSVモデルの別の視覚化方法は円錐である。

9. 包装用纸袋或塑料袋(信封、小袋)

紙製又はプラスチック製の包装袋

10. 如果要戴头盔,维京战士会戴样子简单,用金属或皮革制造的圆锥形头盔。

バイキングの戦士たちは,かぶるとしても,金属か皮で作ったシンプルな円錐形のかぶとをかぶりました。

11. 在爱尔兰西部,圆锥形的克罗·巴特里克山在四周的群山中仿如鹤立鸡群一般。

アイルランド西部で周囲の山々よりひときわ目立つのが,特異な円錐形をしたクロウ・パトリックです。

12. 我可以要个纸袋吗?

紙袋をいただけますか。

13. 一个扁平的圆盘则较常看来是椭圆形而非圆形。

平たい円盤は,円よりも楕円に見えることが多いでしょう。

14. 在陨石袭击的地方,岩石出现古怪的圆锥形裂口,这些特色看来是巨大震波冲击岩石所造成的。

粉砕錐というのは,強力な衝撃波が岩石の中を走ることによって生じる特有の円錐構造で,隕石孔に見られる一つの特徴です。

15. 人们将石灰岩的碎片放进圆锥形或圆筒形的石灰窑里燃烧,制成石灰(氧化钙)。 在古代,石灰(希伯来语sidh西德)是灰泥的主要成分,用于刷墙、刷坟墓等。(

石灰(ヘ語,スィード)は古代にはモルタルの主成分で,壁にしっくいを塗ったり,壁や墓などを白く塗ったりするのに用いられました。(

16. ● 新鲜的蘑菇要放在纸袋或布袋里再放入冰箱储存。

● 新鮮なキノコは,紙袋か布袋に入れて冷蔵庫で保存する。

17. 大白鲨最明显、最可畏的特色就是它的圆锥形大头、一双冷酷而乌黑的眼睛,以及嘴里布满有锯齿缘、呈三角形的锐利牙齿。

ホオジロザメの最大の特徴であり,恐怖を抱かせるものは,巨大な円錐形の頭,黒くて冷ややかな目,そして口の中にずらっと並んだかみそりの刃のように鋭く,三角形をしたのこぎり状の歯です。

18. 最后,盾形火山一旦爆发,爆炸威力相当强大,并产生一堆堆圆锥体的火山渣,布满火山,冒纳凯阿火山就是一例。

その圧力のために火山の一部は海の方向へ押し出され,幾筋もの広い亀裂が生じます。

19. 这里的“锥形岩石和石柱”究竟是怎样形成的?

この「円すい形や柱状の岩の林立する所」はどのように形成されたのでしょうか。

20. 亚述王的头饰被描述为一顶高冠,通常有花朵等形状的装饰,由丝绸或细麻带子缠绕而成,大致是圆锥形,类似现代的土耳其毡帽,不过比土耳其毡帽要高。

それは幾らか現代のトルコ帽に似た,それよりも丈の高い円錐形の帽子のようなものでした。

21. 其顶部为半圆形。

蓋は半円形となる。

22. 病患:一个正方形和一个圆形

患者:四角と円が見えます

23. 在二十世纪九十年代, 折纸艺术家发现了这些规则, 并了解到我们可以通过组合圆形 来叠出任意复杂的形状。

1990年代に 折り紙アーティストたちはこの原理を発見し 任意の複雑な形を作るのには 単に円を詰め込めばいいとわかりました

24. 我在半空放了一个半圆形的的黄色圆盘。

私が半円の黄色いディスクを中に置いた空間に関するものでした

25. 之后,这座火山喷发无数,在主要的火山锥的山坡上形成许多小火山锥,约有250个。

円錐形をした主要な火山の山腹にある250ほどの側火山は,噴火活動の様々な時期にできたものです。

26. 把刚才画图的纸翻过来, 背面印有 30 个圆圈。

さっきスケッチをした紙を裏返してみると 30個の円が紙に書いてありますよね

27. 遗址内有个不寻常的圆锥塔,高约11米,底座直径有6米,用途仍未能确定。

遺跡の内部には,土台部分の直径が約6メートル,高さが約11メートルの珍しい円錐形の塔があります。

28. 3031×8正面的保险杠的開口部由楕圆形变成正圆形,这个是外观上的識別点。

3031×8では正面のスカートの開口部が楕円形から真円形に変更されたのが外観上の識別点である。

29. 正如下面的例子显示,碳原子也可以结合形成不同的形状,包括链形、棱锥形、环形、片层状和管状。

ここで取り上げている例のように,炭素原子同士が結びつくと,鎖状,ピラミッド状,リング状,シート状,チューブ状など,いろいろな形状を取ります。

30. 如果有锥形的光进入我的眼睛,我看到了什么?

では 円すい形の光は実際の眼球にどのように映るのでしょう?

31. 锥形的埃尔贡火山横跨肯尼亚和乌干达的边境。

ケニアとウガンダの国境にまたがるように,エルゴン山という円錐火山がそびえています。

32. 取得种子后,先把杂质除去,然后放在纸袋、布袋、甚至饮料瓶里,让它们自然干起来。

園芸家や農家は,昔からずっと種子を集めて保管してきました。

33. 橄榄的大小不一,直径从一至四公分(.4至1.5寸)不等,视乎它是圆形或椭圆形而异。

オリーブの実の大きさは,円い形かだ円形かで異なりますが,直径1センチから4センチまで様々です。

34. “站在一块圆形的红地毯上。”

「丸い赤絨毯の上で話す」

35. 叶革质,长椭圆形,表面光滑。

葉は楕円形で,革のように堅く,上面には光沢があります。

36. 它们准备一些彻底嚼过的纸浆小圆球,向后倒行把圆球拖成长条,然后把长条逐条加上。

スズメバチはよくかみ砕いた紙パルプの小さな塊を持ってきて,後ずさりしながらこの塊を伸ばして帯状にし,帯に帯を加えてゆきます。

37. 日益没落的罗马圆形剧场改装成斗牛场,其中仍然遗留着不少与圆形竞技场相似之点。

ローマのさびれた円形競技場は闘牛場に姿を変えました。 今でも闘牛場はローマ時代の名残をとどめています。

38. 有些弟兄从空的水泥袋剪下些纸来,以便作点笔记。

私たちの多くは,空のセメント袋を切り取った紙に答えを書き取りました。

39. 一般地讲,月球撞击坑在形态上都是大致的圆形。

一般的には、月のクレーターはおおよそ丸い形をしている。

40. 统治者戴在头上的圆形装饰物。

統治 者 が 頭 に かぶった 環状 の 装身具。

41. “人类的居所地球看来是个圆形实心的物体,也许像个圆形的大盘子,漂浮在浩瀚的水面上。

「人類が居住する地球は,円盤状とも考えられる丸く堅い物体で,限りなく広がる水に浮かんでいるとみなされている。

42. 由于加了这种唾液,“纸浆”变干后,会形成又轻、又韧的纸。

それから,繊維素をたっぷり含んだその材料をかみながら,ねばねばした高タンパクの唾液を加えてゆきます。

43. 《发现》杂志指出,所有的波浪都是水的圆形或者椭圆形运动,这也是导致水退现象的一个因素。

ディスカバー誌(英語)によれば,どんな波の中でも起きている水の円周運動もしくは楕円運動は,引き潮の一要素ともなっています。

44. 借助形状工具,您可在场景中绘制基本的几何形状,包括椭圆形、矩形和直线。

シェイプツールを使用すると、ステージ上に、楕円、長方形、線などの基本的な幾何学的図形を描画できます。

45. 看到 那个 半圆 及 新月形 的 切口 了 吗

これ は 400 倍 で す 半月 か 三 日月 型 の くぼみ ?

46. 颈部有一圈黑色近圆形斑,如同项链。

首の周りにはふさふさした鬣が生えていて、首輪のような黒い縞が入っている。

47. 汉字“岡“的圆形形变,象征着县民的团结与县的发展与飞跃。

漢字の「岡」を円形に図案化し、県民の団結と県の発展・飛躍を表している。

48. 一块从水泥袋撕下来的碎纸写着这番强化信心的话:“好消息。

セメント袋の切れ端に書かれた短い手紙には,信仰を強めるこのような言葉が記されていました。「 良い知らせ。

49. 我发觉我必须找出艺术和设计之间的等式 看得出是圆形三角形正方形

アートとデザインの方程式を見つけました 丸 四角 三角に見えます

50. 我突然想起有个问题, 如果能把太阳和地球两个球体连起来, 那么中间那个圆锥体会是怎么样的呢?

たとえば こんな疑問です もし太陽と地球を結ぶ 円錐があるとしたら どんなふうに見えるか?

51. 例如在19世纪60年代,由于发明了轮转印刷机,报纸可以印在一卷连续不断的圆筒纸上,而无需逐张印刷。

例えば,1860年代に,巻き紙を使う輪転式印刷機が導入されて,一枚一枚の紙にではなく,連続した長い紙に印刷することができるようになりました。

52. 虽然鲍鱼可以生产半圆形的珍珠,但研究员至今仍未能养殖出一颗真正圆形的珍珠,因为鲍鱼跟牡蛎不一样。

研究が続けられていますが,パウアで球形の真珠を作ることはまだできていません。

53. 一支没有脏话的军队打不了仗,连一个被尿泡过的纸袋也冲不破。

暴言のない軍隊は戦えず、小便浸しの紙袋から抜けだせまい。

54. 原本若车头顶部再缩进一点的话能进一步的减少空气阻力,当時日本的石英生产技術尚无法生产出圆锥面的玻璃,于是设计为以柱面玻璃为前提下的形状。

本来はもう少し上部を絞り込めば空気抵抗が減少するところだったが、当時の日本のガラス製造技術では円錐曲面のガラスが製造できず、円筒曲面ガラスを使用することを前提とした形状になった。

55. 如果你象其余百分之九十八的人一样, 你会把这个圆圆的,变形虫形状的叫做Bouba, 把尖尖的,刺猬状的叫做Kiki。

もしあなたが他の98%の人と同じ感覚を持っていれば 丸いアメーバみたいな方をブーバーとし とげとげした方をキーキーだとするはずです

56. 在索德柏立盆地周围发现图锥形碎石这件事看来支持陨石坠地说。

サドバリー盆地の周囲全体に粉砕錐が観測される事実は隕石説を支持しているように思われます。

57. “掠食者视力敏锐,是因为光线被折射到眼球的后方形成物像,而那里有成千上万密集的锥形感光细胞。

「このハンターの目の鋭い視力は,とがった円錐形の細胞の密集した塊に物体の反射光が当たって生じる。

58. 以往的车辆也曾部分使用椭圆形车窗,但像这样几乎所有车窗都使用统一的椭圆形设计的列车车厢,在日本还是首次。

一部の窓に楕円形の窓が使用された前例はあるが、ほぼ全ての窓を楕円形で統一した車両は、日本では本形式が初めてとなる。

59. 好吧 你们这些家伙使我的生活变得不幸 因为触控板一直都是圆的 完美的圆形

そうですか 君たちは僕の生活を惨めにしてくれてるよ トラックパッドは昔は丸かった 丸くていい形

60. 大地露出之前,整个地球的表面都是汹涌澎湃的水,呈现圆形(球形)。(

ヨブ 38:8‐11)エホバの観点からすれば,地球の面,あるいは水の表面は,もちろん円形になっているに違いありません。 それはちょうど,月の輪郭がわたしたちにとって円のように見えるのと同じです。

61. 爸爸拿的工具是一个底部透明的锥形大桶,一支末端有两个钩的长杆。

父は,底にガラスをはめた大きな筒と,先端にかぎが二つ付いた長いさおを使っていました。

62. 视觉神经若遭受损害,以致影响到锥形体传送到脑子的信息,就可以引致色盲。

視神経の損傷によって,錐体から脳に送られるメッセージが影響を受けると,それが色盲の引き金になる場合があります。

63. 巨大三角形的影子投在弯曲的扇形板(见白色圆圈标出的部分)上,而扇形板上有刻度

時分秒を刻んだ目盛環(白い円の部分をご覧ください)に三角壁の影がかかる

64. 做一些统计分析 看看画家在各个时期对浅绿圆形和粉红方形的偏好

統計解析ができてしまいます どの時期に薄緑の円を多用して、どの時期にピンクの四角を多用したのか

65. 再者,只有球体才会从每个角度看都是圆形的。

さらに言えば,どんな角度から眺めても円に見えるのは球体だけです。

66. 用陶土制成 先做成一个 圆柱的形状 刻满楔形文字后 再在阳光下烘干

粘土でできています 円筒型に 成形されています びっしりと文章が書かれ 日干しされました

67. 报纸、杂志、书刊、书袋、乐器、体育用品、衣服、碗碟和其他物品都不可随处乱放。

新聞,雑誌,書籍,かばん,楽器,運動用具,衣服,皿などを散らかしたままにしてはいけません。

68. 这只像个圆球般、一身长满黄白色毛、有一条光秃秃长尾巴的稀奇动物就是袋貂。

毛のない長いしっぽを付けた,クリーム色の一風変わった毛糸のボール,これがクスクスです。

69. 绳子最初由主持人来开,到了后期则由获得第1位的歌手拉开,歌手在大量的纸片花、气球和纸袋的飞舞中接受祝福。

くす玉割りの紐は当初は司会者が引っ張っていたが、後期は1位を獲得した歌手が直接引っ張り、大量の紙吹雪、風船、紙テープの舞う中祝福した。

70. 然后我可以用这些式样来制造折纸的形状。

それらのパターンを使って折り紙の形を作るわけです

71. 上唇尤其宜于形成种种体操动作,例如作成拱形、圆形、扩张,以向外猛张和向内吸入发音等。

上唇は特に,弓形になったり丸くなったり広がったりし,いま外破したかと思うと次には内破し,絶えず体操をしていなければなりません。

72. 我们所攀登的独石,形状好像睡着的河马的圆背。

これから登る岩山の形は,寝ているカバの丸い背中というのが一番当たっているでしょう。

73. 枝干深色,叶椭圆形而有锯齿状叶缘,花簇生,茎短。

枝は黒みがかっていて,縁がぎざぎざの卵形の葉を持ち,花柄の短い花を穂状につけます。

74. 细小的纸张可以缝在手袋或衣服里,被藏在肥皂盒里,或塞进挖空的肥皂里。

縮小サイズの文書は,手提げ袋や衣類に縫い込まれたり,石鹸を入れた箱に隠されたり,棒状の石鹸をくり抜いた中に詰め込まれたりしました。

75. 派对的高潮是1月6日,大家会分吃一个圆形的饼。

最高潮は,1月6日のパーティーです。 この日には,ロスカ・デ・レイエス(輪型のパン)が出されます。

76. 亚述军营防守严密,营地呈圆形,用围墙和塔楼加固。

アッシリア人の防備を施した陣営は一般に円形で,壁や塔で強化されていました。

77. 1972年,通过电子显微镜观察发现其形态呈小型、圆状,被认为是小圆结构病毒(Small Round Structured Virus: SRSV)的一种。

1972年に電子顕微鏡による観察でその形態が明らかになり、ウイルス粒子の形態的特徴から英語でSmall Round-Structured Virus(SRSV:小型球形ウイルス)と命名された。

78. 你可以把这些蔬果与几个熟了的苹果一起放进纸袋里,这些蔬果很快便会成熟。

それらを,数個の熟したりんごと一緒に紙袋に入れておくと,普段より速く熟すのです。

79. 我们会在 康迪·赖斯 笔记本的第一页, 直到 椭圆形办公室 .

コンドリーザ・ライスの報告の1ページ目に載って 大統領の執務室へも近くなる

80. 当你看到这种圆形蛛网 事实上,你看到了多种蛛丝纤维

クモの巣を見れば 多様な糸の繊維が見えてきます