1. 48樓的玄關有神名房間的四倍大,吊著豪華的水晶燈。

48階にある玄関は、神名の部屋4つ分ほどの広さがあり、豪華なシャンデリアが吊り下げられている。

2. CA:比人类创造的最大推进力的火箭 多四倍的推进力。

(クリス) 人類がかつて作った 最大のロケットの推進力の4倍だと

3. 这块冰体足有四百万吨重,体积有纽约帝国大厦(102层,高381米)的四倍!

重さ400万トンのその氷の塊の容積は,なんとニューヨークのエンパイア・ステート・ビルの4倍に相当しました。

4. 据菲律宾报道,自1966年以来,粮食、衣服和燃料的价格已涨了四倍以上。

フィリピンからの報告によると,1966年以来,同地での食料品,衣服,燃料などの価格は四倍以上に跳ね上がっています。

5. 大小是一般戰車的四倍,每邊長20公尺的車身以及10公尺左右的步行腳。

そのサイズは戦車のゆうに4倍はあり、20メートル四方ほどの車体に10メートルほどの長さの歩行脚が付いている。

6. 甚至在黄金时段,电视节目“每小时就播放超过8个色情镜头,是1976年的四倍多”。

ゴールデンアワーの時間帯でさえ,「1時間あたり8件の性的場面があり,その数は1976年に比べて4倍以上になって」います。「

7. 真实值的平均数量在10%以下, 但有很多人猜想值高于实际值三倍甚至四倍。

第二に その誤差はとても大きな数字ですね ここにある 4項目の平均値は10%もないんです 皆さん 実際の3倍4倍も高く見積もっています

8. 犯过者必须对受害者提出赔偿,有时达四倍成五倍,视乎所牵涉的财物种类而定。(

犯罪者は被害者に償いをするよう求められており,その賠償額は失われた資産の種類に応じて被害額の四,五倍にもなりました。(

9. 大丸屋江戶店的風呂敷在1750年(寛延3年)賣出14,500張,1828年(文政11年)增加四倍至60,670枚。

大丸屋江戸店での風呂敷の売上は1750年(寛延3年)には14,500枚だったが、1828年(文政11年)には60,670枚と4倍に増加。

10. 在拉丁美洲、非洲和东欧的许多国家里,出席人数高达当地王国传道员数目的三至四倍。

中南米やアフリカや東ヨーロッパの多くの国では,出席者数が王国伝道者の数の3倍から4倍になりました。

11. 这也是为什么同样是乳腺癌患者 参与社交的患者战胜疾病的可能性 是孤独者的四倍。

乳ガンに罹った女性でも 孤独な人に比べて― 生存率が4倍も高いのは そのためです

12. 計算顯示,雙原子分子Og2的鍵合作用強度與Hg2相當,鍵離解能為6 kJ/mol,大約為Rn2的四倍。

二原子分子Og2の計算では、化学結合相互作用はHg2で計算されるものとほぼ等価であり、また結合解離エネルギーは6 kJ/molでRn2の約4倍である。

13. 另外,约瑟夫把嫁妆退回给米丽娅姆,至于她的东西,凡有损毁的约瑟夫都按价值四倍赔偿。

ヨセフはミリアムの持参財を返し,損傷した品物については4倍にして償いました。

14. 瑞典有些研究人员报道,由于氡气困在砂砾堆中,以致当地有些房舍所含的辐射量,竟是英国的四倍。

ラドンが砂利の中に溜まるため,放射能のレベルが英国の4倍に達する家があるとスウェーデンの研究者たちは伝えています。

15. 以色列人只有3万2000个战士,入侵的米甸联军却有大约13万5000人,相当于以色列军队人数的四倍多。(

イスラエル人の3万2,000人は,約13万5,000人の軍を擁する侵入者たちに対して4対1の割にも及ばない劣勢でした。(

16. 这里展示的是 我们能够把飞行器的能力 翻倍,翻三倍,四倍 仅仅通过让它们和邻居合作,大家可以看到

ご覧の通り 近くのロボットとチームを組むことで 運ぶ力を2倍 3倍 4倍と 増やしていくことができます

17. 举个例,儿童基金会估计,如果目前的人口趋势持续下去,普世穷人的数目在“一个世代之内”就会增加四倍。

例えばユニセフは,現在のような人口増加の傾向が続けば,「一世代の間に」貧しい人々の数は4倍に膨れ上がるものと見ています。

18. 海豚与同类联络时,会发出一种高调子的哨声,音频比人类的声音高十倍,传送速度也比人类快四倍半。

イルカはかん高いホイッスル音を出して,互いにコミュニケートし合います。 そのホイッスル音は,周波数が人間の音声より10倍も高く,人間の声の4倍半の速さで伝わります。

19. 此外,该报告也指出,不少国家继续增加军备方面的经费,甚至比用在教育及医疗方面的总经费还要多三四倍。

同「報告」はまた,多くの国では依然として教育費と保健費を合わせた額の3倍ないし4倍を軍備に費やしている,とも述べている。

20. 我真的想要想一下这个事实 那就是多存四倍的钱 真的会在人们能支付的其的 生活方式上 有很大的不同

この事実について考えたいのです つまり貯める額を4倍に増やすことが 人々が豊かなライフスタイルを 手に入れる点で 大きな違いを生むのです

21. 他愿意将家财的一半分给穷人,并用其余的对他所讹诈的人偿还四倍。——路加福音19:1-10;也可参看哥林多前书10:24。

ザアカイは持ち物の半分を快く貧しい人々に与え,残りの半分については,何でも言いがかりをつけて人からゆすり取ったものを四倍にして返すために用いることをいといませんでした。 ―ルカ 19:1‐10。 コリント第一 10:24もご覧ください。

22. 英国一个著名度假海滩附近的海水据报所含的未经处理污水相当于“在一个普通家庭浴缸的水里放一杯污水”,超过EEC的规限四倍。

英国の行楽地として人気のある海岸の海水には,「普通の家庭用ふろおけに未処理汚水をカップ1杯入れた場合」に匹敵する分量の汚水が含まれていると言われており,これはEECが定めた許容量の4倍に相当します。

23. 该杂志警告说,“人若使用除莠剂或杀虫剂来料理住宅花园,十四岁以下的孩子患肉瘤——一种癌症——的机会”比没有暴露在化学剂的孩子“高四倍”。

庭に除草剤や殺虫剤をまく家に住む14歳未満の子供たちは,ガンの一種である肉腫にかかる危険性が」,そのような薬品にさらされない子供たちよりも「4倍高い」と,同誌は警告している。

24. 在三年半的时间内 他们的收入涨了四次 那些很难存下钱的人 就存下来了他们工资的3% 三年半之后 他们就存下了大约四倍的数量 也就是大约14%

ここには3年半後の結果を示しています 4回昇給があり 貯畜に苦労していた人たちが 給料の3%を貯め始めました 3年半後 貯蓄する割合はほぼ4倍になりました ほぼ14%ですね

25. 一根蜘蛛丝可以比原本的长度拉长二至四倍也不会折断。 由于蜘蛛丝坚韧无比,有人说一根像铅笔那么粗的蜘蛛丝,就能够把一架正在飞行的珍宝机截停。

その繊維は2倍から4倍に伸ばしても切れず,その糸を鉛筆ほどの太さにより合わせたものがあれば,飛んでいるジャンボ・ジェット機を止めることもできる,とされるほど丈夫である。

26. 年齡與職業不明,在自宅中邋遢的樣子使乃梨子認為「以『平安』優雅問候度日的千金小姐,經過數十年歲月後也會走樣」(雖然年齡不詳,於乃梨子入學莉莉安不久後曾說「活了超過十五乘以四倍時間」)。

年齢・職業共に不明で、自宅でだらしなくくつろぐ姿は乃梨子いわく「天使や子羊たちの数十年後の姿」(年齢不詳とされているが、リリアン入学直後の乃梨子が「十五の自分の四倍以上も生きている」と表現している部分があるため、還暦は過ぎていると思われる)。

27. 71他们若未经持股人的同意,真的将只能用在那家宅上的股金的任何部分用在任何别的地方,又未四倍偿还那只能用在那家宅上而已用在别的地方的股金,他们必受咒诅,也必失去他们的地位,主神说,因为,我主,是神,在任何这类事情上是a不可嘲弄的。

71 また、もし 彼 かれ ら が その 株式 かぶしき 資 し 本 ほん の いかなる 部 ぶ 分 ぶん で あろう と、 株主 かぶぬし の 承 しょう 諾 だく なし に その 家 いえ 以 い 外 がい の どこか に 流 りゅう 用 よう する なら ば、そして その 家 いえ 以 い 外 がい の どこか に 流 りゅう 用 よう する その 株式 かぶしき 資 し 本 ほん の 四 倍 ばい を 返 へん 済 さい しなければ、 彼 かれ ら は のろわれ、その 職 しょく から 退 しりぞ けられる、と 主 しゅ なる 神 かみ は 言 い う。 主 しゅ なる わたし は 神 かみ で あり、これら の こと の いずれ に 関 かん して も 1 侮 あなど られる こと は あり 得 え ない から で ある。