1. 每条线的含义显示在图表下方的图例中。

それぞれの線グラフの詳細は、比較グラフの下の凡例に示されます。

2. 要创建条形图和线形图混合图表,请执行以下操作:

棒グラフと折れ線グラフの複合グラフを作成するには:

3. 注意:您可以通过点击图例来隐藏图表中的对应线条。

注: 凡例をクリックすると、グラフの線を非表示にできます。

4. 创建趋势线前注意事项:您可以将趋势线添加到条形图、折线图、柱形图或散点图中。

トレンドラインを作成する前に: トレンドラインは、横棒グラフ、折れ線グラフ、縦棒グラフ、散布図に追加できます。

5. 在“探索目标支出”图表上,虚线表示基准的常量值。

[目標予算を調整して試す] グラフの場合、点線はベンチマークの定数値を示します。

6. 舞蹈者要借动作表现线条和流动的美。

踊り手は動きを通して線の美しさと滑らかさを表現しなければなりませんでした。

7. 当您点击表中的某个条目时,系统会显示“界面呈现时间分布图”图表。

表内のエントリをクリックすると、[UI の表示に要する時間の分布] グラフが表示されます。

8. 对于每一位参与者 我们都能找到一个中间线 即图表中的中线

それぞれの人について平均をとって この図の中心点にします

9. 在创作新颖款式时,时装设计师会善用五个基本元素,就是色彩、线条、褶皱、纹理和织品表面的图案。

デザイナーは,色彩,シルエット,ドレープ,材質,ライン・バランス(生地の柄を含む)という五つの基本要素を用いて,服の一つのスタイルを生み出します。

10. 在这幅图里,每个结都是一个神经元 每一条线都是一个连接

この図では全ての節点がニューロンで 全ての直線が接合です

11. 条约边界和暂定边界均为临时边界,以虚线表示。

正式に決まっていない条約による境界線と暫定的な境界線は点線で表示されます。

12. 存在争议的边界在地图上以灰色断续线表示。

紛争中の境界線はグレーの破線で表示されます。

13. 有趣的是 这页幻灯片 就像很多我们所熟悉的幻灯片一样, 是半对数曲线图 上的一条直线。

つまり 縦軸の目盛りは 「べき乗」で 性能の尺度を 示しています

14. 这个比例尺 很显然这条红线表明往返南极的半程。

縮尺した地図です 赤線が 南極点への往路

15. 陶器半干后会变得略为坚硬,这时工匠便在其上蚀刻或雕刻图案或线条。

アニータは何時間もかけて一つの土器を成形し,それを別の所に置いて乾燥させます。

16. 找出空中的线条

星空の中に物の形を見つける

17. 每条线都均匀地分布着黏性特强的黏滴,令丝线看似一条条垂下的珍珠项链。

それぞれの糸には,小さな粘液の玉が同じ間隔でくっつけられているので,ちょうど小さな真珠のネックレスが垂れ下がっているように見えます。

18. 举例来说,如果您在图表的“分类不一致”线条上点击 8 月 21 日对应的数据点,系统就会显示一个表格,列明哪些规则在该日导致的分类不一致最多。

たとえば、グラフの「一致しない」の線にある 8 月 21 日のデータポイントをクリックすると、その日に発生した不一致の原因となった上位のルールを列記した表が示されます。

19. 1)用刨子把木条刨滑后,工匠从模子里拿出木条,把木条黏合起来,构成某个图案,然后用棉线把木条束好,这就成了制造寄木 的基本单元。

1)模様部材はかんなで滑らかにした後,型から取り出し,模様を作るためににかわで接着し,木綿ひもで締めます。

20. 一般登山路线有两条。

一般的な登山ルートは2つある。

21. 开辟另外两条战线

二方向への襲撃

22. 垂直于同一直线的两条直线互相平行。

同じ直線と平行である2本の直線は、互いに平行である。

23. 这两条线成直角相交。

これら2本の線は直角に交差している。

24. 现在看,顶部的温度是生存下来的老鼠的体温—— 就是那条虚线,表示温度。

一番上の線は実験中の普通のネズミの体温です 点線は実験中の室温を示します

25. 所以能看到这条黑色曲线,一个月以后-- 这些线虫的寿命很短,这就是为什么我们用它们来做 寿命的研究-- 黑色曲线表示一个月以后,正常线虫都死亡了

ご覧の様に黒い方は一ヵ月後 このようにとても短命なので 老化の研究対象にしたのですが このようにとても短命なので 老化の研究対象にしたのですが 黒い方は一ヵ月後 普通の線虫は全て死にます

26. 我用丝线缝了这条裙子。

私はこのドレスを絹糸で繕った。

27. 宽轨货物列车到发线兼调车线3条,有效长度800m。

広軌用の貨物列車発着線兼操車線が3線、有効長は800m。

28. 告诉 我 你 至少 有 一条 线索

せめて 手 が 掛かり を 得 た と 話 し て くれ

29. 那儿有一条标线叫边线 在我们红色标注的上面。

「トリムライン(掘削線)」と呼ばれる目印の線があります 赤い線が引いてあるところです

30. 相关图表:圆环图

関連グラフ: ドーナツグラフ

31. 但是,如果目的是在单一图表中对一个对象(饼图中的扇区)和整体(整个饼图)之间的关系进行比较,且比例接近25%的倍数(如25%或50%),饼图效果比条形图好。

しかし、目的が合計(円全体)と各領域(扇形)の比較で、各領域が全体の25%か50%なら、円グラフの方がわかりやすい。

32. 他还注意到一些线条和几何形状,觉得这表明了存在墙壁、道路、防御工事和城市。

彼はまた、線と幾何学的図形を観測したが、彼はこれが壁、道路、要塞、そして都市の存在を示していると感じた。

33. 二期工程和一期工程的一部分可以组合成一个环,但直到1987年12月28日,两条已有线路才被重新组合成两条新线,自苹果园至复兴门的1号线和一条沿北京内城城墙行驶的环线,即2号线。

二期工事区間と一期工事区間の一部分は改組して環状運転ができるが、1987年12月28日になってようやく、2つの路線はそれぞれ新しい路線に改組され、苹果園駅から復興門駅までを結ぶ1号線と、北京内城の城壁を通る環状線、すなわち2号線になった。

34. 这条曲线和键盘上的符号很像。

曲線が絵文字とそっくりです

35. 丹麦的牌照在蓝色的欧盟条带右侧还有一条全息线。

デンマークのプレートでは、青色のEUストライプの右側にホログラフの帯が入っている。

36. 枝条海图”是什么样子的呢?

スティック・チャートとはどんなものだったのでしょうか。

37. 我想和未来的细菌说 ”给我一条线

未来の微生物には こう言いたいです “糸を紡いで

38. 所以我们开始设想, 要如何把两条相近的线路合并成一条。

そこで考え始めました 経路の重なる2つの賃走を 1つにまとめるには どうすればいいか

39. 1905年7月10日,当连接IRT莱诺克斯大道线及IRT白原路线的连接线启用后,两条地铁线路贯通运营。

1905年7月10日、IRTレノックス・アベニュー線とIRTホワイト・プレーンズ・ロード線の間を接続する路線として登場した。

40. 在半对数曲线图上 讨论科技, 这很新鲜。

とても奇妙なことがここで起きています

41. 这是一张伽马线扫描图 通过伽马射线 勾勒出大脑的三位功能区

これはガンマ線を使ったガンマ線投射図です これはガンマ線を使ったガンマ線投射図です 脳内部の立体的機能図を作成できます

42. 许多企图自杀的儿童向‘儿童求助热线’表示,父母或托管人的冷漠对待,令他们痛苦万分”。

自殺を考えていてチャイルドラインに電話をかけてくる子どもの多くは,親や世話する人の露骨な無関心さによって苦悩が増し加わったと述べていた」。

43. 艾丽斯斯普林斯大会旅程的路线图

アリススプリングズ大会をはさんだ探検旅行の行程

44. 第一条生产线预计将建在欧洲直升机公司位于马赛的工厂,第二条生产线大概在这之后的三至四年内完工。

EC 175の組み立てラインは当初はユーロコプター社のマリニャーヌ工場の中に設置され、3-4年以内にユーロコプター社の第2の生産ラインが設けられる予定になっている。

45. 在此之前,从没有任何记录,显示有人走过这条航线;但在此之后,所有开往好望角的船,都要走同一条航线。

それ以前にだれかがこの航路を取ったという記録は残っていませんが,それ以後,喜望峰を目ざす帆船はすべてこの航路を使うようになりました。

46. 我非常熟练地弹奏‘竖琴’上的‘十条弦线’。

私は言わばこの「立琴」の『十弦の演奏』にかなり上達していました。)

47. ● 把每条电线松散的先端部分扭缠起来。

● それぞれの電線のばらばらになっている先端部分をしっかりとより合わせる。

48. 天鹅A中央的详细无线电波图显示,要是把射线枪与无线电波束相比,射线枪十分细小,所占的范围小于1光月。

はくちょう座Aの中心部の詳細な電波地図から分かったのは,それらのジェットと比べると,この光線銃はいたって小さく,大きさは1光月もないことです。

49. 地图、图表和其他研经参考资料

地図,図解などの参考情報

50. 神经元的枝条就像是大脑的电线一样

ニューロンの枝分かれは脳の配線のようなものです

51. 使用包含发布日期的站点地图条目:创建好 Google 新闻站点地图后,您需要向该报道的站点地图条目中添加 <publication_date> 标记。

公開日を含むサイトマップ エントリを使用する: Google ニュース サイトマップを作成済みの場合、記事のサイトマップ エントリには &lt;publication_date&gt; タグが必要です。

52. 但看看其它三条线 自由派的分数非常低

残りの3つにご注目ください リベラル派のスコアは低いです

53. 在这场大革命中存在着两条路线的斗争。

この戦争で2つの変化が起こった。

54. 你可以看到这只企鹅,他走过去,他盯着这些电线看, 他不喜欢那条电线。

ペンギンたちはワイヤーを眺めていますが どうも好かないようです

55. 填写我们的在线申请表单。

オンライン薬局の広告掲載の申請フォームに記入します。

56. 在夏季, 陨石坑的边沿会出现深色的线条。

夏季になると クレーターの内側斜面に 暗い線が現れました

57. 这条锯齿形的曲线正是经济噩梦的写照。

このぎざぎざの線は金融界の悪夢を描いたものです。

58. 锂元素存在于海水中,就是那条黄色的线。

リチウムは海水の中に存在します 黄色の線です

59. 第六,要开始一条杂志路线,即使规模不大。”

六つ目に,たとえ軒数は少なくても,雑誌経路を作ります」。

60. 她根据图案的花样以线轴把线纱交织,造成漂亮的花瓣形,炼形或网形花纹。

模様や型紙にもよりますが,優美な花びらやくさりや綱の形をこしらえるためには,糸を織るようにして糸巻を動かします。

61. 早期只有一层键盘,每个琴键只连接一条弦线。

初期のものは,鍵盤が一段で,各鍵に1本の弦しか対応していませんでした。

62. 该项目联合了许多国家图书馆,由线上电脑图书馆中心(OCLC)负责运营。

いくつかの国立図書館によるプロジェクトで、Online Computer Library Center (OCLC) によって運営管理されている。

63. 航行路线有九百多条,连接数以百计的港口。

ローマの船は,幾百もの港を結ぶ900ほどの航路を行き来しました。

64. 直至1884年,各国才达成协议要选定一条首要经线,以此作为基线,从而计算该线以东或以西各地点的方位。

いろいろな地点の東や西の経度を測るための基準となる本初子午線をどこにするかに関して世界が合意に達したのは,1884年になってからのことでした。

65. 景观在变化 三年前 当我开始思考这个问题的时候 有一条电缆 连接到非洲的西岸 也就是Steve Song这个地图上的小黑线

この状況は変わりつつあります 3年前 これについて調査を始めた頃 アフリカ大陸西海岸沿いのケーブルは1本でした スティーブ・ソング作成の地図に 細い黒線で示されています

66. 请看12-13页的图表。

12‐13ページの図表を参照。

67. 你再看看那些不同的线条 你可以选择适合自己的节奏 顺着这个线条描绘的节奏 恰如其分,不多也不少地遵循

違う線があり あなたのやり方のテンポを選び その一節は 多かれ少なかれ、そのやり方で歌います

68. 这项 技术 可能 来自 于 另 一条 不同 的 时间 线

この 技術 は 別 の 時間 軸 の 物 よ

69. 注意:改过的字词下方会暂时显示一条虚线。

注: 変更された単語に一時的に点線の下線が表示されます。

70. 这条线路沿线都是上海的老市区,人烟稠密,预计很快就会有可观的客流量。

この線路の沿線は全て上海の旧市街で、人は緻密であり、とても早く客の流量を見ることが出来ると予想された。

71. 出場辞退者以删除线表示。

出場辞退者は取り消し線で表記。

72. 有很多历史事实表明,法利赛人试图借着遵守宗教规条和从事善举而促进公义已完全失败。

宗教的な戒律を守り慈善行為をすることによって義を促進しようというパリサイ人の試みが失敗に帰したことを示す歴史的な事実は非常にたくさんあります。

73. 要 我 说 这 条线 反而 会 鼓励 他们 进行 小便 比赛

線 を 引 い て それ に 制限 を 設け る と 小便 とばし 大会 を 開 く こと に な る と 主張 する よ 。

74. 过渡效果图库的切片效果类型,新图片以切片或条形逐一滑入视图的形式显示。

トランジション ギャラリーのスライス エフェクト タイプです。 新しい画像をスライスまたはバーとして、ビューに順番に表示します。

75. 这一个有星条旗图案的写着, “出门常备。”

星条旗のもありますね 「出かけるときは忘れずに」

76. ● 清一色使线条不致中断,形成修长纤瘦的印象

● 全体が一色だけの場合は,線が中断されないので長くほっそりと見える

77. 穿戴合宜更可以扬长避短,彰显你优美的线条。

ふさわしい装いは,容姿の短所と感じている所をカバーし,長所をいっそう引き立てます。

78. 这真是令人兴奋的一条有关我睡觉的时间线。

とてもエキサイティングな 私の寝姿の連続写真です

79. 一条线可以直接复制, 你能看到这些放在底部

片方の鎖は直接複写され 下の方へ巻き落ちて行きますが

80. [第26页的附栏或图表]

[26ページの図表/グラフ]