1. ‘一嗅钟情’

“一嗅ぎ惚れ”

2. NEXT能力是「特別的嗅覺」。

NEXT能力は「匂いを嗅ぎ取る」こと。

3. 嗅觉感官如何运作

嗅覚の仕組み

4. 什么导致嗅觉机能障碍?

嗅覚の障害の原因は何でしょうか。

5. 那个长官把瓶子打开,嗅了一嗅,问我说:‘这种东西真的可以防秃头吗?’

係官は瓶のふたを開け,中身の匂いをかいで,『これが抜け毛予防になるのか』と言いました。『

6. 这样,嗅球便可以更精确地辨识气味,从而在实际上把气味的吸收程度减低或甚至完全加以排斥。

嗅球がにおいの感知力を加減し,実際にそれを弱めたり,消したりするためです。

7. □ 关于上帝比喻性的脚凳——地球,耶和华作了什么应许?

□ エホバはご自分の比喩的な足台である地球に関して,どんな約束をなさいましたか

8. (嗅一下)(咳嗽)闻闻这个,摄影师。

(嗅いでセキ) 臭いを嗅いでみて、カメラマンさん

9. 此外,老虎并不能嗅到人类的气味。

興味深いことに,人間のにおいはトラの嗅覚を全く刺激しないようです。

10. 于是我便走进了池塘四处摸索,用我的脚趾头将球捡起来

それで私は池に入って つま先でボールを拾い上げました

11. 變身之後主要是嗅覺能力發達。

変身後は主に嗅覚が発達する。

12. 提摩太前书4:8)今天有不少运动,既能锻炼身体,又能增加生活乐趣,例如溜冰、骑脚踏车、跑步、打篮球、打棒球、踢足球和打排球等等。

テモテ第一 4:8)パウロがここで用いた「訓練」という表現の元のギリシャ語は,『体育家としての訓練』を意味し,運動という考えを伝えています。

13. 这个器官与蛇的嗅觉相连;一旦配合了味觉与嗅觉的功能,它们就能够自行觅食、觅偶以及避开敌人的侵袭。

この器官は嗅覚とも関連しており,ヘビは味覚と嗅覚を併用して獲物の跡を追ったり,交尾の相手を見つけたり,捕食動物から逃れたりすることができるのです。

14. 他们认为,地球只是一个中途站或踏脚石,人最终会到别处生活。

地球を単に,人間がほかの領域で生きるようになる過程で立ち寄る所,もしくはそのための足掛かりとみなしているのです。

15. 嗅上皮是一层 嗅觉受体细胞组成的, 它们是一群能感觉到气味的特殊神经元 就好像你鼻子里的味蕾。

嗅上皮には 嗅覚受容細胞層があり 鼻の味蕾のように― においを感知します

16. 触须对嗅觉、触觉甚至听觉都很有帮助。

触角は臭覚や触覚だけではなく,恐らく聴覚をさえ補うものと考えられています。

17. 11 上帝赐人嗅觉,再次表明他是满心良善的。

11 嗅覚もエホバの善良さの証拠です。

18. 细看蝴蝶栖息的热带野花和蕉树,嗅嗅花草树木的气味,就会发现这些不单是蝴蝶的住处,也是食物的来源。

自生の草花やバナナの木など,チョウの食草を見たり香りをかいだりしているうちに,それらがチョウの食べ物であると共に,すみかでもあることに気づくでしょう。

19. 气味分子被(粘液)溶解之后, 就结合到嗅觉受体细胞上, 这些细胞再产生和发送出信号 通过嗅束 传到你的大脑。

溶けて 嗅覚受容細胞と 結合します それが信号を発し 嗅索から― 脳まで信号を届けます

20. 嗅觉皮层(11)帮助我们区别出类似的气味。

嗅覚皮質(11)は,似たようなにおいをかぎ分けるために働きます。

21. 患者的视觉、嗅觉、味觉、听觉、触觉都很正常。

感覚器官も損なわれません。 ですから患者の視覚,嗅覚,味覚,聴覚,触覚は機能します。

22. 去 放弃 她 的 听觉 , 放弃 她 的 嗅觉 , 放弃 她 的 声音 ?

耳 、 鼻 、 舌 を 諦め る か ?

23. 我们的衣服和皮肤都可以嗅到化学品的味道。

化学薬品のにおいが服や皮膚に染みつきました。

24. 另一个有利于觅食的优点是特别灵敏的嗅觉。

另一个有利于觅食的优点是特别灵敏的嗅觉。

25. 嗅觉和视觉混合起来可以弥补听觉的缺陷。

この二つの感覚が相まって聴覚の欠陥を補っています。

26. 你的听觉和嗅觉, 有和硬盘一样的处理速度.

それから聴覚と嗅覚は ハードディスクほどの速さです

27. 另外,不像鲨鱼那样:鲸的嗅觉系统并未高度发展。

更に、サメなどのある種の魚とは違い、クジラの嗅覚は高度に発達しているとはいえない。

28. 作為夜行動物,它們有良好的嗅覺以協助尋找昆蟲等食物。

宵町しのぶ(よいまち しのぶ) 善男があこがれているアイドル。

29. 给你脚戴上银脚镣吧。

あなたの足に銀の足かせをはめましょう。

30. 白犀牛通常在看见、听见或嗅到人迹时,都会仓皇逃走。

シロサイは原野で人間に遭遇すると,大抵,人の姿を見たり声を聞いたり臭いをかいだりしただけで逃げだします。

31. 蟑螂的触角有4万个神经末梢用作触觉、味觉和嗅觉。

触角には,触覚や味覚やきゅう覚の神経終末が4万あります。 ゴキブリの最も大きな感覚器官は複眼です。

32. 床脚和脚轮有没有损坏?”

脚部やキャスターが壊れかけていないか』。

33. 这时办公室人员的尖叫使它忘了鼻子嗅到的食物。

食べ物のにおいに引かれてここまで来たのですが,女子事務員の悲鳴を聞いてそれどころではなくなりました。

34. 母亲必须用力推出一团活的“肉球”,这肉球像一大团卷心菜那么重,有手有脚,要安全地从母亲那狭窄、敏感的产道中推出。

それには母親の狭く敏感な産道から大きなキャベツの結球ほどの重さの,四肢の付いた生命体を押し出すことが必要になります。

35. 亚述人所穿的凉鞋,有一种只包住脚跟和脚的两侧,用带子绑在脚上,鞋底只到脚掌前端,脚趾下面没有鞋底。

アッシリア人のサンダルのあるものは,かかとと足の側面にあてがう覆いだけでできており,革ひもで足に固定され,足の前の部分には底がありませんでした。

36. 然而,对鼹鼠来说,敏锐的嗅觉和触觉比视觉更为重要。

しかし,視力よりずっと重要なのは,モグラの嗅覚と触覚の鋭さです。

37. 它们饿着肚子,嗅着空中的气味,望向渐渐发黄的草原。

空腹感に駆られたこのネコ科の動物は動き回りはじめ,黄ばみ出した大草原を見晴らしながら空気のにおいをかぎます。

38. 他们两个人的脚都上了石膏,玛丽-克莱尔在右脚,克劳德在左脚。

こうして二人ともギプスをはめることになり,マリー‐クレールは右足を,クロードは左足を固定されました。

39. 我们对世界所生的印象大多数有赖于视觉、听觉、味觉、嗅觉和触觉。

周りのものに対するわたしたちの印象は視覚,聴覚,味覚,臭覚,触覚に大きく依存しています。

40. “以前我有酒瘾和毒瘾,常常吸食大麻、可卡因、霹雳可卡因和嗅胶水。

「わたしはアルコール,マリファナ,コカイン,クラック・コカインに依存し,シンナーも吸っていました。

41. 他右脚踏在海上,左脚踏在地上”。(

そして,右足を海の上に据え,左足は地の上に据えて(いた)」。(

42. 各位若把太阳想象成普通脚踏车轮胎一般大小,相形之下,月球不过就像是一颗小石头。

太陽を一般的な自転車のタイヤの大きさだとすると,それに比べて月は小石ほどの大きさにすぎません。

43. 我脚跟下是个传感器 能监测到我的脚离开地面- 就是脚跟抬起

踵の下にセンサーがあって 足が地面から離れるのを検知します ヒール・リフトといいます

44. 尽管这项研究尚未成熟, 但是我相信我们嗅到了 一种寻觅已久的气味。

まだ初期段階ですが 我々は追い求めているものの香りを 嗅ぎ取ったようです

45. 除了比我们人类厉害百倍, 狗的嗅觉还能感知到一些无法看见的事物。

この優れた能力に加えて イヌは目には見えないものさえ 嗅ぎ取ることができるのです

46. 因此他们强化每件事 - 触觉、嗅觉, 任何能做的事,以找到完美的伴侣。

触覚や嗅覚など あらゆる感覚を高めて 理想の相手を 見つけようとします

47. (Achsah)〔脚镯〕

(Achsah)[足首の飾り; くるぶし飾り]

48. “戴着脚镣?”

「手錠を付けて?

49. 人群中大约四分之一的人, 在吃了芦笋后排尿时, 会嗅到一种特定的气味。

人口の4分の1の人々が アスパラガスを食した後の尿は 独特なにおいがすると言うのです

50. 为免让警卫狗嗅出他的行藏,惟一方法就是涉水走进邻近的湖里去。

番犬から逃れるには,近くの沼に入って行くしかありませんでした。

51. 给我一张图纸,就给了我复制的动力 给我一台起重机,脚手架,不给我看《星球大战》 尤其不能给我看《星球大战》 然后我就能一整天鼓捣这些玩意

イラストを与えられ レプリカ用の資料を与えられ クレーンを与えられ 骨組みを与えられ これは「スター・ウォーズ」ですね 特に「スター・ウォーズ」なんかは 一日中作業してても全く飽きないです

52. 一只脚上穿着高跟鞋,另一只脚穿着平底鞋。

片足には穴の空いた靴を履き、もう片足は素足であった。

53. 环球邮报》又建议穿上轻便舒适的鞋子,有弹性的鞋底,能支撑脚部的压力,柔软的鞋垫,及舒适的鞋尖。

同紙は,軽くて,通気性があり,底が柔らかく,土踏まずをしっかりと支え,内底が衝撃を和らげ,つま先がゆったりしている靴を履くように勧めている。

54. 完整——普通的DNS有一些保护,但有耐心并嗅探的攻击者可以伪造DNS记录。

整合性—通常の DNS にも保護はあるが、忍耐強くスニッフィングを続ける攻撃者は DNS レコードを偽造することができる。

55. 这会导致足部的背屈(脚朝向胫骨,大脚趾卷起)。

この結果として、足の背屈(足が脛に向かって曲がり、足の親指が反り返る)が起きる。

56. 在幼年时期,孩子的嗅觉、味觉和触觉都十分灵敏,他们在学习过程中完全投入。

食物はどの子にとっても理解できるものなので,教育のための優れた道具となります。 幼いころの嗅覚や味覚,触覚は非常に敏感なので,子供たちはすっかり夢中になってしまうのです。

57. 据知我们北极熊能够嗅出两英里(3公里)以外人类焚烧鲸脂的气味。

わたしたちホッキョクグマは,3キロ以上遠くで人間が焼いている脂身のにおいをかぎ付けることでも知られてきました。

58. 個性:野獸(ビースト) 變成巨大的野獸,體格、腕力、聴力、嗅覺、視力都會大幅提升。

“個性”:ビースト 獣化し体格、筋力、聴力、嗅力、視力が大幅に強化される。

59. 我翘脚翘得像个记者吗?” 我翘脚翘得像个记者吗?”

ジャーナリストの 足の組み方だろうか? ジャーナリストの 足の組み方だろうか?

60. 可参阅脚注。)

脚注をご覧ください。)

61. 小腿是笨重的金属块 脚踝用管子和螺丝固定 外加黄色的橡胶脚 突起的橡胶线从脚趾延伸到脚踝 为了使它们看起来像血管

ふくらはぎの部分は 分厚い金属の塊でできており 足首を固定するパイプはむき出しのまま 黄色のゴムでできた足には つま先から足首まで盛り上がったラインが付いていました 血管のように見せるために

62. 非金属脚手架

足場(金属製のものを除く。)

63. 他们嗅到从交通挤塞发生令人窒息的废气以及为患城市的酸性烟雾。

交通量の多い所では息苦しくなるような煙霧の臭気が漂い,不快なスモッグに悩まされている都市もあります。

64. 因此,女士很难找到一对合适的鞋,叫脚尖和脚跟都舒适。

女性がかかとから爪先までぴったりフィットする靴を探し出すのは,そのためにいっそう難しくなります。

65. 在那里,他为12位艾滋病患者洗脚并亲吻了他们的脚。

そこでは彼は12人のエイズ患者の足を洗い、その足に接吻した。

66. 少了四脚生物

四つ足の生き物。

67. 脚踏车最省力

ペダル・パワー

68. 那 把 脚踝 枪 啊

あの 足首 の 銃 だ よ

69. 人脑到底是怎样使不同的感觉器官发挥作用,产生触觉、听觉、视觉和嗅觉的呢?

人間は脳によってどのように視覚,聴覚,触覚,嗅覚を働かせるのでしょうか。

70. 明天 可 别 软脚

明日 の 為 に もっと 気 を 引き締め ん と

71. 我们不但在眼里看到花朵的美丽,而且鼻孔也嗅到从空气中飘来的芳香。

花は創造者のみ手の業の美しい見本です。 わたしたちの目は花の美しさを楽しみますが,鼻孔も,大気中に漂うかぐわしい香りを吸い込みます。

72. 精子寻找卵子的过程当中 是否是靠嗅探拥有 最高配位体浓度的区域呢?

精子は卵子を探すのに リガンド濃度が最も高い場所を 嗅ぎ分けているのでしょうか?

73. 中风也可以祸及五官的任何一种,使视觉、听觉、嗅觉、味觉、触觉的机能受到破坏。

五感のいずれかが影響を受けると,視覚,聴覚,嗅覚,味覚,触覚などに障害が出ます。

74. 希伯来语的词汇主要是一些关乎各种官能的具体字眼,例如视觉、听觉、感觉、味觉、嗅觉。

ヘブライ語の語彙は,視覚,聴覚,触覚,味覚,嗅覚などの感覚の関係する言葉である具象語で成り立っています。

75. 综合上述各方面因素可以看出,全球经济增长的脚步充满活力,这得益于许多国家近年来实施的稳健政策。

これら全てをまとめますと、元気な足取りの世界経済が見られます。 多くの国が近年、健全な 政策を選択した結果です。

76. 脚骨虽然在发育后期已停止生长,脚却是一生都在变的。

人間の足首からつま先までの骨の成長は思春期の後半に止まるが,生きている間中,その部分は変化しつづける。

77. 一种用来放脚的矮凳子,让坐着的人可以把脚摆在上面休息。

人が腰掛ける際に足を置いたり,支えたりするための低い台。

78. 这项特别的物品许多人都很喜欢 实际上是基于一种科学实验 - 事实上蜂有很强的嗅觉, 因此 - 就像狗可以嗅出某种皮肤癌 - 蜂也能训练以巴甫洛夫反射 来侦测一种癌症,以及验孕。

この独特な形をした物は 科学的な実験に基づいて 作りました 蜂の嗅覚は 非常に鋭いということです 犬は ある種の皮膚ガンの においが分かります 条件反射を起こすように 訓練された蜂も ガンや妊娠を 感知できるのです

79. 一般而言,我们嗅觉系统的这项恩赐无需我们花太多精神加以保养和照顾。

とはいえ,一般的に言って,嗅覚は手入れの必要があまりない贈り物です。

80. 城市在我们脚下

下に見える街も