1. 其辭性又有散文、韵语、俪语,韵语又有四言、六言、杂言、骚体、俪体等。

散文体・韻文体・対句体いずれも存し、韻文体には四言、六言、雑言、騒体、儷体などがある。

2. 这里四轴飞行器表现得好像它 在粘性流体中。

このクアッドは 粘性の液体中にいるかのように 振る舞います

3. 这块冰体足有四百万吨重,体积有纽约帝国大厦(102层,高381米)的四倍!

重さ400万トンのその氷の塊の容積は,なんとニューヨークのエンパイア・ステート・ビルの4倍に相当しました。

4. 线性插值的其它扩展形势可以用于三角形与四面体等其它类型的网格运算。

線形補間の他の拡張としては、三角形や正四面体のメッシュのような他の網の目構造に適用される。

5. 四天魔王唯一的女性。

四天魔王で唯一の女性。

6. 我一开始用了四根圆柱体

四つの円筒から始めます

7. 太阳系内共有四个类地行星和四个气体巨行星。

太陽系には4つの地球型惑星と4つの木星型惑星がある。

8. 整体而言,气候温和,四季分明。

全体的に,温帯気候で四季がはっきりしています。

9. 男性下体弹力护身(体育用品)

男性用アスレチックサポーター(運動用具)

10. 他指出被看作主观-客观的任何一方都具有二重性,作为整体的世界的存在结构是“四肢”的。

主観・客観とされているいずれの側も二重になっており、全体として世界の存在構造は「四肢的」だと指摘した。

11. 当我的医生诊断我患了转化性疾患时, 他引用了一系列有2500年历史的, 关于女性身体的观点, 罗马医学家迦林认为, 癔病是有由性生活不足造成的, 尤其是那些性欲旺盛的女性, 希腊人认为子宫确实会干涸, 然后在身体中四处游走寻找水分, 压迫着身体内的器官。

あの時 私を転換性障害だと 診断した医者には 2500年以上にわたり続いてきた 女性の体に関する— 一連の考え方が 受け継がれていました

12. 2000年4月,铁四院完成总体设计。

2000年4月 - 第四勘測設計院が全体設計を完成。

13. 单纯性2型疱疹通常在性器官和四周地方传染。

単純性ヘルペスの2型は性器やその周囲に生じるのがふつうです。

14. 在突尼斯,我遇到Asma, 我采访的四位积极女性之一, 这位世俗的生物工程学生在社交媒体上相当活跃。

チュニジアでは アスマに会いました 私がインタビューした 4人の活動家の1人です

15. 那时我的体重开始稍为过度,我的体高只有四尺(1.3米)过外。

そのころ私は少しずつ太り始めました。

16. 人性可以界定为“人类基本性情和特性的综合体”。

人間性は,「人間の根本的な気質や特性の総体」と定義できます。

17. 变色蜥蜴能改变肤色,跟四周融为一体

カメレオンは体色を変えて周囲に溶け込む

18. 雅罗出生时已经患了痉挛性四肢瘫,这是一种大脑性麻痹。

ハイロは,脳性麻痺の一種である痙性四肢麻痺を持って生まれました。

19. 易燃性的液体洗剂 7.

引火性の液体洗剤 7.

20. 人体冷冻法与不死性

人体冷凍術と不滅性?

21. 病人必须每天更换液体四次,把用过的液体排出,然后把新的液体注入腹膜腔里。

使用した透析液を抜いて新たな透析液を腹膜腔に満たす交換は1日に4回行なわねばなりません。

22. 以整体而论,各组原子的四面体安排使分子成为不对称的形状。

このグループは四面体に配列されているため,分子は全体として不均整です。

23. 不要躺下,但也不要成为四周最高的物体。

寝転んではいけない。 しかし,その付近でいちばん高い部分にはならないようにする。

24. 四、作是念:『我性昧劣,不能搆集矯亂言詞。

吾は座して廃位の辱めを受けることはできない」と言った(習鑿歯『漢晋春秋』)。

25. 另两名男性抓住她的手脚,让第四名男性扇她耳光、挥拳殴打她。

他の男2人が両手足を押さえつけ、4人目の男が平手打ちしたり、げんこつで殴ったりした。

26. 在此以前四十多年,在1849年,以前的君主专政政体改为立宪君主政体。

それより40年余り前の1849年に,それまでの絶対君主制に代わって立憲君主制が敷かれました。

27. 那么,超导体具备两种特性。

超電導体は2つの特性によって定義されます

28. 它们的胃能容纳的重量可达体重的四分之一。

胃の中身が体重の4分の1にもなります。

29. 与皮肤同是身体保护性蔽体物的,就是位于身体内层表面的膜。

体を保護する覆いの一部としての皮膚に接しているのが,体の内面を覆う種々の粘膜です。

30. 有趣的是,索马甜的溶解度、晶体性质和晶体形成机制取决于所用沉淀剂的手性。

興味深いことに、ソーマチンの溶解度、結晶癖、結晶形成機構は、用いる沈殿剤のキラリティに依存する。

31. 1940年(民国29年)4月,王子惠与板垣征四郎交涉,板垣征四郎提出具体的和平案5項。

さらに1940年(民国29年)4月頃からは、王は板垣征四郎とも交渉をもち、板垣から具体的な和平案5項目を提示されたという。

32. 四肢以及腹部的形状与NERV所拥有的機体都一样。

四肢および腹部の形状はNERV所有機と同様。

33. 中性原子或固体无法发射EUV。

中性の原子や凝縮物質はEUV放射を発生することができない。

34. 但这就是反思性设计之体现

これは内省的デザインです

35. 性别也是慈善态度的一种预兆。 在四分之三的慈善捐赠中,女性和男性相比,态度更为积极。

また性別では、女性の方が男性よりも4つの慈善活動のうち3つの活動に積極的に参加することが明らかになった。

36. 建保四年(1216年)出家,向慈圓、慈賢、真性學習佛法。

1216年(建保4年)出家して慈円・慈賢・真性などに天台教学を学んだ。

37. 或许这些体验就是我们所说的 神秘或灵性的体验

そのような状態の一部は 神秘的とか霊的と呼べるでしょう

38. 在我四岁的时候,爸妈替我报名参加健美体操班。

私がまだ4歳だったとき,両親は私を柔軟体操のクラスに入れました。

39. 这是对我们有益的,可以帮助我们培养身体的协调性和适应性,并且强化肌肉和体力。

スポーツはわたしたちの益になります。 身体の均整や柔軟さ,筋肉の健康や力を増すのに役立ちます。

40. 鈮的四鹵化物(NbX4)都是深色的聚合物,內含鈮-鈮鍵,如呈黑色、具吸濕性的四氟化鈮(NbF4)和紫黑色的四氯化鈮(NbCl4)。

四ハロゲン化物 (NbX4) はNb-Nb結合を有する暗色のポリマーであり、たとえば黒く吸湿性のある四フッ化ニオブ(英語版) (NbF4) や、茶色の四塩化ニオブ(英語版) (NbCl4) がある。

41. 蜥蜴属于四足爬行动物,通常体形小,尾巴长,皮有鳞片。

トカゲは四つ足の爬虫類で,一般に体は小さく,長い尾と,うろこ状の皮膚があります。

42. 她四肢消瘦,腹部膨胀;征候表明她的躯体已日渐耗损。

やせ細った手足,膨れ上がったおなかは,彼女の体がすでに自分自身をむさぼり始めていることを示しています。

43. [不允许] 展现性器官的人体或人像

[許可されない] 体の性的な部位を露出している人物(またはそのような表現)

44. 耶利米哀歌是由五首抒情诗构成的,有四首是离合体。[《

哀歌の書は五つの叙情詩から成っており,そのうち四つは折り句<アクロスティック>形式を取っています。[

45. 性骚扰一定牵涉到身体上的接触。

セクシュアル・ハラスメントには必ず身体的な接触が伴う。

46. 原子失去自己的个体性, 量子的规则取而代之,开始发挥作用, 这就让超流体拥有了可怕了属性。

原子は固有の特徴を失い 量子の世界のルールに従います これが超流動体の 不気味な性質の原因です

47. 治疗的可能性已变成有根据的实体。

この病気はまぎれもなく現実に治療できるようになりました。

48. 让我们回到这两个物体的对称性上。

それではまた 先程の2つの図形の話に戻りましょう

49. 它在大气层中摩擦燃烧 解体 碎片四散 造成了一些破坏

それが大気圧で砕けて 粉々になり かけらが落下して 被害を与えたのでしょう

50. 基于种族/民族、宗教、残障、年龄、国籍、退伍军人身份、性取向、性别、性别认同或者与制度性歧视/边缘化相关的其他特征,煽动对个人或群体的仇恨、宣扬对个人或群体的歧视或者对个人或群体进行污蔑。

人種、民族、宗教、障がい、年齢、国籍、従軍経験、性的指向、性別、性同一性や、制度的人種差別や疎外化に結び付くその他の特性に基づいて個人またはグループへの憎悪を促す、差別を助長する、または誹謗している。

51. 精子进入卵子后,雄性和雌性染色体需要24小时才能混合起来。

精子が卵子内に進入して24時間ほどで,男女の染色体は合体します。

52. 番茄酱呢,却是线性规则破坏者小团体中的一员 称为非牛顿流体

しかしケチャップは 比例関係に従わないグループに属し 非ニュートン流体と呼ばれます

53. 身体、心智及灵性的成长有许多共通之处,身体的成长很容易看到。

肉体的な発達は,比較的簡単に目に見えます。

54. 从四月一日与四月八日的杂志中举例说明某些具体的文章可以怎样与最新的传道话题连接起来。

会話するための話題」と結びつけることのできる,4月1日号および4月8日号の雑誌の特定の記事を挙げる。「

55. 其实,所有抗生素对人体都有若干毒性。

とはいえ実際には,どんな抗生物質も多少は人体に有害です。

56. 到妊娠第四个月,准妈妈的体重才稍微增加。 要是她吃得均衡且适量,体重自然增加得理想。

体重の増加は妊娠4か月目からいっそう顕著になります。 適正な増加は妊婦が需要の増加に見合う量を食べているしるしです。

57. • 眩晕、身体失去平衡、四肢活动失调,通常跟另一症状同时发生

● めまいがしたり,平衡を失ったり,統一の取れた動きができなくなったりする。 特に,他の症状と組み合わさる場合にそうなる

58. 他们的运动非常快,所以我们会发现晶体管的性能的指数性增长, 进而,晶体管的价格 将会在每1.1年下降一半。

トランジスタのスピードは 指数的に上がり 1トランジスタ1サイクル あたりのコストは 1.1年で半分という ペースで下がっています

59. 这样,一方面毒液只留在被咬的肢体四围,另一方面血液仍然流通。 这样,肢体就得以“保存”下来。

かまれた手や足から毒液が広がるのを防ぐ一方,血液の循環を保てるので,手や足は“生き”続けます。

60. 基于种族/民族、宗教、残障、年龄、国籍、退伍军人身份、性取向、性别、性别认同或者与制度性歧视/边缘化相关的其他特征,煽动对个人或群体的仇恨、宣扬对个人或群体的歧视或者对个人或群体进行污蔑的内容

人種、民族、宗教、障がい、年齢、国籍、従軍経験、性的指向、性別、性同一性など、組織的な人種差別や疎外に結び付く特性に基づいて、個人または集団の排斥を促し、差別を助長し、誹謗しているコンテンツ

61. 他的研究结果强调四种品质的重要性:爱心、尊重、信赖和沟通。

同教授の調査によって浮かび上がったのは,愛・敬意・信頼・意思の伝達という四つの特質の重要性でした。

62. 当时在以色列四周的民族中,兽交、同性恋和乱伦等损害身心和灵性健康的败行十分流行。(

周囲の諸国民は,精神的,身体的,霊的な福祉に害となる獣姦,男色,近親相姦その他の堕落した事柄を行なっていました。(

63. 那么为什么美妙的性爱体验容易消散呢?

なぜ 良いセックスは やがて色あせていくのでしょう

64. 因此一个雄性在把自己的阴茎插入雄性的卵巢前 雌性会把自己勃起的阴蒂 伸出体外

ですので オスがメスのヴァギナに ペニスを挿入する前には メスはクリトリスを ひっくり返して体の中に 入れる必要があります

65. 你的身体能够产生抵抗某些疾病的抗体,从而使你具有自动免疫性。

人の体は,特定の病気に対して抗体を作り出し,能動免疫を獲得します。

66. 变色蜥蜴(变色龙)和墨鱼怎样改变颜色,使自己跟四周融为一体?

カメレオンやコウイカは,どのように体色を変えて周囲に溶け込むのでしょうか。

67. 你的同辈可能已长得体格强健,或拥有女性的体态,而你就看来较瘦小。

友達が筋骨たくましい,あるいは女らしい体つきになっているのに,自分は相変わらずやせているように思えることがあるのはそのためです。

68. 整个身体因为次发性肿瘤已经千疮百孔

腫瘍は体中に転移しています

69. 向第3新東京市袭来的未知敌性生命体。

「第3新東京市」に来襲する謎の敵。

70. 性暗示内容以及死亡与悲剧性事件不支持以下语言:韩语和繁体中文。

性的内容を示唆するコンテンツと、訃報や惨事に関するコンテンツは、韓国語と中国語(繁体字)では利用できません。

71. 我们的研究结果显示,在捐赠的金额方面,女性总体上也要比男性慷慨。

結果によると、一般的に、女性は男性よりも気前がよく、寄付額を上回っている。

72. 到1992年尾,将有大约四百万婴儿从带有爱滋病病毒的母体出生。

1992年の終わりまでに,約400万人の幼児がHIVに感染した母親から生まれます。

73. 如果你的孩子患慢性扁桃体炎,情形也一样。

あなたのお子さんが慢性の扁桃腺炎になったとしたら,同じことが当てはまるでしょう。

74. 具有團結的民族性,再加上現今皇帝腓特烈四世喜愛新事物,生產了為數眾多的高性能武器。

同時に凝り性の民族性を持ち、現皇帝フリードリヒ四世の新しい物好きな気性もあって、高い技術によって数多くの高性能な兵器を生産している。

75. 發動時,機体的機動性、運動性能,超合金Z的剛性都會有飛躍性的上升,但也會帶來一般人所無法承受的負荷。

発動すると機体の機動性や運動性能、超合金Zの剛性までも飛躍的に向上するが、通常の生身の人間では耐えられないほどに負荷が激増する。

76. 问题:这个宗教团体有没有教导信徒,不论在同性或是异性之间,任何苟且的性行为都是罪呢?

考えてみましょう: この宗教は,男女間および同性者間の性の不道徳が罪である,と教えているだろうか。

77. 示例:顶胸翘臀、张开大腿或手放在遮盖起来的生殖器上;遮盖起来的生殖器或胸部特写;模仿性交体位;性交体位图

例: 女豹のポーズ、脚を開く、手で性器を隠す、隠れた性器や乳房の拡大画像、性交時の体位を真似る、性交時の体位の描写

78. 全球十个造价最高的体育场中有四个(大都会人寿体育场、新洋基体育场、麦迪逊广场花园及花旗球场)位于纽约都会区内。

今まで世界で建てられた最も費用をかけられたスタジアム10のうち4つ(メットライフ・スタジアム、ヤンキー・スタジアム、マディソン・スクエア・ガーデン、シティ・フィールド)はニューヨーク都市圏内に存在する。

79. 这种海产从四周汲水,用过滤法摄取有机物质,然后把水排出体外。

周りの海水を吸い込み,有機物を濾し取ります。

80. 垂体负责监管其他腺体和发出化学信息到甲状腺、肾上腺、性腺,以及其他具有内分泌功能的腺体。

脳下垂体は他の腺を監督し,甲状腺,副腎,性腺,さらには内分泌の機能を持つ他の腺へも化学的なメッセージを送り出します。