1. 这个政府是场狂噪的闹剧。

それは官僚主義的な狂気の沙汰であった。

2. Hala就疯狂的抓取枕头, 捂住孩子们的耳朵 隔离那些噪音, 尽管自己在惊叫着。

彼女は必死で枕を手繰り寄せ 子供たちの耳を塞ぎ 騒音を遮ろうとしました その間 彼女は叫んでいました

3. 如果您是视频会议的组织者,在会议期间听到反馈噪音或背景噪音时,可以将其他参与者的麦克风静音。

ビデオ会議の主催者は、エコーやノイズが聞こえる場合、他の参加者のマイクをミュートできます。

4. 如果您在视频会议期间听到反馈噪音或背景噪音,可以将其他参与者的麦克风设为静音。

ビデオ会議中にエコーやノイズが聞こえる場合、他の人のマイクをミュートするとよいでしょう。

5. 但之前这几个系统 都漏水而且是噪声大耗能多 玛莎·斯图尔特(家政女皇)看到肯定要抓狂了

でも初期の装置では水漏れがあり 音がうるさく 電力消費が大きかったので マーサ・スチュワートなら絶対に認可しなかったでしょう

6. ‘可是杀人凶手、强奸狂、虐待狂者,这些看来没有良心的人又如何?

『しかし,ひとかけらの良心もないような,殺人者や強姦者やサディストが多いのはどういうことなのか。

7. 這噪音很煩人。

この騒音は苛々する。

8. 丧心病狂的攻击者任何人都不放过。

サディスト的な襲撃者たちはだれをも容赦しませんでした。

9. 噪声吓到了婴儿。

その音に赤ん坊はおびえた。

10. 这就是白噪音

これがホワイトノイズです

11. 彼拉多尝试说服蛮不讲理的反对者,但他终于向群众的鼓噪屈膝。(

ピラトは,理不尽な反対者たちを思いとどまらせようと再度試みましたが,結局,騒ぎ立てる民衆の声に屈しました。(

12. 记者继续评论说:“管子乐队视为社会讽刺的东西在其他任何人看来仅是十足的虐待狂与受虐狂、色情狂、亵渎和性变态。”

筆者はさらに,「ザ・チューブスにとって社会風刺なるものは,第三者にとってはサド・マゾヒズム,性のとりこ,冒とく,倒錯でしかないであろう」と評しています。

13. 自大狂和自戀狂的分別,在於自大狂渴望能夠手握大權、受人敬畏,而自戀狂卻比較想擁有魅力、得到愛戴。許多瘋子和歷史上的偉人都屬於前者。

誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。

14. 我無法忍受這噪音。

その騒音には我慢できない。

15. 城市噪音扰人清梦

都会の騒音対安眠

16. 摩根是个狂热的帆船爱好者,拥有几艘大游艇。

モルガンは熱狂的なヨットファンとして、いろいろなサイズのヨットを所有していた。

17. 笑声) (机器人噪音)

ケビンに私のロボットを 紹介するのを(笑) (ロボットの音)

18. 噪声——有什么对策

騒音 ― どのように対処できるか

19. ● 一名17岁的吸毒者疯狂抢劫以维持他的吸毒恶习。

● 17歳のクラック中毒者は,麻薬代欲しさに次から次へと強盗を働きます。

20. 这种 文章 就是 她 那种 纤维 狂热者 会 扑上去 的

繊維 オタク が 食いつ き そう な 記事 だ わ

21. 夜莺之歌与交通噪音

ナイチンゲールの歌声 対 自動車の騒音

22. (另见声音; 听觉; 噪音)

(次の項も参照: 騒音; 聴力[聞く])

23. 听起来可能有点怪, 我是个水泥砖的狂热爱好者。

変に聞こえるかもしれませんけど 私はコンクリートブロックが大好きなんです

24. 它是清洁、没有噪音和可靠的。

それは汚染や騒音とは無縁で,安全なものになるでしょう。

25. 胁狂言,第一部狂言。

胁狂言,第一部狂言。

26. 由于噪音,我们无法入睡。

うるさくて眠れないんです。

27. 诗篇119:87)宇宙的至高者击败了狂妄的仇敌的卑鄙阴谋。

詩編 119:87)宇宙の至上者はせん越な敵たちの卑劣な策略をざ折させました。

28. 后者往往用嘈吵的声量来激起民众狂野放荡的情绪。

ロック音楽の場合,気ままで奔放な精神を群衆にかき立てさせるためにしばしば非常に大きな音を用います。

29. 個性狂妄的戰鬥狂。

武人気質な戦闘狂。

30. 然后,他们有的吹起军号,有的敲打平铁锅的底部,企图用噪音把讲者的声音盖下去。

ある者はラッパを吹き鳴らし,別の者は大きな鉄のフライパンの底をたたき,話し手の声をかき消そうとしました。

31. 他们对上帝这位至高统治者的忠贞绝不能算是宗教狂热。

至高の主権者であられる神に対するその忠節を狂信と同列に置くことはまずできません。

32. 猫被陌生的噪音惊吓了。

その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。

33. 我不能再忍受那噪音了。

もうあの音には我慢できない。

34. 遏制极端分子, 诸如极端份子、破坏狂、纵火者和激进份子。

法改正の支持者たちは この法律の必要性を 破壊者や放火犯のような過激派を 取り締まるためだと言います

35. 哈勃所帶探測器對300 nm波長光的量子效率較低,也就是說,在此波長的觀測噪音主要來自CCD上的噪音,而非天空上的背景噪音。

ハッブル宇宙望遠鏡の探査装置の量子効率が300nmにおいては非常に低かったため、この波長での観測時のノイズは、宇宙の背景からのものではなくCCDからのものが大部分になった。

36. 噪音也会消失在这些毛孔里。

更に この溝のおかげで ノイズもなくなります

37. 許多生還者描述當時船發出一種巨大的噪音,其中一些人認為聲音來自於鍋爐爆炸。

多くの生存者が大きな音を聞いており、これはボイラーの爆発によるものと考える者もいた。

38. 除此之外,音乐和演奏者的动作引发一种狂野放纵的精神。

それに加えて,演奏家の音楽や振る舞いが自暴自棄の精神を生み出します。

39. “狂喜”是兴奋剂,主要成分是安非他明。 在“狂野派对”(狂欢舞会)里,不少人都服食“狂喜”。

エクスタシーとも呼ばれる,アンフェタミンをベースにした薬物MDMAは,レイヴという徹夜のダンスパーティーでよく使用されます。

40. 想象在一个岛上, 一个疯狂的独裁者囚禁了100个完美的逻辑家

こんな島を想像してみてください 100人の完璧に論理的な人々が 独裁者によって幽閉されています

41. 他们也许认为,‘说话若不能阻止宗教热狂,用拳头或者会成功。’

口で言ってもそうした狂信行為をやめさせられないのなら,一,二発くらわせてやるしかない』という理屈をつけたのかもしれません。

42. 主电动机单体的噪声试验较以往的开关式感应电动机相比噪音降低约9分贝。

主電動機単体の騒音試験では従来の開閉形誘導電動機と比較して約9dBの騒音低減が確認された。

43. 你感受到白噪音的影响了吗?

ホワイトノイズの効果を感じました?

44. 圭亚那总理夫人维奥拉·伯纳姆也是人民圣殿教的狂热支持者。

ガイアナ首相バーナムの妻であるヴィオラ・バーナム(英語版)もまた人民寺院の強力な擁護者であった。

45. JH:因为如果打开开关, 会有很大噪音。

(ホッケンベリー) 電磁石だと スイッチを切ったとき すごい音がするでしょうね

46. 汽车要是以低速行驶,噪声主要来自发动机,但如果以每小时60公里以上的速度行驶,发出噪声的主要是轮胎。

車の騒音は,低速走行時にはおもにエンジンから発生しますが,時速60キロ以上になると,ほとんどがタイヤから発生します。

47. 一个机长承认,协和式飞机的噪声度很高,少载燃油无疑可以消减噪声,但飞机就不能直飞多伦多或纽约了。

コンコルド機のある機長は,この旅客機の騒音は確かに大きいが,騒音レベルを落とすために燃料の量を減らして離陸するなら,トロントやニューヨークまで直行することはできないだろう,と述べています。

48. 下一类怀恨者 是偏执狂、总是要去完成某种任务、 有个组织罩着他们。

次のグループは 「布教活動しつつ偏見を持ってるけど 団体と繋がってるので 一見 それっぽくない」アンチ

49. 提摩太后书3:1-5,《新译》)正如圣经说,“压迫可以使智者行事癫狂。”(

テモテ第二 3:1‐5,日本聖書協会 口語聖書)聖書にあるとおり,「単なる虐げが賢い者に気違いじみた行動を取らせることがあり」ます。(

50. 事实的真相是,今日叫嚣的的士高跳舞者已达到一人表演的程度,约翰塔夫特已在《周末狂热》中将之拍成最狂热的场面。”

実を言えば,今日の,世慣れたディスコ・ダンサーは,『サタデー・ナイト・フィーバー』の最も熱狂的な場面で,ジョン・トラボルタが見せるワンマンショーにご執心なのである」。

51. 这位仁兄,如果他爬过那些洞穴, 他就不可能是确定性的狂热追求者。

確実性か それとも不確実さか? 洞窟を登る人間は確実性派ではありません 動かされるのは 重要性か愛か

52. 这个人,这个疯狂的农民 不使用任何杀虫剂,除草剂, 或者转基因种子。

この「変わり者の農夫」と呼ばれる男性は 除草剤や遺伝子組換種子 殺虫剤を一切使用しません

53. 听力学家理查德·拉罗克说,这样的噪声水平“虽然比喷射客机发出的噪声低,却高于大多数的迪斯科舞厅(的士高)”。

聴覚学者リチャード・ラロックによると,115デシベルというのは,「ジェット機ほどではないが,たいていのディスコよりも騒がしい」レベルである。

54. 你得知道,小孩儿 在噪音里睡得更香。

子供たちは ざわざわしていると 良く寝れますよね

55. 例如,当玩者完成“终极狂飙”的所有阶段时,他已撞死了三万三千人。

例えば,CARMAGEDDON<カーマゲドン>というゲームでは,すべてのレベルをクリアするまでに最高3万3,000人をひき殺すことになります。

56. 在这个急病者周围的狂热交易如常进行,丝毫没有放慢,更没有停止。

発作に襲われたその人の周囲では引き続き熱気のみなぎる売買が行なわれ,ペースが落ちたり中断したりした業務は一つもありませんでした。

57. 你的耳所听到的鸟鸣也许是15分贝,打字机的音响约为60分贝,打钉机发出的噪音约达100分贝,喷射飞机的噪音大约是125分贝,130分贝左右的噪音就能导致耳痛。

あなたの耳に達する鳥のさえずりは15デシベル,タイプライターの音は約60デシベル,リベット打ち機から出る騒音は約100デシベル,ジェット機から出る騒音は約125デシベルです。 130デシベルくらいになると耳が痛くなります。

58. 伊丽莎白坦率而亲切的回应得到了观众的喜爱,后者“极为欣喜若狂”。

エリザベスの開放的で思いやりのある応対は「驚くほど心を奪われた」観衆たちから慕われた。

59. 《周末狂热》

「サタデー・ナイト・フィーバー」

60. 任何稳定的结构很快会被周围的噪音破坏。

安定した構造が現れても、すぐに周囲のノイズによって破壊される。

61. 他们狂野地游行,......他们疯狂地饮酒,纵情跳舞,完全失去自制。”

彼らは狂気じみた行列行進を行ない......飲むほどに,踊るほどに狂乱状態に陥り,すべての束縛をかなぐり捨てた」のです。

62. 德国《柏林日报》报道:“噪音越大,夜莺唱得就越响。”

「騒音が大きいとナイチンゲールの歌声も大きくなる」と,ドイツのベルリナー・ツァイトゥング紙は報じている。

63. 在當不拿出酒的時候搗亂的典型酒精中毒者,而且有狂暴さ咬下SB內胎。

酒を飲まないと暴れてしまう典型的なアルコール中毒者で、その上、SBチューブを噛み切る凶暴さを持つ。

64. 此外,巴比伦是耶和华古代百姓以色列的狂傲仇敌,也是纯真崇拜的藐视者。

バビロンは,エホバの古代の民イスラエルの尊大な敵であり,イスラエルの真の崇拝を侮蔑しました。

65. 作弊的问题着实非常严重,教育工作者试图力挽狂澜,但这样做谈何容易。

教育者たちはこの憂慮すべき傾向に歯止めをかけて良い方向に変えようとしていますが,簡単にはいきません。

66. 現在洛蘭德大體上全部魔法都是由他創造,魔導學者的男人,被洛蘭德貴族和魔導學者們稱作「瘋狂的貴族」。

ローランドのほぼ全ての魔法の基礎を作った天才にして、魔導学者を束ねていた男で、ローランドの貴族や魔導学者たちからは「狂った貴族」とも呼ばれていた。

67. (警报噪声) 最后一个例子 猜猜Walker病毒什么样

(サイレンの音) 最後の例ですが 「ウォーカーウィルス」が何をするか分かりますか?

68. 科学新闻》周刊(英语)指出,这场争论充斥着“原教旨主义者的宗教狂热”、争辩者“口角尖酸、彼此谩骂”,还有“古生物学者满怀激情”。

そうした議論は,「根本主義者的な熱狂」,「辛らつな悪口」,「古生物学者たちの激情」に満ちていると,サイエンス・ニューズ誌(英語)は述べています。

69. 一位学者说,担任大祭司的人都是“强硬果断、精明能干的,而且往往狂妄自大”。

一人の学者は,大祭司となった人たちのことを「したたかで,抜け目なく,らつ腕。 そしておそらく傲慢だったであろう」と形容しています。

70. 我知道的每一个字都 变成了空洞的噪音,

私が知っている言葉はどれも 空虚な音になってしまった

71. (日语:狂乱 Hey Kids!

「狂乱 Hey Kids!

72. 塔格瘋狂喝酒。

ワングが愛飲していた。

73. 阿司匹林狂热

アスピリンへの期待

74. 少年时有狂疾。

幼児にて病没。

75. 美国俄克拉荷玛大学健康科学中心的两位研究家发现,吸烟者暴露在高度噪音之下数分钟之后,听觉比不吸烟者的“需要较久时间才能回复正常。”

オクラホマ大学保健科学センターの二人の研究者は次のことを発見しました。 つまり,数分間激しい騒音にさらされた喫煙者の聴力は,非喫煙者の聴力よりも「常態に戻るのにずっと長い時間がかかった」ということです。

76. 你 简直 让 我 抓狂

あなた は 私 を 狂 わ せ る 。

77. 对赌客来说,不论输赢,场内的噪音总是悦耳悠扬的。

その音もプレーヤーの耳には,勝敗にかかわりなく音楽の響きのように聞こえます。「

78. 随后,马特还做出了许多疯狂的行为,他就这样走进了精神病患者的阴天暗地。

常軌を逸した行動はその後もたびたびあり,マットは精神病の暗闇に落ちていきました。

79. 到他在80岁的高龄逝世时,他已声名大噪、备受尊敬。

仏陀は80歳で入滅する時までには,有名になり,たいへん尊敬されました。

80. 名曰 , 雪橇 狂热

そり フィーバー と 言 っ て