1. 湖内有许多微小的甲壳类生物,称为侧突水蚤。 这些水蚤就像过滤器一样,把那些会令水质变得浑浊的水藻和细菌一一除去,湖水因此变得晶莹剔透。

エピシューラと呼ばれる微小な甲殻類が湖のフィルターの役目を果たし,多くの湖をにごらせている藻類やバクテリアをこし取っています。

2. 至于亚里士多德的哲学主张,对亚历山大的思想究竟有多大影响,目前还没有定论。

アリストテレスの哲学的な教えがどの程度アレクサンドロスの考え方を形作ったのかは,議論の余地のあるところです。

3. (Parosh)〔跳蚤〕

(Parosh)[蚤]

4. 如同過去受中國哲學和印度哲學影響的水戶學、禪宗,近代至今的日本哲學也受西洋哲學影響。

かつて中国哲学とインド哲学の両方から影響を受けた水戸学や禅のように、今日より近代の日本哲学も西洋哲学の影響を受けている。

5. 圣经只提过跳蚤两次。

聖書の中では蚤について2回だけ言及されています。

6. ......斐洛[第一世纪亚历山大里亚城的犹太哲学家]独特地将柏拉图哲学和圣经传统相结合,成为后来基督教哲学家的先驱。”

......プラトンの哲学と聖書的な伝統の独特な統合を生み出すことによって,フィロン[1世紀にアレクサンドリアに住んでいたユダヤ人の哲学者]は,後のクリスチャンの思索家に道を開いた」。

7. 这种牢房被称为‘跳蚤室’,房内到处都是跳蚤,多到可以把人体内的血液吸干。

そこは虫小屋と呼ばれていて,南京虫がうじゃうじゃいました。 人間の血を一滴残らず吸ってしまいそうなほどたくさんいたのです。

8. 跳蚤属于完全变态的昆虫。

ノミは、完全変態の昆虫である。

9. 我 去 跳蚤 窩 辦件 私事

フリー ボトム に 用 が あ る ん だ

10. 東山哲夫(清水厚男飾演) 營業部第1課職員。

東山哲夫 演 - 清水厚男 営業部第1課社員。

11. 主條目:心理学哲学(英语:Philosophy of psychology) 心理学哲学关注现代心理学的理论基础的问题。

心理学の哲学(しんりがくのてつがく、英: Philosophy of psychology)とは、近代心理学の理論的基礎に関する問題を扱う研究領域。

12. 据说胡克画的跳蚤曾吓晕不少女士

婦人たちはフックのノミの絵を見て気を失った,と言われている

13. 例如有一个海峡就以他的名字命名;还有麦哲伦云——南方两个模糊不清的星系,最初为麦哲伦的水手所发现;此外,也有探空航天器“麦哲伦号”。

その名にちなんで呼ばれる海峡もあれば,マゼラン雲 ― 部下の乗組員たちが最初に記述した南天のぼんやりとした二つの銀河 ― もありますし,マゼランという宇宙探査機もあります。

14. 以赛亚书5:5)这是常见的做法,目的是要防止重要的表土被水冲走。

イザヤ 5:5)一般的に,石垣は,大切な表土の流失を防ぐために築かれました。

15. 哲理門 - 哲学堂的正門。

哲理門 - 哲学堂の正門にあたる。

16. 传播这种疫症的主要是跳蚤。 跳蚤叮咬过患腺鼠疫的老鼠和濒死或已死的啮齿类动物后,再叮咬人,就把病传给人。

この災厄はおもに,感染して死にかかっているか,あるいは死んでいるねずみや他のげっ歯動物の血を吸った蚤にかまれることにより伝染します。

17. 20世纪的哲学家兼数学家伯特兰·罗素说:“西方文明的源头是希腊,基础是二千五百年前在米利都[小亚细亚一个希腊城市]产生的哲学和科学传统。”

ギリシャに端を発する西洋文明の基盤は,ミレトス[小アジアにあったギリシャの都市]で2,500年前に始まった哲学的かつ科学的伝統にある」。

18. 平時他會活用山民的知識來除去貓身上的跳蚤。

日頃は山の民の知識を活かし、猫の蚤取りを表向きの生業としている。

19. 有些哲学家甚至承认哲学界有‘胡说的原则’存在。

哲学者の中にさえ,彼らの分野に不条理の原理があることを認めるのにやぶさかでない人たちがいます。

20. 希腊哲学家亚里士多德听闻,死海“又咸又苦,没有鱼能够在其中生存”。

ギリシャの哲学者アリストテレスは,その湖は「非常に苦くて塩辛いので魚が全くいない」という話を聞きました。

21. 蘭德將客觀主義定性為「在世上生活的哲學」(a philosophy for living on earth),這种哲學以實在為根基,以解釋人的本質和人所生活的世界的本質為目的。

ランドはオブジェクティビズムの特徴を、「地上で生きるための哲学(a philosophy for living on earth)」であること、すなわち、現実に根拠を置きながら、人間および人間が生きる世界の性質を定義することを目指す哲学であること、と表現した。

22. 因此,即使真的有墨蚤叮咬人,它也不会把寄生虫带到人的体内。

そうなれば,ブユが人の血を吸ったとしても,他の人にうつす寄生虫はいないということになります。

23. 多发性黏液瘤病毒由蚊子和跳蚤携带,只会传染给兔子。

粘液腫症は蚊やノミを介してウサギだけを襲い,わずか2年で侵略者のうち5億匹を殺したのです。

24. 监狱当局不许她洗澡;除此之外,她更饱受木蚤叮咬之苦。

シャワーを浴びることも風呂に入ることも許されず,体は南京虫にかまれました。

25. 我一直在全球的 纪念品商店和跳蚤市场 收集木质非洲人物雕塑。

私は世界中の土産屋や フリーマーケットで アフリカの木像を収集しています

26. Philosophy:『哲學』別冊、季刊。

Philosophy:『哲学』別冊、季刊。

27. 東京都下水道局新河岸水再生中心-新河岸3丁目。

東京都下水道局新河岸水再生センター 新河岸3丁目。

28. 竞技游泳项目在当时的西澳大利亚州尚未得到足够重视,比赛是在浑浊的河水泳池内举行。

当時、西オーストラリアで競泳は、あまり行われていない競技であり、プールは濁った川の水を使われていた。

29. 東京都道311號環狀八號線(環八通) 玉川淨水場 - 因原水惡化中止供水,目前送水給工業用水的三園淨水場。

東京都道311号環状八号線(環八通り) 玉川浄水場 - 原水悪化から水道事業としては休止中であり、工業用水道事業用として三園浄水場に送水を行っている。

30. 优西比乌斯、哲罗姆和大多数早期“基督教”作家,都认为亚拉腊即亚美尼亚。 希腊语《七十子译本》的以赛亚书37:38和《通俗拉丁文本圣经》的列王纪下19:37,都将亚拉腊译作亚美尼亚。

エウセビオス,ヒエロニムス,初期の他の“クリスチャン”著述家の大多数は,アララトがアルメニアに相当すると考えており,ギリシャ語セプトゥアギンタ訳のイザヤ 37章38節の訳し方や,ラテン語ウルガタ訳の列王第二 19章37節の読み方もそのように表現しています。

31. 波利尼西亚大三角形水域

ポリネシアン・トライアングル

32. 大洪水退去以后,挪亚的方舟停在“亚拉腊山”上。(

大洪水の後,ノアの箱船は「アララトの山に」とどまりました。(

33. “哲学家”和施政官

“哲人”と総督

34. 另一方面,浅仓在作电视和电台节目时,与小室哲哉电话通话,“TM的名字就请让我使用吧。

一方、浅倉はテレビやラジオ等で小室哲哉に「TMの名前を使わせて貰います」と直接電話した事を語っている。

35. 弗吉尼亚州尽管文化遗产丰富,但其用于文化艺术方面的公共项目开支,同美国各州相比处于较低水平,几乎是全国平均水平的一半。

バージニア州は文化的な遺産に豊富であるが、芸術に大衆が使う金額では国内最下位に近く、全国平均の半分ほどである。

36. 早期有東方哲學,在20世紀和21世紀的印度、中國哲學教育已經開始盛行如西方哲學,尤其是在現代的韓國和日本更是哲學的學術研究基地。

20世紀と21世紀にはインド、中国などの大陸アジアで哲学教育(得に西洋哲学)への関心が高まったが、現代では特に韓国や日本が哲学の学術研究の拠点になっている。

37. 哲学家亚当·史密斯在1759年, 写了一本书,当时他还未声名大噪。 书名为《道德情操论》。

その当時無名の心理学者だった アダム・スミスは 1759年に「道徳感情論」という 書物を著しました

38. 《哥伦比亚世界史》评论说:“第九世纪所引进的希腊哲学和论理学导致一种独特的伊斯兰哲学(falsafa),它对于伊斯兰教的理性主义和神学观点具有深远的影响。

「9世紀にギリシャの哲学と論理が導入されて,独特のイスラム哲学(ファルサーファ)が起こり,そのためにイスラム教の合理主義的かつ神学的な外観は広範囲に及ぶ影響を受けた。

39. 高島平溫水游泳池-高島平8丁目。

高島平温水プール 高島平8丁目。

40. 天使观察网络的主持人艾琳·伊莱亚斯·弗里曼说:“天使超越所有宗教、所有哲学、所有信条。

エンジェルウォッチ・ネットワークを主宰するアイリーン・イリアス・フリーマンは,「天使はあらゆる宗教,あらゆる哲学,あらゆる信条を超越している。

41. 2:15)他用以利亚身上掉下来的外衣打水,水就再次分开。

2:15)エリシャは落ちたエリヤの衣を拾い上げると,それを用いて再び水を分けます。

42. 我在大學主修哲學。

私は、大学で哲学を専攻しました。

43. 纳哲钦》(赔偿法和民法)

ネズィキン(損害と民法)

44. 后来,历史家重新评估麦哲伦的成就。 现今麦哲伦的名字备受尊崇。

やがて歴史はその判断を修正し,今日,マゼランの名は正しく貴ばれています。

45. 此外,哲學家(例如,著名的政治討論,在大多數情況下,柏拉圖的政治哲學,康德的政治哲學,黑格爾,如政治哲學中的“政治哲學” ),一個非哲學的思想家,否則思想家通常被稱為“政治思想”(例如,盧梭的政治思想,江戶時代日本國學政治思想,近代早期的人,如政治思想)。

また、哲学者の政治についての考察は、大抵の場合「政治哲学」と呼ばれるが(例、プラトンの政治哲学、カントの政治哲学、ヘーゲルの政治哲学など)、哲学以外の思想家や思想家以外の場合は「政治思想」と呼ばれる場合が多い(例:江戸期国学の政治思想、近世民衆の政治思想など)。

46. 目前居住於亚利桑那州鳳凰城。

現在は、アリゾナ州フェニックスに居住している。

47. 公元前几个世纪,苏格拉底、柏拉图和亚里士多德等大师提出的哲学主张使他们名闻遐迩。

西暦紀元に至るまでの数百年間,ソクラテス,プラトン,アリストテレスなどの人物が自分たちの哲学説を提示し,有名になりました。

48. 9a这事在我好像挪亚的b洪水,我怎样起誓不再使挪亚的洪水漫过遍地,也照样起誓不再向你发怒。

9 「1 この こと は、わたし に は 2 ノア の 洪水 こうずい の よう で ある。 わたし は かつて ノア の 洪水 こうずい が 二 に 度 ど と 地 ち を 覆 おお う こと は ない と 誓 ちか った が、その よう に、わたし は あなた を 怒 いか らない と 誓 ちか った。

49. 過去的「下井草村」範圍包括現在的下井草大部分(二丁目至五丁目)、清水、井草、上井草東部(一丁目至二丁目)。

現在の下井草の大部分(二丁目から五丁目)に加え、清水、井草、上井草の東部(一丁目から二丁目)が、かつての下井草村である。

50. 印度尼西亚禁止水牛参加竞选活动。

インドネシアの選挙ラリーでは水牛が禁止された。

51. 大卫:下一个项目,是设计一个水榭 来庆祝伦敦千禧穹顶的水循环系统。

次のプロジェクトではロンドンのミレニアムドームの 水リサイクルの素晴らしさを紹介するパビリオンの デザインを依頼されました

52. 看来阿德里亚这个名称后来指那一带的水域,范围逐渐扩大,包括现今的亚得里亚海、爱奥尼亚海、西西里(和马耳他)东面和克里特西面的地中海水域。

アドリアという名称はその付近の海域を指して用いられるようになりましたが,その範囲が徐々に広げられ,現在のアドリア海,イオニア海,ならびにシシリー(シチリア)島(とマルタ島)の東およびクレタ島の西の地中海の水域全体を含むようになったようです。

53. 上帝也吩咐挪亚将方舟造成不透水。

神はまた,水がしみこまないように箱船を仕上げなさい,とノアにお命じになりました。

54. 亚洲新闻》建议,你可能需要多喝点水。

もっと水を飲む必要があるかもしれない,とアジアウィーク誌は言う。

55. 然而,专家们希望能够借着减少墨蚤的数量,从而截断了传播寄生虫的途径。

しかし専門家は,ブユの数を減らすことによって寄生虫の伝播経路が断ち切られることを期待していました。

56. 当时这些哲学家正“跟他争论”。

哲学者たちは「彼と言い合(って)」いました。

57. 但目前的世界情况表明,人为的哲学、政治经济和科技无疑均无法向人类提供一套有效的价值标准。

しかし,現在の世界の状態は,人間の哲学・政治経済学・科学・科学技術などのいずれも人間に一そろいの妥当な価値基準を与えられなかったことを歴然と示しています。

58. 在东南亚很受欢迎的榴槤是水果之王。

東南アジアで人気のドリアンは、フルーツの王様である。

59. 例如,大地被洪水淹没150日之后,“上帝记念挪亚”,“叫风吹地,水势渐落”。(

例えば,地球が洪水で150日間水浸しになった後,「神はノア......を思い起こされ」ました。「 そして神が地の上に風を過ぎ行かせると,水は収まりはじめ」ました。(

60. 哥伦布、北欧海盗、玻里尼西亚水手和挪亚的共同之点是什么呢?

クリストファー・コロンブス,バイキング,ポリネシア人の水夫,ノアなどが共通して持っていたものは何でしょうか。

61. 亚瑟结婚后,搬到西澳大利亚西南边种植水果的唐尼布鲁克镇。

やがてアーサーは結婚し,ウェスタン・オーストラリア州南西部の果樹栽培の町ドニーブルックに引っ越しました。

62. 對此,家康命令關東郡代(日语:関東郡代)伊奈忠次建設以調節洪水與灌漑為目的的用水路(水道)。

このため家康は関東郡代・伊奈忠次に命じて洪水調節とかんがいを目的とした用水路の建設を命じた。

63. 曹公圳目前仍有部分兼具灌溉與排水功能。

曹公圳は現在も一部灌漑及び排水機能を有している。

64. 现代的运动哲学在许多事上有损基督徒的原则和理想,实践这样的哲学的人亦然。

現代のスポーツ哲学に含まれる多くの事柄は,そのような哲学を実践する人々の場合と同じように,キリスト教の原則や理念を危うくするものです。

65. 他归信之后仍继续以哲学家的装束打扮,声称自己已获知世上惟一的真哲学。

彼は改宗した後も引き続き哲学者の衣服を着用し,唯一の真の哲学に到達したと述べました。

66. 斯尔维亚•布朗就是目前的头号骗子。

シルビア・ブラウンは有名な占い師ですが

67. 亚历山大的目的是要摧毁波斯舰队。

それゆえ,食料の調達や再装備のために,エーゲ海の島々に立ち寄る必要がありました。

68. 外科医生的武装包括“橡胶长靴,全身防水围裙,两双手套,防水袖套和护目镜。”

外科医が身に着ける武具には,「ゴムの長靴,全身を覆う防水エプロン,二組の手袋,腕を覆う耐水性のプロテクター,目を保護するためのゴーグル」が含まれています。

69. □ 鉴于普世的洪水将临,挪亚负有什么责任?

□ 全地球的な洪水が迫っていたことからすると,ノアにはどんな責任が課せられていましたか

70. 她们的表演项目包括 克罗地亚国歌, 一首波斯尼亚爱情歌 和一些塞尔维亚对唱。

彼女達のレパートリーには クロアチアの国家から、 ボスニアのラブソング、 セルビアのデュエットまであります

71. 锡 那罗亚 ・ 卡特尔 贩毒集团 的 一位 头目

シナロア ・ カルテル の 幹部 だ

72. 在兩個環繞著銀河系的小不規則星系,麥哲倫雲的例子中,大麥哲倫星系的金屬量是銀河系的40%,小麥哲倫星系的金屬量是銀河系的10%。

銀河系の周囲を回る二つの小さな不規則銀河であるマゼラン雲の場合、大マゼラン雲の金属量は銀河系の約40%で、小マゼラン雲の金属量は銀河系の約10%である。

73. 挪亚方舟这么受人注目,实在不足为奇。

センセーショナルに報じられるのももっともなことです。

74. 在生前,他被称为笑的哲学家。

在生前,他被称为笑的哲学家。

75. 挪亚日子的洪水是上帝降下的,这场洪水显然冲走了伊甸园的一切痕迹。

神の業である大洪水によって,エデンの園そのものは跡形もなく拭い去られたものと思われます。

76. 哲罗姆——备受争议的译经先锋

ヒエロニムス ― 聖書翻訳の先駆者として論争を招いた人

77. 麦哲伦虽然年纪尚轻,却向往有出海远航的一天,听听啪啪的船帆声,到还没有人勘探过的海洋上,让海水飞溅面庞。

若いフェルディナンドはやがて,頭上で帆のはためく音を聞き,未探検の海洋の水しぶきを頬に感じられる日のことを夢見るようになります。

78. 位於清水濠之上,連結一橋一丁目與北之丸公園。

清水濠の上に架り、一ツ橋一丁目と北の丸公園とを結んでいる。

79. 就在这时候,有一个撒玛利亚妇人前来打水。

そこへ,サマリア人の女が一人,水をくみにやって来ます。

80. 亚洲新闻》指出,喝清水比喝汽水、咖啡、茶甚至果汁更好,因为这些饮料都会实际刺激人体排出水分。

純粋できれいな水を飲むのは,実際に体を刺激して水分を追い出すような清涼飲料,コーヒー,お茶,あるいはジュースなどを飲むよりも良い,とアジアウィーク誌は述べている。