1. 工业用苛性碱

工業用腐蝕剤

2. 药用碱性碘化物

医薬用アルカリ金属よう化物

3. 工业用挥发碱(氨水)

工業用アンモニア(揮発性アルカリ)

4. 清洗用洗涤碱

洗濯用ナトリウム化合物

5. 工业用碱性碘化物

アルカリ金属よう化物

6. 挥发碱(氨水)(去污剂)

アンモニア(洗浄剤として用いられるものに限る。)

7. 同年10月,清朝与朝鲜签订《中朝商民水陆贸易章程》。

中朝商民水陸貿易章程を締結。

8. 有些人对糖或咖啡碱特别敏感。

中には,砂糖やカフェインに対してより敏感に反応する人がいます。

9. 他用软件对比两组基因组 他发现了 30亿碱基里 有两千个碱基的丢失 这是在一个叫TP53的基因上

そしてこの2つのゲノムを比較し 発見したことの1つが 30億の塩基のうち2千個が TP53という特定の遺伝子の中で 欠損していることでした

10. 箴言25:20看来谈及酸碱的中和作用。

箴言 25章20節は酸‐アルカリの反応について述べているものと思われます。

11. 在1878年,4间英国公司开始利用该河,以商船运送货物前往内陆。

1878年には,英国の四つの会社がこの川を用いて仕事を始め,内陸部に荷物を輸送する商船が行き来しました。

12. 如今中国大陆已成为美国烟草制造商要大力推销香烟的对象。

今や中国も,米国たばこメーカーの攻撃対象国リストの上位に挙がっています。

13. 青年商人(青年商人(せいねんしょうにん),聲:神谷浩史) 是在人类世界的大陆上拥有强大势力的商人行会「同盟」的年轻干部。

青年商人(せいねんしょうにん) 声 - 神谷浩史 人間界の大陸における強大な商人の組合「同盟」の若き幹部。

14. 部分零售商的网址结构能够提供固定的着陆页,此类着陆页不会根据用户的地理位置、行为或设备来调整内容。

ショップによっては、ランディング ページの内容をユーザーの所在地、行動、端末に合わせることができない、永続的な URL を使用しています。

15. 第一个研究的电子盐是碱金属的液氨溶液。

詳しく研究された最初の電子化物は、アルカリ金属の液体アンモニア溶液であった。

16. “这个碱性湖不可能有鱼,”保罗解释说。

「この湖はアルカリ性だから魚はいないんです」と,ポールが説明してくれます。「

17. 我的爸爸像那儿的许多人一样,在钾碱矿里工作。

父はその地域の多くの人と同じく,カリウム鉱山で働いていました。

18. 代理商:广告的着陆页主要用于销售(或明显用于促进销售)与商标对应的产品或服务、组件、替换件或兼容产品或服务。

再販業者: 広告のランディング ページが、当該商標に対応する商品またはサービス、構成要素、交換用パーツ、あるいは互換性のある商品またはサービスの販売を主旨としている(または明確に販売を促進している)。

19. 巴比伦不仅是重要的制造业中心,也是商贸活动的交会点,贯通东西方的海陆贸易。

この都市は重要な製造業の中心地以上のものであって,東方と西方の諸民族の間の陸路および海路による交易のための商業上の物資集積場でした。

20. 随后的数百年,葡萄牙人和其他欧洲商人陆续来到非洲沿岸地区,购买象牙和奴隶。

その後数百年の間,ポルトガル人や他のヨーロッパ人の貿易商は,海岸沿いに住むアフリカ人から象牙や奴隷を買い入れました。

21. 香烟像雪茄一样含有些少碱性,吸后留在吸烟者的口里。

葉巻の煙のように,幾らかアルカリ性を帯びており,喫煙者はその煙を口の中にとどめておきました。

22. 土地平整及填海工程竣工后,其他承建商陆续抵达,以着手进行机场主体的兴建工程。

用地造成の請け負い業者が立ち去り始めるとすぐ,他の業者が空港そのものの建設工事にかかりました。

23. 从无到有。 我们也知道这是个重大的发现,因为如果你把A碱基和T碱基放在一起, G和C放在一起,你就可以实现DNA的复制了。

これは明らかに重要な発見だったのです。何しろもしTの隣にAをおき、 Cの隣にGをおけば情報複製システムが成り立つのですから

24. 在另一端,自始至终都是一个碱性的环境, pH值11,里面有生命。

pH11の全く反対のアルカリ性環境もあり 生命が生息しているのです

25. 21日,后备队第3海军陆战师登陆。

21日、予備兵力の第3海兵師団が上陸した。

26. 2010年,Triumph International收购了瑞士著名的内衣连锁店Beldona,后来又陆续在墨西哥和美国收购了其它零售商。

2010年にはスイスの下着チェーン店大手のBeldonaを買収し、更にその後メキシコ及び米国でも販売業者を買収。

27. 20世纪初,陆伯鸿作为上海总商会代表,赴美国、意大利、瑞士等国观光考察,受到罗马教皇接见。

20世紀初め、陸伯鴻は上海全商業会議所の代表となり、アメリカ、イタリア、スイス等に赴き、観光と視察調査をし、ローマ教皇の謁見を受けた。

28. 在监狱里取得大麻、海洛因和古柯碱 甚至比外面更快、更容易

ここで 大麻、ヘロイン、コカインを 手に入れるのは 塀の外よりも簡単で しかも早いくらい

29. 这时肝脏送出胆汁——黄色的含碱液体——去协助肠内的酵素。

この時には肝臓が胆汁 ― 黄色味を帯びたアルカリ性の液 ― を送り出して小腸内にある種々の酵素を助けます。

30. 稍远之处有个浅浅的碱性小湖,湖面好像盖上一层粉红色的云。

そこのアルカリ性で浅い湖の一つは,遠くから眺めた時,表面にピンク色の雲が掛かっているように見えました。

31. 1775年,法兰西科学院设奖悬赏能从廉价的食盐生产得到急需的纯碱的方法。

このため、 1775年、フランス科学学士院は食塩から炭酸ナトリウムを作り出すことのできる工程に対する賞を提案した。

32. 利安娜现已二十多岁,她以前惯常使用大麻、麻醉药注射、麦斯卡林和古柯碱。

レオナは20代半ばの女性で,マリファナやヒロポン,メスカリン,コカインなどを用いていました。

33. 激流导致诸多登陆艇向东偏离或延迟抵达登陆点。

強い海流により、多くの上陸用舟艇が予定位置の東へ流されたり、遅らせられたりした。

34. 虽然氢元素位于元素周期表鹼金属列头,但氢气在常态下并不是碱金属。

水素は、周期表上でアルカリ金属の列の最上段にあるが、通常の状態では金属ではない。

35. 陆缘冰的消融

棚氷は後退している

36. 再三远征内陆

何度も奥地へ行く

37. 箴言25:20评论说:“对伤心的人唱歌,就如冷天脱衣服,又如碱上倒醋。”

箴言 25章20節は,「寒い日に衣を脱ぐ者は,アルカリに注がれた酢のようであり,憂うつな心に向かって歌をうたう歌うたいのようだ」と述べています。

38. 世界第一张商用長期演進技術网络于2009年12月14日,由TeliaSonera電信在挪威奥斯陆和瑞典斯德哥尔摩提供服务。

2009年12月14日、TeliaSoneraはスウェーデンのストックホルムとノルウェーのオスロで商用LTEサービスを開始した。

39. 中国大陆现行的税收制度下,赴日带回某些特定的日本商品,比直接从中国境内购买进口日本商品要便宜很多(例如赴日购买化妆品可能会便宜一半),因此日本政府正在扩大免税商品的适用对象。

中国の現在の税制では、ある特定の日本製品を中国で買うよりも、日本で買って持ち帰ったほうが大幅に安くなること(例えば化粧品などは半値くらいになる場合がある。

40. 英商认为这条铁路能在上海市中心和吴淞停泊港之间建立起迅速的陆路交通,方便货物及人员的来往运输。

イギリス商人はこの鉄道を上海市中心部と呉淞港の間に迅速な陸上交通手段を建設することにより、人と貨物の輸送が便利になると考えたのである。

41. 陆地车辆马达

陸上の乗物用の原動機

42. 与此同时,太空船把充作缓冲气垫层的巨型气囊胀起,承托着登陆舱,以便登陆舱可以安全着陆。

その間に,ガスで大きなエアバッグが膨らみ,探査機を保護するクッションができました。

43. 10月12日,第八战队护送运输船队在大亚湾登陆,14日又以海军陆战队成功登陆占领虎门炮台。

第八戦隊は輸送船団を護衛したのち10月12日のバイアス湾上陸作戦を支援、さらに海軍陸戦隊による10月14日の虎門要塞攻略に成功した。

44. 陆地车辆用飞轮

陸上の乗物用のフリーホイール

45. “海盗号”的着陆器

バイキングの着陸船

46. 当时小渔村)登陆。

当時は小さな漁村)に上陸することとなった。

47. 陆地车辆涡轮机

陸上の乗物用のタービン

48. 陆地车辆传动轴

陸上の乗物用トランスミッションのシャフト

49. 非陆地车辆用引擎

原動機(陸上の乗物用のものを除く。)

50. 陆地车辆用离合器

陸上の乗物用クラッチ

51. 弟兄姊妹陆续抵达

続々と到着する難民

52. *这其间阿拉伯、波斯、印度和欧洲的商人带着马匹、地毯、宝石和香料,通过陆路和水路来到中国,换取陶瓷制品、漆器和丝绸。

* アラビア,ペルシャ,インド,ヨーロッパの商人たちが,馬,じゅうたん,宝石,香辛料などを陸路あるいは海路で運び込み,陶磁器,漆器,絹などと交換しました。

53. 不像其他的鸟在着陆时轻灵优美,麝雉着陆时倒像飞机失事坠地。

優美に着地するほかの鳥と違って,ツメバケイの着地はさながら墜落のようです。

54. 非陆地车辆用飞轮

フリーホイール(陸上の乗物用のものを除く。)

55. 如果您要在广告素材属性中使用着陆页,请将广告级着陆页留空。

クリエイティブ プロパティでランディング ページを使用する場合は、広告レベルのランディング ページを空欄にしてください。

56. 大陆漂移学说也一样,

構造プレートについても同様

57. 非陆地车辆用离合器

継手(陸上の乗物用のものを除く。)

58. 非陆地车辆用涡轮机

タービン(陸上の乗物用のものを除く。)

59. 非陆地车辆用驱动链

伝導チェーン(陸上の乗物用のものを除く。)

60. 惠更斯号就着陆于此

そこへ ホイヘンス観測機は着地しました

61. Google Ads 中的着陆页效果

Google 広告のランディングページのパフォーマンス

62. 非陆地车辆用传动马达

駆動原動機(陸上の乗物用のものを除く。)

63. 非陆地车辆用联动机件

伝導装置(陸上の乗物用のものを除く。)

64. 位于瓦尔沙路的陆军公学,是巴基斯坦陆军公学和大学系统146所学校之一 。

軍事学校は、ペシャーワル駐屯地(英語版)近くのワルサク・ロードに位置しており、軍事学校・大学システム(英語版)が運営するパキスタン国内146校のうちの1つであった。

65. 欧元——古老大陆的新货币

ユーロ ― 旧大陸の新通貨

66. 工作人员和物料陆陆续续地进入轨道,100多个舱段就会一一给凑合起来。

作業者も資材も地球を回る軌道の上で,100を超えるモジュールがつなぎ合わせられることになるのです。

67. 不太 清楚 她 的 陆上 生活

陸上 で の 彼女 の 生活 は あまり 知 ら な い の

68. 这是一个漂亮的软着陆。

着地が緩やかになるだけです

69. 许多大事迅速地陆续发生。

重大な出来事が立て続けに起きました。

70. 碱性的:在极度的气温中保持较佳的性能,较为耐用,不易走漏电力,因此是三类型中最贵的一种。

アルカリ乾電池: 極端な気温にさらされても性能がよく,長持ちし,漏出しにくい。 以上三つの中で最も高価。

71. 德国陆军迅速控制了港口。

ドイツ陸軍はすぐに港を掌握した。

72. 可是,除了海洛英、PCP、古柯碱或其他“街上麻醉剂”之外还有许多、许多现代麻醉药可以服食成癖。

しかし,現代の薬物中毒には,ヘロインやパラフェナントレン,コカインをはじめとする“麻薬”以上のもの,それよりもはるかに多くが関係しているのです。

73. 陆法和登艦,大笑:「無量兵馬」。

法和は艦に登り、大笑して「無量兵馬」と言った。

74. 陆奥国白河藩第5代藩主。

陸奥国白河藩の第5代藩主。

75. 18 南极洲——处境不妙的大陆

18 南極大陸 ― 悩める大陸

76. 非陆地车辆用喷气发动机

ジェットエンジン(陸上の乗物用のものを除く。)

77. 仁川登陆後参加反攻作战。

仁川上陸作戦後の反攻作戦に参加。

78. 不论由于过度紧张、吸烟太多、摄取太多咖啡碱或由于遗传,最后形成溃疡的通常是胃酸过多所致。

いずれにせよ,過度のストレス,たばこの吸いすぎ,カフェインの摂りすぎ,遺伝,そのうちのどれが原因であろうと,潰瘍の発生に至る最後の共通の過程は酸が多くなりすぎることです。

79. 圣诞节那天是在大陆架外缘

クリスマスの日には大陸棚の外側でした

80. 以后陆续发表过《冬夜》等诗集。

その後、『冬夜』などの詩集を次々に出版した。