1. 也许益生菌可以帮助预防 早产儿罹患 这种可怕的坏死性小肠结肠炎

プロバイオティクスは 未熟児の恐ろしい壊死性腸炎の進行を予防する 助けになるかもしれません

2. 制香肠用肠衣

ソーセージ用腸管

3. 医生说我患了急性胃肠炎,是因吸烟而起的。

喫煙が原因の急性胃炎ということでした。

4. 在加州大学戴维斯分校有一项研究 人们尝试用益生菌来治疗和预防 早产儿的坏死性小肠结肠炎

カリフォルニア大学デービス校では プロバイオティクスを使用して 未熟児における壊死性腸炎を治療または防止する というプロジェクトが進行中です

5. 早餐的食物从小肠进入盲肠(大肠的顶部)后,会停留一段时间。

その朝食は小腸から盲腸つまり大腸の端の袋小路に入り,しばらくそこにとどまります。

6. 滥用轻泻剂会削弱肠道内壁,继而引发炎症或感染。

下剤を乱用すると,腸壁を弱め,腸の炎症や感染症を起こします。

7. 在同一个急诊的值班中,我两次没有发现病患得了盲肠炎。

一度の救急シフトのうちに虫垂炎を2例見逃したこともあります

8. 这种病使他的结肠和直肠出现溃疡。

この病気によって彼の結腸と直腸には潰瘍ができています。

9. 我们 有 香肠 吗 ?

だれ か ソーセージ 持 っ て な い ?

10. 丝兰的叶子也可用来医治蛋白尿和结肠炎,更能充当利尿剂。

葉は,蛋白尿症や大腸炎の治療に,また利尿薬としても使われます。

11. 徒28:8)痢疾的病征是结肠严重发炎,有时甚至排出脓血和黏液。

使徒 28:8)この病気の特徴は結腸のひどい炎症で,血と粘液の混ざった便の出ることがあります。

12. 金箔加工用肠膜

金箔打ち用薄膜皮

13. 四通八达的“肠子”

簡単に入れる「腸」

14. 食物残渣到达大肠时,会越过盲肠直接下到结肠,残渣的水分被吸收后,成为粪便排出体外。

小球は大腸に達すると,盲腸の中の物質を避けて結腸に入り,そこで余分の水分が吸収されて,おなじみの乾いた豆粒つまり糞となって排出されます。

15. (笑) 那天我的思维特别敏捷 便说道: “对啊 但少很多大香肠” (注:大香肠在英语里有胡扯的意思) “对啊 但少很多大香肠” (注:大香肠在英语里有胡扯的意思)

(笑い) その日は たまたま頭が冴えていたので言い返しました 「でもボローニャ・ソーセージ(ばか)は少ないでしょうね」 「でもボローニャ・ソーセージ(ばか)は少ないでしょうね」

16. 在发展中国家的两岁以下儿童常每年感染六次或更多临床意义上的胃肠炎。

発展途上国では2歳未満の小児が毎年6回以上の頻度で臨床的に重大な胃腸炎を発症している。

17. 汤姆肠胃不好。

トムは胃腸が弱い。

18. 那么事实上肠胃是如何 参与到这一发展当中呢? 肠胃能在无声中发言。

そこで腸はどのように 発展に関わったのでしょう?

19. 据称温泉能使一些最近施过胃部或肠部手术,或患过肝炎的病人获得纾解。

温泉は胃腸の外科手術を最近受けた人や,伝染性の肝炎のような病気にかかった患者によいと言われています。

20. 这些是肠内的绒毛

これらは小腸の内側にある絨毛です

21. 有一天,莎伦以为自己盲肠发炎,便去医生处检查一下;但结果证明她已怀孕三个月。“

ある日のことシャロンは,虫垂炎になったと思い,医師のところへ行って診察してもらったところ,妊娠3か月であることが分かりました。「

22. ● 促进肠胃与肝脏的功能

● 胃腸と肝臓の機能

23. 在1980年,由各种原因导致的肠胃炎造成了460万儿童的死亡,绝大多数发生在发展中国家。

1980年には、何らかの胃腸炎によって460万例の小児が死亡しており、過半数が発展途上国で発生している。

24. 结果造成了各种所谓的文明病:便秘、痔疮、疝气、憩室病、结肠直肠癌、糖尿病、心脏病等。《

その結果は,便秘,痔,ヘルニア,憩室症,直腸ガン,糖尿病,心臓病など,いわゆる文明病です。

25. 上帝是铁石心肠的吗?

神は無情な方か

26. 专家们认为这有助于肠内黏膜的发展,对若干种肠胃疾患的抵抗力获得强化。

これは腸内の粘膜の発達と,ある種の胃腸障害に対する抵抗力の強化に役立つと考えられています。

27. 这个问题或许相对很小; 比如说病毒性胃肠炎在一个游艇上的什么地方开始传播开来?

課題は相対的に小さいかもしれません 例えば あるクルーズ船で発生した ノロウイルスの感染源はどこだったのか?

28. 麸质对大部分人都无害,但会破坏乳糜泻患者的小肠壁,阻碍小肠吸收养分。

グルテンは大抵の人には無害ですが,セリアック病の人の場合,小腸の内壁を破壊し,栄養素の吸収能力を弱めることがあります。

29. 我 昨天 做好 了 , 是 腊肠 和 大豆

昨日 は ソーセージ と マメ だっ た

30. 这个特别的装置叫做肠道监听器

この特別な器具は「内臓聴診器」です

31. 没有嘴,没有肠子,没有消化系统。

口も、腸も、消化器官がない

32. 1989年我接受了结肠造口术。

1989年には人工肛門形成術を受けなければなりませんでした。

33. 普通的煎牛肉饼(汉堡牛肉)、法兰克福香肠、薰咸肉和香肠的饱和脂肪含量一般都很高。

普通のハンバーガー,ホットドッグ,ベーコン,ソーセージなどは大抵,特に多くの飽和脂肪を含んでいます。

34. 来看他的肠子, 有几十亿的细菌

腸には何十億ものバクテリアがいますが

35. 海伦死后我只影形单、肝肠寸断。

孤独感に襲われ,がっくりきました。

36. 城内的人饥肠辘辘,民不聊生。

飢餓と恐怖が都の中に閉じ込められた人々を苦しめました。

37. 以利亚在绝望中向耶和华倾吐衷肠

ひどく苦悩していたエリヤは,エホバに心中を打ち明けた

38. 另一条卷起来进到另一条香肠里

他方は別のに束ねられています

39. 十二指肠溃疡若长期不愈,就会进一步恶化而扩展伤痕及使肠道狭窄,以致胃的下端受到障碍。

古くから潰瘍がある場合に,傷跡や狭窄が広がって胃の出口が塞がれてしまい,十二指腸潰瘍がさらに悪化することもあります。

40. 我们把她带到医院的时候 医生需要给她连上32针才能把肠子放回身体里

彼女を病院に連れて行くと 腸を体内に戻すのに32針縫わなくてはなりませんでした

41. 在布莱安需要出院之前,他开始肠胃出血。

もう少しで退院するという時になって,ブライアンの胃腸からは出血が始まりました。

42. 我也喜欢吃面包、起士、香肠和乡村肉酱。

他にも,パン,チーズ,ソーセージ,パテも好きです。

43. 马太福音15:3-6)他们多么铁石心肠!

マタイ 15:3‐6)何と冷淡なのでしょう。

44. 信使报》报道,在这些患了“办公室疾病”的人当中,逾半数也出现其他毛病,例如背痛、头痛、恶心、头昏、平衡失调、血压不稳、腹泻、便秘、结肠炎和胃炎。

オフィス病」の人の半数以上は,腰痛,頭痛,吐き気,めまいや平衡感覚の問題,血圧の変動,下痢,便秘,結腸炎,胃炎などを訴えることもある,とイル・メッサジェロ紙は伝えている。

45. 这个消化过程结束后,储存在盲肠的食物会进入结肠,但这次不同的是,食物残渣的水分不会被结肠吸收,因此从肛门排出的粪便是软软的颗粒,而且外面都包着一层黏液,防止颗粒粘连在一起。

循環のこの段階が終了すると,次に盲腸の袋小路に蓄えられていた物質が結腸に入ります。 しかし,この物質は水分を全部吸収されずに,比較的柔らかい状態で肛門に達します。

46. 王上10:12)琴弦也许用羊肠衣或植物纤维制成。

王一 10:12)弦は羊の小腸から作られていたようです。 もっとも,紡いだ植物の繊維も用いられたかもしれません。

47. 这样,食物就不再经过大胃和十二指肠了。

結果として,口から入った食物は胃のほとんどの部分と十二指腸を迂回することになります。

48. 我14岁的时候就从大肠摘除了 一个肿瘤

私自身は14歳の時 大腸の腫瘍を摘出しました

49. 在结肠癌和卵巢癌中也存在相似的规律。

大腸・直腸がんや卵巣がんにおいても 似たような傾向が見られます

50. 但是耶和华说:“你们要撕裂心肠,不撕裂衣服。”

しかしエホバは,「あなた方の衣ではなく,心を裂け」と言っておられます。

51. 看来若非绳索便是树梢折断,以致犹大的躯体凌空堕下,跌在崖下的石块上而肚破肠穿。

ロープが切れたか木の枝が折れたかして,ユダは下に落ち,がけ下の岩の上で体が張り裂けたものと思われます。

52. 你会用一条粗大的香肠去拾起一管针吗?

太いソーセージでピンを拾い上げようとしたことがありますか。

53. 秘鲁的卫生局推断,利马居民饮用的食水有百分之50可以传播“痢疾、伤寒、肝炎、霍乱和其他肠胃失调的疾病”。

ペルー保健省の下した結論によると,リマの人々が利用している水の50%には「赤痢,腸チフス,肝炎,コレラ,その他の消化器系疾患」を伝染させる可能性があります。

54. 我听有些人说过 你的健康取决于你的肠道健康

「元気は胃腸から」という 言葉があるように

55. 因为这样虽能有力,但看起来却像粗大的香肠。

そうすれば指に力が入るかもしれませんが,それは太いソーセージのようになってしまうでしょう。

56. 卷心菜一类的蔬菜也能减少患结肠癌的危险。

キャベツの仲間の野菜も,結腸ガンの危険を少なくするかもしれません。

57. 这些书在弗吉尼亚·伍尔夫看来 跟猫的肠子一样硬

ヴァージニア・ウルフによれば これらの本は 動物の腸から作る 腸線のように頑丈だと

58. 举例说,华盛顿大学(美国)一篇研究报告透露,妇女要是经常遭受咒骂,就较容易患上感冒、膀胱炎、念珠菌病、肠胃不适。

例えば,ワシントン大学(米国)が行なった調査によれば,絶えずののしられている女性は風邪を引いたり,膀胱の問題,カンジダ症,胃腸障害を起こしたりしやすいということが明らかになりました。

59. 消化性溃疡基本上可分为两类,即胃溃疡(发生在胃里的溃疡)和十二指肠溃疡(发生在胃外的肠最先部分的溃疡)。

消化性潰瘍は,二つの基本的な種類,すなわち胃潰瘍と十二指腸潰瘍(胃のすぐ先にある腸の始まりの部分にできる潰瘍)とに分類することができます。

60. 今天,药物引致胃肠出血是个挺严重的问题。

薬剤が引き起こす胃腸の出血は,現代における深刻な医療上の問題です。

61. 心理治疗师玛格丽特·克雷波所作的另一项研究显示,强忍眼泪使人“较易因紧张而引起身体不适,例如溃疡和结肠炎”。(《

セブンティーン誌[英文],1990年5月号)それと反対の証拠を見つけた研究者たちもいます。

62. 她父母的婚姻有所改善,可是科拉却患上肠胃病。

親の結婚関係は良くなりましたが,コーラは胃を悪くしてしまいました。

63. 对男同性恋者提供的健康护理》)难题包括肛门直肠念珠菌病、直肠和口腔淋病、性病性淋巴肉芽肿、毛滴虫病和鲍恩病。

男性同性愛者のための健康管理」)そうした病気の中には,肛門直腸カンジダ症,直腸と口腔の淋病,性病性リンパ肉芽腫症,トリコモナス症,ボーエン病などがあります。

64. 例如,一个妇人的母亲很不喜欢吃大红肠,所以她不但从没吃过大红肠,就是看到或嗅到它的味道,已经感到十分恶心。

それを見たり,においをかいだりするだけで胸が悪くなりました。 それは,母親がそのソーセージにその種の嫌悪感を抱いていたためでした。

65. ▪ 容易患上传染病、糖尿病、心血管病和胃肠病

■ 感染症,糖尿病,心臓血管疾患,胃腸疾患にかかる危険の増大

66. 彼得:他刚刚把 一盘香肠倒在了地板上, 在新买的地毯上。

ピーター:どうやら ソーセージを 新品の絨毯に落として 叱られたようですね

67. 简单地说来,溃疡就是胃或十二指肠内壁的疼痛或侵蚀。

簡単に言えば,潰瘍とは胃や十二指腸の壁の粘膜にできた傷あるいはただれのことです。

68. 分布在消化道内的肠神经系统(图中用蓝色标出的部分)

腸管神経系(ENS,青色の部分)は消化管に組み込まれている。

69. 例如,在莫扎特低音管协奏曲的第二乐章中,低音管那阵哀怨缠绵的乐韵荡气回肠,触动五内。

モーツァルトのファゴット協奏曲の第二楽章に出てくるファゴットの忘れがたい音色は,ひとかたならぬ情感をさそうことでしょう。

70. 路10:34)圣经还建议人用葡萄酒来治疗某些肠胃不适。

ルカ 10:34)聖書はまた,腸に特定の不調が生じた場合の治療薬としてもぶどう酒を推奨しています。

71. 得出的结论是,当外星人 抓住他后给他做直肠探头.

彼の考えはこうです この時エイリアンが 彼を連れ去り直腸検査をしたのだ

72. 这个动词源自名词splagʹkhna(斯普拉克纳),字面意思是“肠子”。(

この語は字義的には「腸」を意味する名詞スプランクナから派生したものです。(

73. 在另一项实验中,科学家把不同的香料加在生牛肉和香肠上,他们发现肉桂、丁香和大蒜最能有效地消灭O-157型大肠杆菌。

また別の機会に,これらの科学者は生の牛肉やソーセージに香辛料を加えてみて,シナモン,クローブ,ガーリックが大腸菌O‐157を殺すのに極めて効果的であることを知った。

74. 两年后,“他的肠子因病流了出来,结果他病重而死”。

その2年後,『彼の腸は外に出て来て』,やがて彼は死にました。

75. 雅妮:我和马库斯一星期通信几次,彼此牵肠挂肚。

ヤニー: わたしたちは,週に何回か手紙をやり取りしました。

76. 我们走进一家肉店,我问店员:“可以给我们5仙红肠吗?”

私たちは肉屋に行き,「ボローニャソーセージを5セント分もらえませんか」と私が尋ねました。

77. 结果婴儿患上了腹泻、脱水、呼吸系统疾病以及肠胃病等。

その結果,赤ちゃんは下痢や脱水症,また呼吸器系や消化器系の病気に悩まされる。

78. 乳糜泻的症状可能包括胃疼、肠胃气胀、腹泻、体重减少。

セリアック病の症状には,胃痛,おなかにガスが溜まること,下痢,体重の減少などが含まれると言えるでしょう。

79. 下车后,他们留意到有一条羊肠小道从村庄伸向别处。

バスを降りた時,村から細い脇道が伸びていることに気づきました。

80. 氢气会从肠子进入血液,再从血液进入肺部,然后随呼气排出。

その気体は腸から血流,次いで肺に移動し,最後に息として吐き出されます。