1. 风螺分为四部分:头部、内脏、套膜和足肌。

コンク貝は,頭部,内臓,外套膜,筋肉質の足という四つの主な部分から成っています。

2. 我十四岁的时候,父亲死于蛛网膜下出血。

私は14歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。

3. 在角膜中死去的虫使细胞发生反应,造成不透明之点而导致失明。

角膜の中で虫が死ぬと,細胞が反応変化して不透明のはん点ができます。 そしてその後,目が見えなくなります。

4. 龙线虫病的名称源自拉丁语 “小龙带来的苦恼”,而“几内亚虫”这个名称,出现在欧洲人17世纪于西非沿岸的几内亚目睹该疾病之后。

英語名のドラキュンキュリアシス(dracunculiasis)の由来ははラテン語の"リトルドラゴン"からであり、"ギニア虫"は17世紀にヨーロッパ人が西アフリカのギニア 海岸で発見した地名が由来である。

5. 它们要经过卵、幼虫、蛹、成虫四个时期,才能转化为色彩斑斓的蝴蝶。

ですから,蝶がひらひら舞う様子を次に見かけたなら,立ち止まってその素晴らしさと感動を味わってください。

6. 蝴蝶和飞蛾归为鳞翅目昆虫。

鱗翅(りんし)目には蝶と蛾が含まれます。

7. 超级虫”,意即有能力抗拒杀虫剂的四百多种昆虫,成为卷土重来的突击队,把更多的疾病传播给人。

またもや戦局は昆虫の側に有利になってきました。

8. 在以后的三、四个月内,幼虫吃了就睡,多次蜕皮。

幼虫はその後の三,四か月,食べては寝,食べては寝,脱皮を繰り返します。

9. 炎热、潮湿的气候笼罩着沿海区域,昆虫四处滋生。

沿岸地方は蒸し暑い気候で,昆虫の数が急に増えます。

10. 胭红色和深红色染料是已知最古老的染料,来自虫胭脂(学名Coccus ilicis),是同翅目软介壳虫科的一种寄生昆虫。

えんじむし緋色と紅の染料は,知られている中で最古の色素,つまり同翅亜目カイガラムシ科の寄生性の昆虫(Coccus ilicis)をその原料としていました。

11. 此站位於世田谷區赤堤二、三、四丁目、松原四丁目的邊界。

世田谷区赤堤2・3・4丁目、松原4丁目の境目に位置している。

12. 我瞄准目标,把杀虫剂向着它猛然喷过去。

私は狙いをつけて,虫に殺虫剤を吹きかけました。

13. 下分一丁目至四丁目(町域與現在不同)。

一丁目から四丁目まであった(ただし町域は現在とは異なる)。

14. 北品川六丁目至北部的港區高輪四丁目、北品川四丁目北部附近為城南五山之一的「八山」。

また北品川六丁目から北部の港区高輪四丁目・北品川四丁目の北部付近には城南五山のひとつ「八ツ山」があった。

15. 在九十日的棉花种植期内,“我们每日有三十或四十人中杀虫剂毒。”

90日間におよぶ綿花の生長期に,「1日あたり30ないし40人が殺虫剤中毒のために治療を受けた」。

16. 病人必须每天更换液体四次,把用过的液体排出,然后把新的液体注入腹膜腔里。

使用した透析液を抜いて新たな透析液を腹膜腔に満たす交換は1日に4回行なわねばなりません。

17. 澳大利亚吉丁虫 身有浅坑,外壳泛光,体色为棕色。

オーストラリア玉虫は くぼみがあり 艶々とした褐色の虫です

18. 通常,毛虫的皮肤会裂开,蜕皮四、五次才发育到第三阶段——蛹的阶段。

一般に毛虫は,3番目の発達段階である蛹になるまで,四,五回皮を裂いて脱皮します。

19. 在第四届项目中,来自阿塞拜疆、阿尔及利亚、亚美尼亚、阿根廷、巴西、越南、吉尔吉斯坦和叙利亚的 8 支少年队新近加入,因此参加国总数达到了 32 个 。

第4シーズン目となる本プログラムには、アゼルバイジャン、アルジェリア、アルメニア、アルゼンチン、ブラジル、ベトナム、キルギス、シリアという8か国のジュニアチーム が新たに加わり、参加国総数は32か国となった。

20. 心内膜炎(即心脏瓣膜感染通过血流傳播细菌)也可能引起无菌性脑膜炎。

心内膜炎(血流に乗って細菌群が広がる心臓弁の感染)もまた無菌性髄膜炎の原因となる場合がある。

21. 子宫内膜异位这名称从子宫内膜而来;子宫内膜就是子宫内壁的细胞层。

子宮内膜症という病名は,子宮の内側を覆っている細胞の層である子宮内膜に由来しています。

22. 在美国,目前昆虫所吞灭的庄稼比农药革命之前还要多。

米国では,虫の食い荒らす作物の量が今や農薬革命前よりも増えています。

23. 虫虫“速食店”

虫が通うファストフード店

24. 人体第一道防线包括皮肤和黏膜(例如鼻黏膜和喉咙黏膜)。 皮肤是保护身体的重要屏障。

人体の場合,細菌の侵入に立ちはだかる最初の防護壁は皮膚と粘膜(例えば,鼻や喉の内壁を覆っているもの)です。

25. 发炎的黏液膜

炎症を起こした粘膜

26. 26 虫虫“速食店”

26 虫が通うファストフード店

27. 直至目前为止,我们一向假设人体内的生理时钟主要由视网膜细胞所调节。

これまで人間の体内時計は,網膜の細胞が調節しているとされてきた。

28. 更嚴重的創傷像是角膜潰瘍、眼球破裂、復發性角膜糜爛症候群、以及眼內有異物都不同於角膜刮傷。

より重傷な場合は角膜潰瘍、 眼球破壊、 再発性角膜上皮びらん、眼中の異物によるものがあり角膜剥離とは異なる。

29. 在坦桑尼亚,有人就一次目睹过多达四万只的牛背鹭聚集一起,享用着一顿蚱蜢餐的伟大场面。

かつてタンザニアでは,4万羽ものアマサギの群れがバッタの大群を捕食しているところが目撃されました。

30. 然而丸之內線的相鄰車站「四谷三丁目」、町名「四谷」、站前的巴士站「四谷駅」「四谷駅前」都沒有放入「ツ」。

丸ノ内線の隣駅は「四谷三丁目」、町名は「四谷」、駅前のバス停留所は「四谷駅」「四谷駅前」で、「ツ」が入らない。

31. 这根横木上有四个洞 我们把沾有幼虫气味的布料放在最左边的洞里面

この様な4つの穴が空いた棒を用意して 左の穴に幼虫の匂いの付いた布切れを入れます

32. 知道横隔膜在哪里和横隔膜是什么对你很重要。’

横隔膜がどこにあるのか,またそれが何であるかを知っておくのは重要なことです』。

33. 这种现象源于视网膜;视网膜把光转变为神经冲动。

こうした現象は,光を神経インパルスに変える網膜が関係しています。

34. • 皮肤和黏膜

● 皮膚と粘膜

35. “目前看来唯一可行和有效的方法是在黑蝇繁殖之处施用杀虫剂。

「今のところ唯一の実行可能で効果的な方法は,ブユの繁殖地に殺虫剤を散布することのようです。

36. 東京大學安田講堂 東京大學三四郎池 - 夏目漱石『三四郎』的舞台。

東京大学安田講堂 東京大学三四郎池 - 夏目漱石『三四郎』の舞台。

37. 科学装置用隔膜

理化学装置用ダイヤフラム

38. 由于蝗虫把草叶完全吃掉,牛群没有牧场,只好四处乱闯。 许多羊群都纷纷死去。

倉は荒廃させられ,納屋は打ち壊されなければなりませんでした。

39. 接着把这些脏的垫草用来培育蠕虫 这样可以繁殖出许多的蠕虫,这些蠕虫就拿来喂食西伯利亚鲟鱼 鲟鱼生产出鱼子酱,鱼子酱再卖回去给餐厅

それをミミズ再堆肥化システムに入れ たくさんに増えたミミズをシベリアチョウザメに与え サメからキャビアを得て レストランに売ります

40. 进一步的用刑细则由教皇亚历山大(Alexander)四世、乌尔班(Urban)四世和克里门(Clement)四世宣布。

その後さらに,アレキサンデル4世,ウルバヌス4世,クレメンス4世などの教皇が,拷問の方法に関する条例を発布しています。

41. 可是,如果寄居体内的蛔虫数目很多,就可以导致严重的肠道阻塞。

しかし,回虫の数が多いと重症の腸閉塞を起こすことがあります。

42. 可是,若要肯定它们对昆虫有效和对人无害仍须作很多试验才行。 在目前,化学杀虫剂依然为人广泛使用,因为许多人喜欢杀虫剂的迅速杀灭过于缓慢的生物控制。

その間はまだ化学殺虫剤が広範に使われます。 速度の遅い生物的制御法よりも敏速な駆除法を選ぶ人が多いからです。

43. 一千年后,据希罗多德记载,埃及的渔夫晚上在床榻的四周围上鱼网,防避昆虫。

その1,000年後,ヘロドトスの著述によると,エジプトの漁師は虫が寄ってこないよう,夜になるとベッドを漁網で覆いました。

44. 物体反射的光线透过眼角膜及眼球晶状体,聚焦在视网膜上

物体からの光は角膜と水晶体を通って,網膜上に像を結ぶ

45. 此外,鼹鼠也吃昆虫,例如大蚊幼虫和金针虫等。

しかしモグラは,ガガンボの幼虫やコメツキムシの幼虫などの昆虫も食べます。

46. 这种手术会矫正角膜,使影像得以投射在视网膜上,而非在视网膜之前,就如患上近视的情况一样。

外科手術によって角膜の形が整えられるので,近視のように網膜の前方で焦点が結ばれるのではなく,網膜上に像の焦点が結ばれます。

47. 现在,单在爱沙尼亚,就有四个分区。

今ではエストニアだけで四つの巡回区があります。

48. 变形虫和蠕虫——都是寄生生物

アメーバと蠕虫は二つの主な寄生虫

49. 土筆野一丁目至四丁目有針對土地利用與建築的居民協約。

つくし野一丁目から四丁目にかけてはそれぞれ土地利用や建築に関しての住民協約が存在する。

50. 包装用塑料膜

包装用プラスチックフィルム

51. 眼白上有一层薄膜,薄膜内的血管一旦扩张,眼睛便会发红起来。

目が赤くなるのは,白目を覆っている粘膜の血管が膨脹するためです。

52. 而这个压力强迫海水通过隔膜。 而这个压力强迫海水通过隔膜。

膜越しに海水を 濾過します

53. 这是一个视网膜

左側が画像で 次に網膜―

54. 在亚美逊森林地区你可以看到儿童与绑在绳上的大甲虫玩耍!

アマゾンの密林地帯では,子供たちが大形の甲虫を糸に結わえて遊ぶ様子を観察できます。

55. 在南半球的澳大利亚,自1999年以来,虫害的个案则增加了五十倍!

南半球のオーストラリアでも,1999年以降,トコジラミによる被害が5,000%も多くなりました。

56. 以谈话沟通隔膜

会話によってその隔たりに橋を架けましょう

57. 一有足够数目的补体因子在场,它们就洞穿微生物的膜,注入液体,细胞于是爆裂死亡。

必要な数の補体が集まれば,彼らはその微生物の細胞膜を突き破るので,体液が流れ込んで,その細胞は破裂して死んでしまいます。

58. 金箔加工用肠膜

金箔打ち用薄膜皮

59. 1 房水(水状液)用来滋润眼球内的晶状体、虹膜和角膜内的组织。

1 房水は透明な液体で,水晶体,虹彩,また角膜の内側に栄養を供給する。

60. 小儿麻痹症、脑脊髓膜炎、结核病、腺鼠疫、麻疹、血吸虫病和其他疾病使五岁以下的儿童夭折过半和数以万计的其他年龄人士死亡。

5歳未満の子供たちの半数,そして他の年齢層の何百万もの人々は小児マヒ,脳脊髄膜炎,結核,腺ペスト,ハシカ,住血吸虫病その他の病気,そしてこれらに伴っておこる他の病気に命を奪われます。

61. 这些未成熟的微小寄生虫大多会在人的皮肤下四处蠕动,最后也许会侵进眼睛部分。

ほとんどの場合,この未熟で微小な虫は皮下を群れになって動き,ついには目に侵入することもあります。

62. 蘇我石川宿禰四世孫稻目宿禰大臣之後。

蘇我石川宿禰四世孫の稲目宿禰大臣の後。

63. 1872年(明治5年),武家地成立箱崎町三、四丁目。

1872年(明治5年)、武家地跡に箱崎町三・四丁目が起立する。

64. 看这里,当那些掠食性的益虫 将那些害虫牧草虫都清理干净后, 花朵里挤满了这些益虫。

このように花は 害虫のアザミウマを一掃され 捕食性の益虫で溢れています

65. 我五年前做了网膜剥离。

5年前に網膜剥離を起こしました。

66. 露西亚四岁的时候,胃部开始感到剧痛。

ルシアは4歳になったころから,ひどい腹痛を起こすようになったのです。

67. 子宫内膜异位是指有些跟子宫内膜相似的组织生长在子宫外面。

子宮内膜症とは,子宮内膜に似た組織が子宮の外のいろいろな場所にできた状態のことです。

68. 住居表示新町名(舊町名) 新宿一丁目(花園町全區、新宿一丁目部分地區) 新宿二丁目(新宿一丁目部分地區、新宿二丁目部分地區) 新宿三丁目(新宿二丁目部分地區、新宿三丁目全區、其他舊淀橋區域) 新宿四丁目(新宿四丁目全區) 1978年7月1日:新宿地區實施住居表示。

新町名(旧町名とその区画) 新宿一丁目(花園町の全域・新宿一丁目の一部) 新宿二丁目(新宿一丁目の一部・新宿二丁目の一部) 新宿三丁目(新宿二丁目の一部・新宿三丁目の全域・そのほか旧淀橋区域) 新宿四丁目(新宿四丁目の全域) 1978年7月1日:新宿地区の住居表示を実施。

69. 他忆述自己在60年代还是个大学研究生时,已开始怀疑昆虫的翅膀“绝非仅是一幅由翅脉与薄膜编成的抽象图案”,正如一般的描述所称。

ウトゥンは1960年代に大学院生だったとき,昆虫の羽は,よく言われるように「翅脈と膜でできた抽象的な模様というよりも,それよりはるかに優れている」のではなかろうかと思うようになったと書いています。

70. 虹膜呈黑色或棕色。

虹彩は黒や暗褐色。

71. 当耶稣谈及不死的虫和不灭的火时,他显然想到以赛亚书66:24的话。

イエスは,死なない蛆や消すことのできない火のことを述べた時,イザヤ 66章24節にそれとなく言及したものと思われます。

72. 多种昆虫可供人类食用,例如蝗虫、蟋蟀、白蚁、蚂蚁和大型甲虫等。

イナゴ・コオロギ・シロアリ・アリ・大形の甲虫などのように,人間の食用に供されているこん虫も少なくありません。

73. 蝗虫是一种可食用的昆虫,施浸者约翰就以蝗虫和蜂蜜为食。(

いなごは食用の昆虫の中に含められ,蜜と共に,バプテスマを施す人ヨハネの食物でした。(

74. 口腔黏膜下纤维化症

口腔粘膜下線維症

75. 这样,发表文章的数目就不是一篇而是四篇了。

このようにして,一つの記事から一つの発表の功績を得る代わりに,自分の発表リストに四つの記事を加えるのです。

76. ◆ 耶稣在星期四打发谁到耶路撒冷去? 目的何在?

◆ イエスは木曜日にだれをエルサレムへ遣わされますか。 それは何のためですか。

77. 鲁皮亚·布维扎尼·班达(Rupiah Bwezani Banda,1937年2月13日-),赞比亚第四任总统。

ルピヤ・ブウェザニ・バンダ(Rupiah Bwezani Banda、1937年2月13日 - )は、ザンビア共和国の政治家。

78. 当你极目四望,绿油油的草地是这么的无边无际,看上去仿佛天地相连。 这时,你就能体验到巴西利亚有多辽阔了。

この都市一面に広がる芝生地帯に目を移すと,そこはあまりに広くて,さえぎるものがないため,空が芝生に接しているように見え,ブラジリアの広大さに圧倒されそうです。

79. 十四天后,我们在意大利的热那亚港登岸。

14日間の船旅の後,イタリアの港町ジェノバに着きました。

80. 这是纳米比亚的沐雾甲虫 它自己演化出可以在沙漠收集淡水的方法

これはナミビアの霧から水を得る昆虫 砂漠で新鮮な水を自己採集できるように進化しました