1. 金属片上的纹饰也许是漂亮的阿拉伯花叶式图案,或许是花鸟、几何图形,甚至可能是托莱多古城的景致。

こうして鋼板の表面全体に,魅力的なアラベスク模様や幾何学模様,鳥や花の図柄,さらにはトレド旧市街の全景などが描かれます。

2. 借助形状工具,您可在场景中绘制基本的几何形状,包括椭圆形、矩形和直线。

シェイプツールを使用すると、ステージ上に、楕円、長方形、線などの基本的な幾何学的図形を描画できます。

3. 有些青瓷则以几何图案作为装饰,同时代的陶器也采用类似的图案。

陶工たちが用いた幾何学模様の中には,今でも現代の陶器の意匠に見られるものがあります。

4. 木偶和象牙制的几何拼图板则是罗马孩童的玩具。

ローマの子どもたちは,操り人形や,幾何学的な形をした象牙のピースを組み合わせるおもちゃで遊びました。

5. 要创建条形图和线形图混合图表,请执行以下操作:

棒グラフと折れ線グラフの複合グラフを作成するには:

6. 选出几张手形剪纸,邀请写上名字的那几位儿童分享圣职如何祝福和巩固他们的经验。

何枚かの手形を選び,その子供に神権が自分をどのように祝福し,強めてくれたか話してもらいます。

7. 我们把这个图形重叠形成的三维图像 处理成一本巨大的三维填图

このイメージを積み重ねた3次元ブロックは 巨大な塗り絵の本なのです

8. 创建趋势线前注意事项:您可以将趋势线添加到条形图、折线图、柱形图或散点图中。

トレンドラインを作成する前に: トレンドラインは、横棒グラフ、折れ線グラフ、縦棒グラフ、散布図に追加できます。

9. 她37岁了, 她在八年内还没有赢得过任何形式的马拉松比赛, 几个月之前 她几乎在分娩中死去。

彼女はすでに37歳で 8年間勝利から見放されています ほんの数ヶ月前には 出産で生死の境をさまよいました

10. 过渡效果图库的 Z 字形效果类型,新图片以蛇形网格图案的形式逐渐显示,以交替方向在连续行或列中显示新图片的图块。

トランジション ギャラリーのジグザグ エフェクト タイプです。 新しい画像をスネーク グリッド パターンで表示します。 新しい画像のタイルが、縦横に方向を変えながら次々に表示されます。

11. 在南非,恩德贝勒族的女人 把这些符号和几何图形 亮丽地涂在她们的家里 祖鲁女人把这些符号 用在她们串 手镯和项链的珠子里

南アフリカでは ンデベレ族の女達が この記号と幾何学的な模様で 家を鮮やかに彩ります ズールー族の女達は ビーズでブレスレットや ネックレスを編むときに 様々な記号を使います

12. 椭圆几何随后在19世纪由 德国数学家波恩哈德·黎曼建立,在椭圆几何中,平行线一条也不能做了,而三角形的内角和大于180度。

楕円幾何学は19世紀後期に、ドイツ人数学者のベルンハルト・リーマンによって開発されたが、ここでは平行線は存在せず、この幾何学では三角形の内角の和は180度を超過する。

13. 海豚以“滴答”声作为声纳信号,这种声波跟称为伽柏函数的几何波形相似。

イルカのソナーのクリック音は,ガボール関数と呼ばれる数学的な波形と驚くほどよく似ています。

14. 用几何术语说,选择新色彩空间等于在rg色度空间中选择一个新三角形。

幾何学的観点においては、この新たな色空間を定義することは、rg色度座標上に新たな三角形の領域を定義することと等価である。

15. 铀内若混有任何铅的成分,那末新形成的岩石就会看来已有几百万年之久了。

少しでも鉛が混入していれば,新しく形成された岩石も,すでに幾百万年もの古さを持つかのように見えることでしょう。

16. 过渡效果图库的切片效果类型,新图片以切片或条形逐一滑入视图的形式显示。

トランジション ギャラリーのスライス エフェクト タイプです。 新しい画像をスライスまたはバーとして、ビューに順番に表示します。

17. 他还注意到一些线条和几何形状,觉得这表明了存在墙壁、道路、防御工事和城市。

彼はまた、線と幾何学的図形を観測したが、彼はこれが壁、道路、要塞、そして都市の存在を示していると感じた。

18. 左图:积雨云形成雷电

左: かなとこ雲を形成している積乱雲

19. 最终的代价几何?

最終的な経費はどれくらいになるか。

20. 几个学生来到了图书馆。

数人の学生が図書館へやってきた。

21. 我看到过几何幻觉

幾何学模様の幻覚が見えます

22. 我们不妨在这几页中看看其中两种蝴蝶——长有黑褐色大翅膀的王蝶(右图),以及副王蛱蝶(上图)——外表酷似王蝶,但体形却通常较小。

ここのページの2匹のチョウに注目してみましょう。 オオカバマダラ(右側)は黒とだいだいがかった茶色で彩られた大きな羽を持っています。 カバイチモンジ(上)はオオカバマダラとほとんど見分けがつきませんが,たいてい小さめです。

23. 它由三角形 圆形和其他几何形状组成 没有了这些东西 在人力所及的范围里我们 根本不能了解 没有了这些 我们会迷失在黑暗的迷宫中”

その要素は 三角や円などの幾何学形状である さもなくば人間の理解は 全く及ばず 暗い迷宮をさまようことになる」

24. 古时刻上灯台图形的油灯

古时刻上灯台图形的油灯

25. 赌场的庄家可以调整任何形式的赌博,使输赢的机会对自己有利而几乎可以总是赢钱。

賭博場の所有者は,どんなゲームでも賭博場がいつでも一番儲かるように賭け率を調整するだけでよいのです。

26. 有些工匠更把几种图案综合起来,设计成美丽的图画。

これらのモチーフが幾つか組み合わされることもあります。

27. 这树状图形 仿照菌丝的形态 相当于植物的根部

この樹枝状の模様は 植物で言うと根に相当するキノコの菌糸の 成長を模しています

28. 对于这样高分辨率的几何体, 因为这些都通过照相机采集,我们有足够的她的面部表情贴图。

このような高解像度の 形状に加え カメラが捉えた 顔に使える すばらしいテクスチャマップがあります

29. 皇宫的另一个特色是琉璃瓷砖,瓷砖切成小块,排成复杂的几何图案,这种工艺称为“阿兹-诸那吉”。

この宮殿のもう一つの特色は,“ジリズ”です。 釉薬仕上げの,カットされたタイルが,複雑な幾何学模様を成すように張り詰められているのです。

30. 那个时候的图形画面非常差

当時のグラフィックはひどかったのです

31. 如果上传的图片是矩形图片,系统会选择中间部分。

アップロードした画像が長方形の場合は、真ん中の部分が帯状に選択されます。

32. 你 是 谁 你 对 Arthur Claypool 有何 企图?

あなた は 誰 で す アーサー ・ クレイ プール に 何 を 望 ん で る?

33. 几年前,他试图一路滑雪征服北极。

何年もかけて スキーで北極点までの到達を試みました

34. 合作伙伴中心会详细地向您说明如何通过 Google Play 销售图书,或如何让用户能通过 Google 图书搜索找到您的图书。

パートナー センターでは、Google Play を通じたタイトルの販売方法や、Google ブックスの検索でタイトルを検索対象にする方法などの手順がわかります。

35. 你在酒精饮品方面消费几何?

アルコール飲料にどれほどお金を使っていますか。「

36. 她根据图案的花样以线轴把线纱交织,造成漂亮的花瓣形,炼形或网形花纹。

模様や型紙にもよりますが,優美な花びらやくさりや綱の形をこしらえるためには,糸を織るようにして糸巻を動かします。

37. 此外,U+2301“⌁”ELECTRIC ARROW也可用于图形化显示。

また、U+2301 ⌁ electric arrowもEOTの図形表現として使用される。

38. 世界最畅销书——它如何奋斗图存

世界のベストセラー ― 生き延びるためのその闘い

39. 豪客”(Big Spender)形容一个妓女试图“勾引”顾客。“

ビッグ・スペンダー」はお客を“引っ掛け”ようとする一人の売春婦を描いた歌です。「

40. VESA Media Channel(VMC):规定图形卡和视频卡的接口。

VESA Media Channel (VMC) グラフィックスカードとビデオカード等を接続するためのインターフェース仕様。

41. 何塞终日借酒消愁,自惭形秽。

ホセは大酒を飲み,自分のことをろくでなしだと思っていました。

42. 我看到高中的几何老师,鲁瑟先生

高校時代のチリの教師であったルセル先生の

43. 动画图片广告是可能在您的广告单元中展示的图形格式的动态图片,前提是您启用了图片广告。

アニメーション イメージ広告は視覚的な動きのある画像で、イメージ広告を有効にしている場合に広告ユニットに表示される可能性があります。

44. 这张地图显示农业 分布于地表的情形

この地図は地球上での 農地や牧場の分布を表しています

45. 我做图书管理员很多年了, 在过去的几年里,

私は長い間 図書館司書をしています

46. 过渡效果图库的一种抹擦效果变化形式,通过绕指定点以半径的形式抹擦(像时钟指针一样)来显示新图片。

トランジション ギャラリーのワイプ エフェクトの一種です。 時計の針のように、指定した点を中心にして回転する半径の背後から新しい画像が現れます。

47. 世界上最古老的图形交流系统, 苏美尔楔形文字、埃及象形文字、 最早的中国文字, 都出现于4000到5000年前, 而且每种文字的原型 都是更早期的计数符号和象形图画。

世界最古の図形による コミュニケーション体系の例には シュメール語の楔形文字、エジプトの ヒエログリフ、中国の古代文字がありますが いずれも4~5千年前に生まれています それぞれ数を数える記号や 絵文字のような表象から成る― 原型をもとに誕生したのですが それらが表す意味やイメージは同じです

48. 任何情形下背板(如存在)都为方形,以与主信号机相区别。

いずれの場合も、背板は(存在する場合)四角形とし、通常の主信号機と区別される。

49. 这只是其中的几个例子, 这样的图片还有很多。

ご紹介したのは ほんの数例ですが このようなイメージが 氾濫しているのです

50. 乙)他怎样力图达成这项志向? 结果如何?

ロ)その念願をどのようにして果たそうとしましたか。 結果はどうでしたか。

51. ......我从来没有贪图任何人的金银或衣服。

......わたしはだれの銀も金も衣服も貪ったことはありません。

52. 何均(中國版為「何昀」) 聲:大林隆介 / 图特哈蒙(普通話) 七星門六星長老。

何均(かいん)(中国版は「何昀」) 声 - 大林隆介 / 图特哈蒙 七星門の六つ星の長老。

53. Rn中的任何直线或平面都是星形域。

Rn 内の任意の直線あるいは平面は、星状領域である。

54. 对任何路人来说, 这个形象没有问题。

パンのかごを頭に載せています 街を行く人も この絵に問題は 感じなかったようです

55. 我把梯形剧场放到 地图上去的, 因为去年TED召开的时候地图上还没有它。

この「テラス劇場」というのは 去年のTED以前には地図になくて 私が書き込んだのでした

56. 瑟斯顿 S2×R 型几何不能用这种方式实现。

)サーストンの型が S2×R の幾何学はこの方法では実現することができない。

57. 他们不带有任何宗教形式主义的意味,也没有任何外表的炫耀。”“

宗教特有の形式尊重主義的なにおいや誇示するようなところがない」。「

58. 出20:4,5;利26:1;赛42:8)这些东西可能以任何材料造成任何形象,例如:木造的、石造的、金属造的;雕刻的、铸造的、打造的、凿成的;模仿人形的、兽形的、鸟形的、无生物的或单纯象征形式的。

出 20:4,5; レビ 26:1; イザ 42:8)そのような対象物は,様々な物質で,また様々な形に ― 木や金属や石で,彫刻や鋳造や打ち物や切り石として,人間や動物や鳥や無生の物や単なる象徴的な形などをかたどって ― 作られたかもしれませんが,その一つとして崇敬のために神から是認されたものはありませんでした。

59. 经过图像处理呈现出的光线渐变 我们可以看到喷射出的冰状物形成羽毛形状 在其它图像中,有上千里 直入土卫二的空中

淡い部分も分かるように 写真の色を変えてみたところ この噴出が水煙であることが分かりました 写真によっては 地表から上空に向かって何千マイルも 噴き上がっています

60. 典型的CAD站包括几项装置,能够运用电脑制作蓝图而无需用人手在绘图板上绘画。

標準的なCADステーションは幾つかの装置から成っています。

61. 这些地方,几乎不可能 形成大面积的裸露的地面。

これらの地域には 荒涼な土地ができません

62. 后来,几个翻译员在塔尔图,连比特·托姆的家一起工作。

そのため,幾人かの翻訳者がタルトゥのレンピット・トームの家で仕事を始めました。

63. 参看附栏:“圣经为何用拟人法形容上帝?”

「聖書が神を人間のように描写しているのはなぜですか」と題する囲み記事をご覧ください。

64. 在几何中,有时研究向量空间上的附加结构。

幾何学において、ベクトル空間に更なる構造を入れたものがしばしば調べられる。

65. 特殊的集群例子 Rn,它相当于通常的几何概念的一个格,格的代数结构和几何整体的所有格二者都比较好理解。

特別な場合として、局所コンパクト群 Rn の場合を考えると、通常の幾何学的な概念としての格子が得られ、このときの格子の代数的構造や全ての格子全体における幾何はどちらも比較的よく知られている。

66. 为什么基督徒不该参与任何形式的赌博?

クリスチャンがどんな賭博にもかかわるべきでないのは,なぜですか。

67. 你可以看到手术后的图片, 我们对她整形的很成功。

アンが望んだのはカヤックや

68. 几年前当我第一次生活在纽约的时候 我思考了很多关于 我周围的熟悉的建筑形式 以及我该如何更好的与它们相关联

数年前に初めてNYに住んでいた頃 ある事をしばしば考えていました 馴染みの深い建築様式と それとのより良い関わり方についてです

69. 但是,如果目的是在单一图表中对一个对象(饼图中的扇区)和整体(整个饼图)之间的关系进行比较,且比例接近25%的倍数(如25%或50%),饼图效果比条形图好。

しかし、目的が合計(円全体)と各領域(扇形)の比較で、各領域が全体の25%か50%なら、円グラフの方がわかりやすい。

70. 乙)在王国工作受到约束的地区情形如何?

ロ)王国の業が制限されている所ではどのような状況が見られますか。

71. 目标框中显示了此图表中的柱形所对应的金额。

目標ボックスに、グラフ内の縦棒が指している金額が表示されます。

72. 其中6道是“上升式扇形”闸门,正如附图所示一般。

そのうちの六つは,図に示されているように“上昇式扇形”水門です。

73. 要再次锁定手机,请轻触并按住锁形图标 [已解锁]。

スマートフォンをもう一度ロックするには、ロックアイコン [ロック解除] を長押しします。

74. 肯特布上有各种几何图案,像鱼、鸟、水果、叶子、日落、彩虹和其他自然景观,手工精细之余,又富象征意义,织制肯特布简直是一门艺术。

魚,鳥,果物,植物の葉,夕日,虹などの自然の風物に似せた幾何学模様は,織物美術を生み出しました。 それは緻密な美術であり,象徴的な意味も含まれていました。

75. 如何選取主螢幕的字型、圖示形狀和顏色:

ホーム画面のフォント、アイコン図形、色を選択するには:

76. 如何剪脐带, 才能形成一个漂亮的肚脐眼。

綺麗なおへそにするためには どのようにへその緒を切ればよいか

77. 右图:在灾场,几百个消防员和救援人员不眠不休地工作

右: 大勢の消防士や救助隊員が,休まずグラウンド・ゼロでの作業を続けた

78. 几乎对任何活动都不感兴趣。 当事人异常被动。

ほとんどすべての活動に対する興味の減退。

79. 蜜蜂几乎可以从任何角度降落,不费吹灰之力。

ミツバチは,事実上どんな角度からも安全に“着地”できます。

80. 我们的数学课程 是以代数和几何作为根基的。

現在の数学のカリキュラムは、 算数と代数を基礎とします。